Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Какую книгу вы сейчас читаете? (ЗВ) |
Рейтинг
|
|
 TK-430 |
 23.5.2009, 21:34
Сообщение
#501
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%)   |
Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)
Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора" З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Niemand's Shadowfeed |
8.9.2011, 11:51
Сообщение
#502
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
Прочитал "Содат смерти". Как ни странно, но мне понравился этот трешачок. Живенько, не затянуто, не совсем уж смазливый конец. Я бы поставил баллов 8 из 10. Теперь принялся за "Fatal alliance".
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Commander Kronos |
9.9.2011, 13:34
Сообщение
#503
|
 Группа: Участники Сообщений: 2357 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Darth Niemand @ 8.9.2011, 9:51)  Теперь принялся за "Fatal alliance". Дочитываю сейчас его в переводе команды сайта Нотабеноид. I find Нотабеноид's lack of редактор disturbing. Грандмастер Ордена джедаев Сатель Шан именуется то "грандмастером", то "великим магистром", то еще как-то, а пару раз даже было "гроссмейстер" (видимо, кто-то из переводчиков прикольнулся, а редактора-то нету...)   . Время от времени встречаются обороты, режущие слух. Были еще какие-то более мелкие ошибки в переводе, но я не записывал и потому забыл уже. Элдон Акс, Лима Зандрит и Лэрин Моксла - тройка наиболее упоминаемых женских персонажей, одна из них ученик ситов, другая - конструктор дроидов (в книге используется корявый термин "дроидодел" как перевод английского "droid maker"), третья - оставной спецназовец. Имена настолько созвучны, что я только под конец книги смог запомнить кто из них кто. =(
-------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
TK-430 Какую книгу вы сейчас читаете? (ЗВ) 23.5.2009, 21:34
Albatros Для освежения в памяти событий принялся за Сверхда... 4.3.2011, 13:57 Tahiri "Измену", но читаю далеко не в хронологи... 9.3.2011, 18:44 Freya Начала читать "Хэн Соло и ловушки рая". ... 13.3.2011, 19:48 Mark_Remilard "Изменник" Стовера.
При этом ничего из ... 15.3.2011, 16:57 Антилес ещё Ривза можешь почитать 15.3.2011, 19:07 Master Dora Перечитываю новеллизацию 2ого эпизода.Но в последн... 16.3.2011, 21:00 Mark_Remilard Прочел "Изменника" Стовера. Это сверх-ше... 21.3.2011, 1:00 Antill Цитата(Дарт Зеддикус @ 4.3.2011, 19:44) С... 28.3.2011, 21:05 Darth Niemand Снова потянуло на ЗВ чтиво, взялся перечитать ... 30.3.2011, 23:02 Antill Призрак Прошлого, вчера за полдня. На работе людей... 30.3.2011, 23:07 Albatros Тёмный Прилив I Натиск, начало вонгов. Очень интер... 16.4.2011, 6:50 Antill Продолжаю перечитывать, на этот раз Все ловушки ра... 16.4.2011, 9:01 Arhikanonik Дочитал первую книгу Судьбы джедая. Подумываю прод... 16.4.2011, 10:59 beoser в данный момент решил еще раз перечитать новеллиза... 18.4.2011, 10:34 Antill Солдат Империи, для разнообразия что-то новенькое,... 21.4.2011, 22:14 Антилес там Трауна мало насколько я помню 21.4.2011, 23:01 Antill Антилес Сообщение выше было написано после первой ... 22.4.2011, 19:27 Albatros Тёмный Прилив II Натиск вторжение продолжается... 22.4.2011, 19:32 Антилес Antill
я тоже это подметил, когда читал 22.4.2011, 20:01 Darth Niemand Галактический разговорник Бена Берта 22.4.2011, 21:22 Albatros ЦитатаГалактический разговорник Бена Берта
А это д... 23.4.2011, 22:41 Antill Albatros Это энциклопедия 24.4.2011, 16:06 Albatros Посланники Хаоса II: Сумерки Джедаев - последняя к... 28.4.2011, 22:40 Antill Агент Сопротивления - Вильям Дитс и Эзра Такер В п... 29.4.2011, 20:39 Freya Читаю Дарт Бейн: Правило Двух, может в этот раз до... 4.5.2011, 13:14 Antill Рыцарь-джедай - Вильям Дитс, Эзра Такер
Пока что к... 4.5.2011, 16:30 Gilad ЦитатаРыцарь-джедай - Вильям Дитс, Эзра Такер
Пока... 4.5.2011, 17:01 Antill The Complete Star Wars Encyclopedi
Информации мало... 6.5.2011, 17:01 Dainermall Нашел время дочитать Правило двух, а то неприлично... 11.5.2011, 21:15 Антилес ЦитатаThe Complete Star Wars Encyclopedi
а я всё н... 12.5.2011, 23:57 Хант Еретик Силы, первая книга 13.5.2011, 0:21 Frau Revan А. Оллстон - X-Wing 7: Ставка Соло 13.5.2011, 3:33 Финист Блэйз Решил по хронологии кое-что перечитать, а кое-что ... 13.5.2011, 10:29 Albatros На Грани Победы I Завоевание в переводе Basilews... 14.5.2011, 17:36 Dhani Death Troopers.
