Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Какую книгу вы сейчас читаете? (ЗВ) |
Рейтинг
|
|
 TK-430 |
 23.5.2009, 21:34
Сообщение
#1
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%)   |
Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)
Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора" З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Алекс Маклауд |
2.10.2009, 15:11
Сообщение
#2
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Ну чо, прочел я вторую Ландо.
Ужасно средняя книга с очень примитивным сюжетом, примитивным авторским стилем, картонными героями, плохо прописанным главным героем и полным отсутствием интереса. По большему счету книга ни о чем, и несмотря на то, что в ней всего 240 страниц, ее можно было бы ужать еще раза в два. Читается вроде бы и легко, и быстро, но в то же время воспринимается очень тяжело. Перевод и корректура, как это обычно у ЭКСМО, очень и очень посредственные. Перевод - калька с английского с оставлением оригинальных конструкций и подстрочника. Переводчики явно не договорились между собой, как следует называть "Сокол" - фрахтовиком или фрахтовщиком (причем оба варианта неправильные хД), а корректор проморгал и это, и Ландо Карлиссиана и Сокол и много чего еще. Причем пристрастие автора к галлюциногенным сценам, которые он пихает уже во вторую свою книгу, заставляет задуматься о количестве психоделиков, которые он принимал в процессе написания книги. Итог: 3 из 10 Шлак --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
TK-430 Какую книгу вы сейчас читаете? (ЗВ) 23.5.2009, 21:34
DVD Еретики Силы, часть третья. Ничего определенного с... 23.5.2009, 21:39 Fairus Хард Контакт. Почти закончил. Очень нравится. 23.5.2009, 21:45 Dhani Месть Исард. 23.5.2009, 21:49 Леди Зорро Эпизод 3. Очень интересно написано, перевод как вс... 24.5.2009, 13:50 Раймус Айсбридж Предательство из Наследия Силы. Пока нравится 29.6.2009, 20:48 Master Cyrus Начал Ночи Корусканта. Ривз еще не подводил. 30.6.2009, 0:43 DVD Единая Сила. Выше среднего. Мне нравится, но явно ... 30.6.2009, 0:48 Леди Зорро По мне "Единая Сила" гораздо выше ... 30.6.2009, 0:52 Sithoid Marcus Hearn - The Cinema of George Lucas.
Добралс... 30.6.2009, 1:41 Jedi Exile Ситоид, откуда надыбал? Я, кстати, только через по... 30.6.2009, 14:13 Sithoid У нас в Питере есть чудесный книжный магазин ... 1.7.2009, 12:02 Radcliffe ЧИтаю Еретики СИлы, ничего так книжки) 12.7.2009, 21:17 Darth KeS Начал читать Ставку Соло. Пока сказать ничего не м... 12.7.2009, 21:28 Леди Зорро Перечитываю НОД. Сейчас читаю "Тёмный прилив:... 12.7.2009, 22:11 Darth KeS Это была моя первая книга из серии НОД. И очень бо... 12.7.2009, 22:19 Kell Jace Дочитал таки Выбор принцессы Леи и взялся за Траун... 13.7.2009, 2:52 DVD Сверхдальний перелет. Дочитал до момента, когда Ке... 13.7.2009, 5:31 Hand of Emperor Наверное начну НОД, пора бы его прочитать, всё рук... 13.7.2009, 8:00 Maximilian Читаю OF. Читаю OF... Ненавижу читать с экрана и п... 13.7.2009, 11:20 Master Cyrus Взялся за "Единую Силу". Лучено все-таки... 13.7.2009, 11:51 Sithoid Я в свое время на UF тоже из-за тупости и нелепост... 13.7.2009, 12:10 Леди Зорро Перечитываю "Тёмный прилив 1: Натиск". С... 20.7.2009, 21:42 Завулон сейчас читаю "Закат джедаев" пока интере... 22.7.2009, 17:10 IL-13 я вчера дочитал "КЧФ:Щит Лжи"
