X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >  
ОтветитьНовая тема
> Дрю Карпишин - Mass Effect: Открытие
Рейтинг 4 V
сообщение 6.7.2009, 13:46
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Дрю Карпишин - Открытие



Жанр: фантастика Издательство: Азбука-классика Тираж: 4000 экземпляров Год выхода: 2009


Многие игровые вселенные со временем обрастают новеллизациями; не стал исключением и мир довольно новой, но уже очень популярной игры Mass Effect. Однако, в отличие от ряда других вселенных, за перо взялся один из ведущих сценаристов игры Дрю Карпишин, пользующийся любовью фанатов за дилогию о Дарте Бейне (в декабре выходит третья книга) и участие в создании сценария культовой игры «Рыцари Старой Республики».

В центре внимания книги находится таинственное научное открытие, сделанное на отдаленной военной базе Альянса – галактического государства, объединившего в себе Землю и ее колонии. На лабораторию было совершено нападение, в ходе которого все сотрудники погибли, а все данные об исследованиях – уничтожены. Однако одна из сотрудниц базы бежала с планеты за несколько часов до нападения; естественно, она и становится главной подозреваемой. Найти ее поручено одному из выдающихся бойцов Альянса – лейтенанту Дэвиду Андерсену, но Дэвид – не единственный, кто ищет Кали Сандерс. Таинственный наниматель посылает за ней одного из самых знаменитых охотников за головами. Вдобавок исследованиями, возможно, нарушающими галактические конвенции, заинтересовывается элитный специальный агент Сэрэн, обладающий лицензией на убийство.

Пути всех трех охотников обязательно пересекутся, и за голову Кали Сандерс начнется настоящая битва, победитель которой не только узнает, что же произошло на уничтоженной базе, но и получит ключ к тайне, способной изменить Галактику.

Карпишин мастерски закручивает интригу, по крупицам выдавая ценную информацию о том, что же случилось и кто виноват, и параллельно снабжая читателей всей необходимой информацией об устройстве галактики: основных расах, истории интеграции человечества в галактическое сообщество и вообще об истории освоения Вселенной. В описании мира сказывается тот факт, что автор был сценаристом игры – информации дается много, а усваивать ее очень легко.

Вообще Карпишину этой книгой удалось убить сразу двух зайцев. С одной стороны, он написал отличное введение в мир игры (книга вышла на полгода раньше), познакомив потенциальных игроков с игровой вселенной, ее историей, политической обстановкой, основными расами и рядом персонажей, которые перекочуют в игру.

С другой стороны, Карпишин написал отличный научно-фантастический детектив, который будет интересен не только геймерам, но и любителям качественной фантастики. «Открытие» можно читать в отрыве от самой игры, не теряя удовольствия, без ощущения, что многого не понял, не зная первоисточника. А для новеллизации игры такой уровень самостоятельности – это лучший показатель качества.

Еще одной отличительной чертой книги является фирменный стиль Карпишина. Он пишет увлекательно, мрачно, жестко, порой даже жестоко, довольно реалистично и без положенного жанру космического боевика хэппи-энда в конце. Конец, конечно, благоприятный, но никак не счастливый.

Русская версия книги издана довольно опрятно, стильно, причем в ней даже присутствует такой редкий в фантастических книгах гость, как оглавление. Что касается перевода, то он вполне грамотный; правда, в глаза бросается незнание переводчиком отдельных фраз военной тематики и русского варианта перевода названий в игре. Впрочем, впечатлений от книги это не портит.

Итог: Несмотря на то, что это – новеллизация игры, «Открытие» - самостоятельное произведение, представляющее из себя очень добротную фантастику, написанную простым и доступным языком, которая может заинтересовать любого поклонника жанра научно-фантастического боевика.