Подумаю начать чтение всей серии ... 6.6.2011, 20:02 Antill На не совершенно не ЗВшный поиск, гугл выдал Образ... 8.6.2011, 16:21 Albatros В Тылу Врага 2 Мятежная Стойкость
Продолжаем вонго... 8.6.2011, 16:30 Zorra Albatros
Good, very good. Yuuzhan Vong forever... 8.6.2011, 17:00 Albatros ЦитатаНе, реально стоящих вещей после НОДа вышло р... 8.6.2011, 19:08 Mark_Remilard Домучиваю "Идиота" Достоевского. Книга, ... 10.6.2011, 15:26 Dhani во нагородил-то.
хотя да, ЗС оч крутая вещь, рад,... 10.6.2011, 15:44 Zorra В очередной раз перечитала "На грани победы: ... 21.6.2011, 22:38 Darth Niemand Ночи Корусканта: Сумерки джедаев. Дождался )))) 2.7.2011, 21:33 Zorra За это время перечитала:
"На грани победы: В... 2.7.2011, 21:48 Антилес Цитата"Звезда за звездой" - мрачная, но ... 3.7.2011, 2:18 Antill Aaron Allston - Conviction пока никаких особо ярки... 9.7.2011, 0:33 DarkLords_MaSTeR Приказ 66! дождался наконец-то! 11.7.2011, 9:25 Neyl Ga'ard Читаю Лабиринт Зла, как дочитаю, планирую начать П... 11.7.2011, 11:09 Финист Блэйз Дочитал наконец сегодня Дарт Бэйн: Путь Разрушения... 13.7.2011, 20:42 TK-430 Таки примусь за The force unleashed 2, хоть и стра... 13.7.2011, 22:05
Neyl Ga'ard Цитата(TK-430 @ 13.7.2011, 19:05) Та... 13.7.2011, 22:11 Albatros Последнее Пророчество
Не покидет меня мысль что та... 15.7.2011, 23:29 Финист Блэйз Вчера завершил Дарт Бэйн: Правило Двух не уступает... 21.7.2011, 11:12 Antill Choices of one многообещающее начало. Но в сети по... 23.7.2011, 1:09 TK-430 закончил тфу 2 пару дней назад. На удивление, оказ... 24.7.2011, 15:33 RC-738 На днях начал Приказ 66
Мда, клоническое нытьё дос... 24.7.2011, 17:44 Lumind Цитата(RC-738 @ 24.7.2011, 14:44) На... 24.7.2011, 21:09 Хант ЦитатаСепаратисты несут свет
Как раз роль сепов та... 24.7.2011, 22:48 Basilews В ИК та же тягомотина, только до Скираты наконец-т... 24.7.2011, 22:54 Антилес эх, где же мой английский?( 24.7.2011, 23:02 Лавров Начал читать "Сверхдальный Перелет" Тимо... 25.7.2011, 17:09 Pasha___1998 У меня 4 книги(ЗВ), 2 я уже прочитал- Удар по Село... 25.7.2011, 17:21 Сир Алекс Ланнистер Цитатая после нудного Allegiance уже не очень-то в... 25.7.2011, 17:37 Basilews Это мое мнение, конечно. Например, эти переговоры ... 25.7.2011, 21:38 Финист Блэйз Вчера дочитал Дарт Бэйн: Династия Зла. очень довол... 