Сборник новостей ТОРа и их общее обсуждение:










Сообщение отредактировал Мэмит - 1.4.2014, 21:42

Сегодня поступила в продажу первая книга по игре The Old Republic – «Роковой Союз» (Fatal Alliance) от издательства Del-Rey.

Книга расскажет об аукционе, который проводит матриарх-хатт криминального картеля Тассаа Бариш. Этот аукцион привлекает к себе внимание всей галактики. Представители обеих сторон – и Республики, и Империи присутствуют там, вместе с посланным для инспекции Джедаем Падаваном, вышвырнутой из элитного подразделения Черная Звезда десантницей Республики и загадочным Мандалорцем, у которого свои личные цели. Но посланник Республики не тот, кем кажется, а делегация Империи – это беспощадный ученик Ситов. Джедай Падаван полон решимости сделать все правильно, но его ужасает то, что он не может поступить так, десантница надеется вернуть себе свою репутацию, и Мандалорец каким-то образом оказывается постоянно на шаг впереди всех остальных.

Никто из этих гостей – приглашенных или нет – не собирается принимать участие в аукционе. Вместо этого каждый из них планирует похитить лот, который закрыт внутри непроницаемого хранилища: два обгорелых обломка взорванного звездного крейсера, один из которых может быть ключом к богатству целой планеты.

Но истина о сокровище опасна и смертельна. И в конце концов, Сит и Джедай, Республика и Империя, должны сделать то, что они никогда не делали раньше, что-то, что никакие агенты добра и зла не заставили бы их сделать: объединиться, чтобы вместе остановить могущественную угрозу, которая может уничтожить всю галактику.

© BioWare.ru

Купить на Amazon.com

у нас Эксма случаем не будет её издавать?
Хотя знаю, что глупый вопрос, но всё-таки надежда есть...

больше надежды на переводчиков-фанатов, да прибудет с ними Сила, а ждать оф. издания имеет смысл в лучшем случае через 2-3 года.

просто, если кто-то у нас официально займётся локализацией игры(хотя бы субтитры), то может и книжку к этому делу приложат. Вон "Войны клонов" росмэн оперативно издал(правда перевод убогий).
Вот поэтому и спросил

Ты по Форс Анлишеду книжку в России на русском видел? Нет. Вот и эту не увидишь))))

И, кстати, я сомневаюсь, что дойдет до субтитров в локализации. WoW, например, очень долго не переводили, если память не отказывает.

Алекс Маклауд
ТФУ же вроде переводят.

Хант
Если и переводят, то фанаты. ЭКСМО этим точно не занимается.

Игровой рынок был другим? Тем более, что у ЕА есть отделение в России и не думаю, что они упустят такой прибыльный сектор.

Сложно сказать. Ведь EA - де-факто лишь хозяева Bioware, а потому к изданию игры имеют достаточно непрямое отношение. А как Россию воспринимает LucasArts, всем известно.

Илан Торн
Мне неизвестно. Плоховато, угадал?

Сообщение отредактировал Хант - 22.7.2010, 23:07

Я бы сказал, безразлично. Мы не являемся сколько-нибудь потенциальным рынком для компаний средних размеров, вроде LA.

А ты уверен, что сектор прибыльный? Игровая лит-ра здесь далеко не так популярна, как, скажем, в Англии

Да есть такое дело, но все же на партнерство они идут, хоть не так часто, как хотелось бы. На руофф ближайшие года два после выпуска игры надежды не будет, про укрофф я вообще молчу, такого в нашей галактике не существует.
Ну а переводы книг это вообще отдельная и, зачастую, болезненная тема для читателей. Надеюсь, что когда - то найдется достойное издательство и начнет делать качественные переводы без собственных домыслов и коверканья исходника.
Надеюсь EA не общается с Близардами, иначе те расскажут им про эмуляторы Вова xD

Сообщение отредактировал SoeR - 22.7.2010, 23:43

Сектор прибыльный. Я говорил про локализацию игры. =)

Как уже было известно, в The Old Republic появятся бои в космическом пространстве и Шон Далберг подтвердил эту информацию. Также он добавил:



Больше мы сможем узнать из номера журнала PC Gamer, который выходит 17 августа.

ЙИИИИХАААА! Кстати, в интервью Angry Joe это было в конце))) Тогда разработчики ещё не могли об этом говорить.

Спасибо порталу swtor.ru за перевод ролика Star Wars: The Old Republic, в котором рассказывается о системе заданий в игре, особенностях подачи сюжета, морали различных поступков и многом другом. Также в ролике можно увидеть примеры анимации боев, узнать информацию о компаньонах, некоторые подробности о кораблях и классах персонажей.

Этот ролик создан фанатами игры, так что будьте осторожны - материал в нем подан в достаточно провокационной манере.

Провокаторы... Но если всё же это всё окажется столь же гениальным, то... Е-моё!

В четверг, 29 июля, с 21.00 по 23.00 по московскому времени, приглашаем вас прослушать программу об MMORPG-проекте Star Wars: The Old Republic на волнах Grind.FM. В гостях программы будет специалист в теории SWTOR, известный под ником Cane, и Чубака, который играл в закрытую бета-версию проекта.

© SWTOR.ru