Сюжет: 8
Мир: 10
Персонажи: 8
Стиль: 8
Перевод: 7
Качество издания: 7
Общая оценка: 8


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 6.7.2009, 14:22
Сообщение #2


Take that, nature!
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2476
Регистрация: 26.4.2009
Пользователь №: 15102
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Клевая книга, позволяет много узнать о вселенной Mass Effect. Мне очень понравилось.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 6.7.2009, 14:42
Сообщение #3



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 11994
Регистрация: 28.1.2006
Пользователь №: 1432
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Итак, чуть выше вы могли ознакомиться с мнением Алекса о данной книге. Но он подходил к ней не как фанат игры, а как обычный читатель. Я же хочу рассказать о книге с точки зрения большого поклонника первоисточника. Ведь это сродни дегустации алкоголя: знаток Шерри сразу же отличит плохой экземпляр от хорошего.

Начнем, пожалуй, с сюжета. В книге нет ни Шеппарда, ни Эшли, ни Рекса, ни Нормандии, ни Пожинателей. Проще говоря, события книги никак не перекликаются с событиями в игре. Однако роман служит неким приквелом к игре - там будут и Андерсон, и Сарен. В книге будет рассказано, как докатился капитан до жизни такой и как турианец снюхался с гетами. В остальном же не стоит тут искать отсылки к игре - их нет.

Поехали дальше: как правильно заметил Алекс, в книге есть очень много лирических отступлений, касающихся мира игры. Ничего нового игрок, который читал Кодекс (таких, увы, меньшинство), не почерпнет, но для того, чтобы освежить воспоминания и даже перепройти игру, этого хватает с лихвой.

Теперь - что, собственно, выводит книгу из разряда "Хорошее такое дополнение к игре" в разряд этакой библии для фанатов. Это атмосфера. При прочтении книги в голове сразу начинают крутиться мысли: "О, я помню, как первый раз увидел Цитадель"; или: "О, я знаю эту пушку"; или же: "О, я теперь догадываюсь, что с ним будет, хи-хи-хи". И таких эмоций масса. Приведу пример: если после игры я хотел стать ракетостроителем и улететь на Марс, то после книги хочется взять пистолет компании "Стингер" и убивать любого человекоподобного робота.

Из минусов хочется отметить некоторые расхождения между нашей локализацей игры и книги: "Азари" в игре и "Асари" в книге. Также новый кроган очень похож на старого :) И лично мне всегда не нравилось в книгах: "К черту тебя, выберемся отсюда". В игре такого не было.

Заключение: сразу видно, что книгу писал сценарист. Нет никаких расхождений со вселенной "Масс Эффект". А уж художественная составляющая отличная, в этом не сомневайтесь.

Для справки: книга в Союзе стоит 299 рублей (последний экземпляр, хе-хе). Игра же обойдется где-то в 400 деревянных. Я считаю, что 700 рублей - это смешная цена для того, что бы узнать новую вселенную. Всем рекомендую.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 6.7.2009, 14:45
Сообщение #4



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2873
Регистрация: 14.3.2006
Пользователь №: 1773
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


А я, ребята, книжицу эту приобрел на днях у вас - в Москве :) Но пока не трогал - только что приехал, перевариваю СтарКон... к слову еще раз поздравляю с победой в футболе :). Так вот когда я все это дело переварю, обязательно "трону" сие произведение. Ничего сверхъестественного не ожидаю, у меня с некоторых пор не слишком хорошее отношение к произведениям "по мотивам", но уж очень игруха хороша.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 6.7.2009, 14:59
Сообщение #5


разыскивается муза
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3226
Регистрация: 3.11.2005
Пользователь №: 829
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


да-да, прочитаю... но как минимум, после Пехова и Ффорде.


--------------------
Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
***
Дин: Какой-то странный вкус у этого тако...
***
Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.7.2009, 16:43
Сообщение #6


Browncoat


Группа: Участники
Сообщений: 5606
Регистрация: 1.5.2007
Пользователь №: 6803
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Может как-нибудь и почитаю, так как игра офигенная
Да и Карпишин, судя по Бейну, весьма неплохо пишет

Сообщение отредактировал Барг - 9.7.2009, 16:43


--------------------
"Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 24.7.2009, 12:00
Сообщение #7


Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 8799
Регистрация: 2.7.2005
Пользователь №: 10
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


скачал ;) посмотрим что за приквел)