28.7.2011, 10:02 Death Потихоньку домучала купленную сразу после выхода в... 28.7.2011, 15:00 Raiden В очередной раз засел за Allegiance, может хоть се... 28.7.2011, 15:46 TK-430 Принимаюсь за TOR: Deceived 31.7.2011, 12:42 Dhani Цитата(TK-430 @ 31.7.2011, 12:42) Пр... 7.8.2011, 10:52 TK-430 Цитата(Dhani @ 7.8.2011, 8:52) неплохая в... 13.8.2011, 20:54 Dark Lady Zorro В который раз пытаюсь прочесть новеллизацию 3-его ... 13.8.2011, 20:51 Mark_Remilard Цитата(Dark Lady Zorro @ 13.8.2011, 18:51... 15.8.2011, 0:24 Лавров Начал читать Темный повелитель:Становление Дарта В... 13.8.2011, 20:57 L0rd D@rth $m1th начал читать "Планету Бродягу".
Мэйс Ви... 18.8.2011, 1:26 Хlеборез "Проверка на тирана" Макдоуэлла. Вот это... 19.8.2011, 18:34 Kingslayer Пока был в отпуске, прочёл Choices of One Зана. Бу... 25.8.2011, 14:41 Antill Узы Крови - Карен Трэвисс
Очерняя бестселлер-сери... 26.8.2011, 15:40 L0rd D@rth $m1th Цитатавсе и военачальники и стихи
я всегда знал, ч... 26.8.2011, 15:45 Albatros После месяца перерыва вернулся к книге Король-Прим... 28.8.2011, 11:35 Raiden Не стоит. Та же ересь. Хотя Джейсен ничего так 28.8.2011, 11:47 Arhikanonik Если честно, я решительно не понимаю претензий к Т... 28.8.2011, 11:47 Nimandante Взялся за ЗЗЗ. Прочитал где-то четверть. Пока ниче... 28.8.2011, 11:54 Kingslayer Albatros
Король-примкнувший - еще терпимая книга. ... 28.8.2011, 12:46 Antill Обещания - Нэнси Ричардсон для галочки 28.8.2011, 15:30 Master Mice Windu Читаю Вектор-Прайм, позади уже больше половины кни... 28.8.2011, 22:02 Dark Lady Zorro ЦитатаЭххх попробую осилить весь НОД, надеюсь оста... 30.8.2011, 0:54 Antill Огневой контакт Карен Трэвисс Неожиданно нравится.... 1.9.2011, 21:42 Mark_Remilard Читаю первую книгу "Медстара". Нравится ... 4.9.2011, 0:51 Nimandante Прочитал "Звезду за звездой". Ну так, ни... 5.9.2011, 22:13 Antill Тройной Ноль - Карен Трэвисс
Время шло, Трэвисс п... 6.9.2011, 19:00 Mark_Remilard Читаю вторую книгу "Медстара". Авторы ко... 6.9.2011, 23:04 Darth Niemand Цитата(Commander Kronos @ 9.9.2011, 11:34... 9.9.2011, 14:01 Basilews Дроидоделов они взяли у меня, я почему-то подумал,... 9.9.2011, 15:45 L0rd D@rth $m1th Дочитываю Тёмного Мстителя. ммМ, доволен, вполне н... 9.9.2011, 18:52 Commander Kronos Дочитал-таки сегодня "Роковой союз". Ну,... 13.9.2011, 16:38 L0rd D@rth $m1th Ночи Корусканта. Сумерки Джиидаев. читается легко ... 13.9.2011, 16:53 Antill Истинное лицо - Карен Трэвисс Если первая книга за... 13.9.2011, 17:36 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.4.2025, 4:47 |