Собираюсь ... 22.7.2009, 18:27 TK-430 Закончил читать "Luke Skywalker and the Shado... 14.8.2009, 13:25 Завулон Теки отскань Тени Миндора пожалуйста) 14.8.2009, 13:32 TK-430 С воскресенья-следующей недели начнецо скан. С уче... 14.8.2009, 13:41 Завулон Это очень хорошо!!! Я как раз успею Be... 14.8.2009, 14:23 Kor Adan Сегодня начну читать первую книгу про Дарта Бейна ... 14.8.2009, 15:18 Dhani Месть Исард снова стал читать. Такое ощущение, что... 18.8.2009, 18:36 Djaster Дочитал Дух Татуина - очень сильная книга! ... 18.8.2009, 19:07 IL-13 Я тоже "Дух Татуина" читаю, думаю на дня... 19.8.2009, 11:01 Sandrolev Читал НОД. Очень нравилось, а потом как обломило м... 21.8.2009, 8:35 R_NEW Outcast. Только начал. Вэлин жжоть. 23.8.2009, 1:12 Антилес Я сейчас читаю "Уязвимую точку" Стоувера... 26.8.2009, 2:37 Завулон Вчера закончил читать Betrayal, впечатления в соот... 28.8.2009, 17:52 Butters Взялся за "Республиканские коммандос".До... 28.8.2009, 18:47 IL-13 Недавно прочитал "Молодые рыцари джедаи: Насл... 29.8.2009, 11:18 Dhani Сейчас читаю про Ландо и арфу народу Шару. Жуть...... 30.8.2009, 16:11
Праздный Скачал на телефон "Под покровом лжи" на ... 30.8.2009, 16:24 DVD Закончил на днях "Путь уцелевшего". Книж... 30.8.2009, 17:41 Завулон Читаю Lost Tribe of the Sith, пока интересно, а гл... 30.8.2009, 18:11 IL-13 Dhani, че правда жуть???...чото блин говорили что ... 30.8.2009, 18:32 R_NEW Завулон, да :)
Их вроде изобрели 7000 BBY, а за 2 ... 31.8.2009, 1:18 Dhani Цитаташкола, 11 класс - это не шутки..)))
Да ну, е... 31.8.2009, 2:27 Антилес Прочитал "Уязвимую точку" Стовера, тепер... 4.9.2009, 2:09 Dhani Принялся за "Ночи Корусканта". 9.9.2009, 11:10 DVD "Звезду Смерти" начал. Пока что, сцена с... 9.9.2009, 11:15 TK-430 Закончил читать "Millenium Falcon"
начин... 13.9.2009, 14:30 Завулон Теки тебе твои же слова напомнить??
ЦитатаЗ.Ы. Го... 13.9.2009, 16:17 TK-430 А это не мои слова, Маклауд дописал) Ну, Сокол шик... 13.9.2009, 16:24 R_NEW А мне Сокол что-то не попёр...Особенно флэшбеки...... 13.9.2009, 23:27 TK-430 А мне вот флешбеки очень даже)) Кстати, насчет Фей... 14.9.2009, 22:00 shelly добралась наконец до Трилогии Соло авторства Энн К... 15.9.2009, 22:18 Завулон начал читать ауткаст, пока нравится 16.9.2009, 20:27 Djaster Прочитал Истинное лицо. Очень понравилось, думал ч... 19.9.2009, 6:35 Phantom Дочитываю трилогию Трауна. Вторая книга очень понр... 20.9.2009, 17:15 Леди Зорро Перечитала "Еретики Силы 2: Обездоленные... 21.9.2009, 13:38 kr()n()s Вот подошел вплотную к Республиканским Коммандосам... 21.9.2009, 14:31 Раймус Айсбридж Читаю Истинное лицо, очень нравится (симпатизирую ... 21.9.2009, 21:31 Завулон Закончил ауткаст, начинаю знамение. Впечатления по... 24.9.2009, 14:40 Sithoid Читаю вторые "Ночи Корусканта" (да, я то... 24.9.2009, 19:08 R_NEW Оо, там есть такое... Нужно почитать, а то меня ре... 25.9.2009, 3:05 Алекс Маклауд R_NEW
