The Jedi Path - A Manual for Students of the Force
Это руководство предназначено для учеников Академии Джедаев. Оно подробно описывает структуру Ордена с его многочисленными подразделениями и процесс обучения, насыщенный правилами - которым нужно подчиняться, испытаниями - которые нужно преодолеть, догмами - которые нужно постичь, и препонами, ожидающими ученика на пути от зеленого янглинга до Мастера. Начинающие форс-юзеры узнают из книги о стилях боя джедаев, о световых мечах, о многогранности Силы во всех ее проявлениях, о духовных практиках, о соблазнах темной стороны, о сило-чувствительном бестиарии, о различных культах. Существует обширный спектр специальностей, в которых ученики могут совершенствоваться при выборе оптимального пути развития, исходя из своих сильных сторон, умений и предрасположенностей. Так что: учиться! учиться! учиться!, как завещал великий Кинтаро Оэ Ленин.
В общем и целом книга занятная. В отличии от Книги Ситхов она попроще, написана скорее в развлекательно-познавательном ключе, без глубоких философствований, а больше как фиктивное практическое пособие для обучения.
Из забавного:
Счастливчики, по прохождении выпускных экзаменов Испытаний избранные одним из старших джедаев в падаваны, продолжают обучение в индивидуальном порядке до достижения следующей ступени - рыцарства. Янглинги, провалившие тесты, отправляются на перераспределение и назначаются на службу в общественный сервис - на сельхоз-работы, в медблок, в архив или в исследовательский центр. Еще до испытаний, в рамках учебной программы, янглинги иногда выезжают в аграрные миры на картошку, чтобы попугаться, какая судьба их может ждать в случае провала, и получить стимул учиться усерднее расширить свое понимание живой Силы и гармонии с природой.
Несмотря на то, что работу в общественном сервисе джедаи пытаются преподнести как важную и почетную, отправленные на нее ученики, наверняка, волей-неволей считают себя отбракованными.
Есть в Путе Джедая некоторые моменты, на которые я обратила особое внимание.
Вот два примера, демонстрирующие размытость границ между светлой и темной сторонами Силы: раз и два. Или даже показывающие, что этих границ и нет вовсе, а есть лишь одна единая Сила и ее интерпретации. Сразу вспомнился диалог между Оби-ваном и Вентресс:
Obi-wan: "You are a slave to the Dark Side!"
Ventress: "There is no "dark side", coward! You just lack the vision to see the full potential of the Force!"
Особенно показателен первый пример: т.е. сначала все было нормально - светло и прекрасно, а потом Совет вдруг решил, что дисциплина Силовой Шторм больше не канон теперь пусть будет считаться темной! Вы уж определитесь с границами, уважаемый Совет!
Еще одно противоречие, которое бросилось в глаза, касается мощности кристаллов для мечей. В Книге Ситхов джедаи опровергали утверждение, что синтетические кристаллы ситхов крепче и мощнее естесственных кристаллов. В данной же книге они с этим соглашаются и подтверждают, что синтетический кристалл придает мечу ситха прочность, позволяющую при соударении ломать/гасить джедайские мечи, вызывая перегрузку их энергетической матрицы.
Но главная мысль, которую я вынесла для себя из этого руководства заключается в следующем:
За всей своей внешней добродетельностью джедаи на удивление не толерантны к иным школам, практикующим Пути Силы, и считают верным один единственный путь - свой собственный.

А есть где скачать TK-146275? Или только в Инсайдере?

Кого-кого?
И ссылки битые...печалька =(
Да, а на русском случайно этого "Пути" нет? А то года два назад книгу ситов нашёл, а джедаев - нет...


Не могу сказать, скорее всего, только в Инсайдере. Но я в таких делах не советчик.

Что не понятно?

Не, я ещё понимаю юнглинги, хотя правильно юнлинги. Но янглинги!

Кто тебя такому научил? Правильно - янглинги. Транскрипция: [ˈjʌŋlɪŋ] Послушай произношение в любом онлайн-словаре.

Я не искала. Но, может, и есть, раз Книга Ситхов есть.

По-английски-то янглинги правильно (от слова young ведь, да?), а по-русски официально юнлинг.

не юнлинг, а юнглинг

Вуки у нас официальный статус имеет? Правильно - как в оригинале звучит, остальное выдумки.

Есть, вот ссыль на скачивание через торрент: http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=5046025
Перевод там, правда, похуже "Книги Ситхов". Сама книга -- тоже, впрочем. По стилю больше похоже на методичку для падаванов, нет воспоминаний и фрагментов древних текстов, как в КС. Знания о Тайтонском периоде Ордена весьма неполные, нет информации о империи Раката и То Йорах, Ордене Даи Бенду и Ордене дже'дайи. Такое ощущение, что слишком много знать йуным падаванам -- не положено, несмотря на "Нет невежества — есть знание". От организации, которая зародилась еще до образования Галактической Республики -- я ожидал большего..

Сообщение отредактировал Republic Commando - 18.6.2016, 11:29

Есть вполне себе официальный дубляж Третьего Эпизода.

Падьме - официальное имя значит?
Ещё по дубляжу не хватало ровняться.

Эммм... Какбэ во всех сценах, кроме Вейдроидной, её имя звучит как Падме.

Мне кажется, вы не сойдётесь в едином мнении относительно верного/неверного написания на русском, как и в случае с ситами/ситхами.

Падьме -- гэть!

Может лучше ровняться на новые переводы от Азбуки? Там же вроде Дисней одобрял что и как. Или нет?

Стала читать The Bounty Hunter Code - из той же серии, что Книга Ситхов и Путь джедая. Как-то он нудноват, проигрывает джедаям и ситхам. Может, потому что сама тема баунти хантерства менее интересна. Временно отложила на потом.

Таким образом, у меня, наконец, дошли руки до широко разрекламированного сказа о голубом адмирале. Начала Heir to the Empire - написано приятным, легким слогом, пока нра!

A New Dawn. Может, про Кейнана будет интересно почитать, да и автор обнадёживает. Надеюсь, не разочаруюсь.

Вступление от Филония - ня.

Дочитал Недостойный Даниэлы Крис
Очень круто получилось, очень легко читается, всё понятно и интересно описано.
Молодец Даниэла!

Карен Трэвисс, Республиканские коммандос 2: Тройной Ноль

Начало даже интереснее предыдущей книги серии, "Республиканские коммандос: Огневой контакт". Посмотрим, что дальше будет. У Трэвисс падает динамика к концу романов и не очень получаются финалы, к сожалению. Хотя в целом читать интересно.