kr()n()s
Я любой перевод слушать не могу, для меня ЗВ существует исключительно на языке оригинала, так что мне всё равно)

Dhani, молодец  .

Посмотрела. Работа действительно проделана огромная! Столько всего изменено. Дуэль Оби-Вана и Вейдера шикарна, как и налёт на Звезду Смерти. Очень жду 5-ый эпизод.

Пока полностью ещё не смотрел, так моментами поклацал, был поражен битвой Кеноби и Вейдера, куда делись те два старпера, которые еле руки могли поднять со световыми мечами?Незнаю как удалось заставить их шевелиться, но выглядить потрясно! + мечи хоть похожи на приквельные :)

Ожидал большего. Да, что-то улучшено, что-то добавлено, но в целом всё как прежде. Катарсиса не испытал, так сказать)

кое-какие изменения явно лишние (например, показалась не в тему музыка в дуэли) и много недоделок: острие меча, движение "новых" разрушителей, размытость звезд/тормоза в космической графе, у р2 всё тот же дефект лампочки и зря кольцо взрывной волны убрали. Но саму дуэль сделали зачётно, и новые элементы космобатлов и трюки тоже класс.

Вещь хорошая, хотя автор кое-где переборщил. В частности, с догфайтом над ЗС-1.
Взрыв Алдераана выполнен на 5, особенно Органа на балконе, типа фаталиста.

Скачала. Посмотрела. Често говоря не впечатлило, я ждала большего. Дубляж просто отвратителен. Обратило на себя внимание то, что удалены некоторые сцены, например беседа Хана с Джаббой перед его отлетом.

А где там Органа на балконе? Мы разные версии смотрели? Я качала по ссылке в первом посту. После вашего коммента пересмотрела сцену взрыва еще раз - не увидела Органы. На лостфилм урезенная версия лежит? Кто еще заметил Органу на балконе?
В общем не знаю, особых изменений я не заметила. Больше истребителей и разрушителей - это хорошо, более оживленная дуэль Вейдера с Кеноби тоже хорошо. Еще иголочку на шприце у дроида-дознавателя сделали электрической - тоже зачет. Я бы еще убрала округлые уголки у мониторов, сделала бы их прямыми - а то уж очень они смотрятся винтажно...что в фантастике не есть гут. Мне бы интересней было посмотреть фильм с вырезанными эпизодами.

Смотри в допах.
Касаемо больше истребителей, это противоречит канону.

Пол года назад скачал я DVD9 версию этого чуда. Поправде перепутал ее с SpecialEdition 2004 и был приятно удивлен увиденным. Работа проделанна просто огромная. Представляю сколько времени и сил потратил ADYWAN что бы добиться такого результата. Вот каким должно было быть SpecialEdition от Лукаса. Ему должно быть теперь стыдно.
Смотреть нужно только с оригинальным звуком, так как над ним поработали не меньше чем с видео. Упомянутый выше дубляж имеет низкое качество звука, да и качество rip'а не очень, слишком размазаны звезды посравнению с оригиналом.
Вобщем SW IV Revisited занял почетное место 4-го эпизода на моей полке.

Цитата

Ну это прихоть ADYWAN'а, ему не понравилось острие из приквелов, и переделал его на свой лад. Как автор он имеет право на свое видение вещей.

Нехорошо класть на канон по таким мелочам. Видимый канон он однозначный. Тупо недосмотрел.

Цитата

Я и хотел сказать что данное изменение было сделано автором осознанно и не являеться его упущением.

[quote name='Dagon' date='13.7.2009, 14:17' post='455747']

Эм...звёзды смазаны специально для эфекта...

Кто нибудь знает - выходило ли это чудо в HD?

Потрясающая работа

немного про Revisited 5 эпизод: выход намечен(пока что) на декабрь 2010... жаль...

взято отсюда

А от куда ещё можно качнуть? По ссылке с первого поста не получается, он мне какую-то фигню типа "имя должно состоять только из латинских букв и ЦИФР", хотя и так всё на латыни, а он пишет. Есть ещё места, где скачать?

О, даже не знал про такое. А он только DVD-версию переделывал? HD нигде нет?

на рутрекере есть... поищи "Episode IV Revisited"


вроде бы только двд9...

на пиратбэе где-то лежала девятка, рип лучше не качать - он кривой и на видео и на "дубляж".
4-й эп сделан на основе 2004 DVD, и переделываться не будет, так как были запороты все исходники проекта.. 5-й обещают в 2011 в HD 720p и DVD 9. работы еще очень много, так что не известна точная дата выхода.