Ты про Ауткаст или про "Ночи Корусанта... 25.9.2009, 12:12 R_NEW Про Ночи... Ауткаст уже пройденный этап... =) 26.9.2009, 1:42 Алекс Маклауд R_NEW
Ой, ты чего, прочитай обязательно, это одно... 26.9.2009, 2:47 Эмесен Читаю 9-ю книгу Наследия - идёт хорошо. И даже без... 26.9.2009, 15:35 Gilad Закончил "Мор, ученик Смерти", переключи... 26.9.2009, 15:54 Праздный Цитата(Gilad @ 26.9.2009, 12:54) Закончил... 26.9.2009, 15:56 Gilad За три с половиной года на джиси я не набил даже т... 26.9.2009, 16:05 Master Ток на днях дочитал "Вектор прайм". Отли... 26.9.2009, 16:07 jewdi От "Звезды Смерти" перешел к "Медст... 26.9.2009, 23:47 Завулон Начал читать Omen, пока ничего особенно хорошего, ... 30.9.2009, 2:06 Darth Catherine Пару дней назад прочитала "Правильное решение... 30.9.2009, 2:36 Антилес Добил сегодня Тройной ноль и начал Истинное лицо... 30.9.2009, 3:33 jewdi Darth Catherine
Если так не нравится, можешь уже б... 30.9.2009, 6:51 Dhani Дочитал "Сумерки джедаев" и с рукой на с... 30.9.2009, 22:14 Завулон Dhani это ты для очистки совести ландо читать буде... 30.9.2009, 22:54 Dhani Цитата(Завулон @ 30.9.2009, 20:54) Dhani ... 1.10.2009, 1:18 Djaster Начал читать приказ 66 - это будет дооолгий танец,... 30.9.2009, 22:59 Мичман Джонс то ж начал читать нового Лэндо. ну, двоякое впечат... 2.10.2009, 4:19 DarkShade Тоже читаю Ландо с ветром Осенона. Вроде Звездные ... 2.10.2009, 10:45 Darth Catherine ЦитатаТраун там один раз выглядывает из-за угла. П... 2.10.2009, 12:39 Мичман Джонс ЦитатаПричем пристрастие автора к галлюциногенным ... 2.10.2009, 17:31 Sithoid Купил Ландо. Уже вторая (!) страница вызвала п... 2.10.2009, 19:54 TK-430 Так, ребятки, краткий отзыв это "Понравилось... 4.10.2009, 21:07 Will Неожиданно для себя перечитал "Новую Надежду... 13.10.2009, 11:56 Fairus Читаю Репаблик Коммандос: ТруЪ Колорс. Пока неплох... 13.10.2009, 20:00 Завулон Начал читать бездну, ну против омена вроде бы смот... 15.10.2009, 0:48 Will "Мандалорский доспех". Отношусь положите... 16.10.2009, 21:53 Djaster Цитата(Will @ 16.10.2009, 18:53) "Ма... 19.11.2009, 18:00 Dhani Ночи Корусканта - Улицы теней
Начало очень ржачно... 21.10.2009, 0:32 Леди Зорро Читаю "Истинное лицо" Тревис. Пока на ур... 26.10.2009, 14:20 Антилес Леди Зорро
я, кстати, тоже читаю эту книгу сейчас... 19.11.2009, 4:29 TK-430 Наконец-то добил Fate of the jedi: Outcast. Приним... 19.11.2009, 16:51 kr()n()s Леди Зорро, Антилес, я, кстати, тоже читаю эту кни... 19.11.2009, 18:13 Dhani Недавно купил себе Death Star. Уже дошёл до полови... 19.11.2009, 18:38 Антилес kr()n()s, добил книжку сегодня с утра перед парами... 20.11.2009, 0:47 |
8 чел. читают эту тему (гостей: 8, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 14:21 |