--------------------
Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха
Но внушаю его в души своих врагов
Я–разрушитель миров
Я знаю могущество Темной Стороны
Я–огонь ненависти
Вся вселенная склоняется передо мной
Я вверяю себя тьме
Ибо я нашел истинную жизнь
В гибели Света
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.2.2010, 0:51
Сообщение #8


Browncoat


Группа: Участники
Сообщений: 5606
Регистрация: 1.5.2007
Пользователь №: 6803
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Прочитал.
Ну, далеко не шедевр, конечно, но вполне приятное дополнение к отличнейшей игре, показывающее как Сарен "дошел до жизни такой". Жаль про само "открытие" достаточно мало рассказано, любопытно было бы узнать как Жнец вообще оказался там, где его нашли ну и различные подробности и детали связанные с ним.
Вообще книга про Бейна понравилась гораздо больше, хотя может быть тут дело в переводе, впрочем каких-то особых косяков при прочтении не заметил, единственно раздражали некоторые различия в переводе игры и книги, особенно "призраки" вместо "спектров", но это мелочи. :)
Оценка 7/10.

ЗЫ теперь можно со спокойной душой заценить и вторую книгу, благо в России должна в апреле, вроде как, выйти.

Сообщение отредактировал Commander Barg - 18.2.2010, 0:54


--------------------
"Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.2.2010, 12:46
Сообщение #9


Пожиратель книжек с телефона


Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Хорошая вещь проясняющая сюжетные моменты игры, намного больше понравилась чем сиквел Вознесение


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 22.4.2010, 20:37
Сообщение #10


Days Go By
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3895
Регистрация: 19.9.2007
Пользователь №: 10119

Предупреждения:
(0%) -----


Сегодня дочитал. Очень качественная книга и отличная игровая литература. Приятно, что Дрю уделил внимание одной из самых интригующих тем - попытка Андерсона стать Спектром и, что же случилось на самом деле, что Сарен встал на сторону Властелина, ну и интересовавшую меня Войну Первого контакта. Отлично описание вселенной, персонажей, отличный сюжет, который затягивает, что мало не покажется. Хотя всё-равно в конце книги остаются несколько вопросов: как нашли артефакт, как дальше Сарен действовал и всё в таком духе. Но ведь, если знать все ответы на вопросы - станет скучно жить. =)

Хотя и не без косяков обошлось, но уже в переводе на русский язык: не кварианцы, а внезапно попались кворианцы. Не геты, а гефы. О,о

8/10.


--------------------
Я сижу и смотрю на чужую улицу из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой души
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.5.2010, 20:47
Сообщение #11


Browncoat


Группа: Участники
Сообщений: 5606
Регистрация: 1.5.2007
Пользователь №: 6803
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Кстати, ничего не слышно, когда у нас издадут вторую часть?


--------------------
"Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.5.2010, 20:54
Сообщение #12


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Меня интересуют другое, когда переведут третью.


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.5.2010, 21:08
Сообщение #13





Группа: Участники
Сообщений: 1081
Регистрация: 17.11.2007
Пользователь №: 10992
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Барг @ 17.5.2010, 18:47) *
Кстати, ничего не слышно, когда у нас издадут вторую часть?

В Азбуке говорили что в апреле сего года...


Цитата(Луриэн @ 17.5.2010, 18:54) *
Меня интересуют другое, когда переведут третью.

Ну для начала пусть издадут на английском. А фан-перевод появится наверное быстро.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.5.2010, 21:17
Сообщение #14


Browncoat


Группа: Участники
Сообщений: 5606
Регистрация: 1.5.2007
Пользователь №: 6803
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
В Азбуке говорили что в апреле сего года...

Вот я тоже слышал, с тех пор ни слуху ни духу. :)

Можно было бы, конечно фан-перевод прочитать, но хочется в бумажном варианте - я за время зв-фанатства начитался электронками на жизнь вперед, и если есть возможность прочесть с бумаги, непременно прочту с бумаги. )


--------------------
"Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.5.2010, 22:29
Сообщение #15


Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 8799
Регистрация: 2.7.2005
Пользователь №: 10
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


вы азбуке больше верте


--------------------
Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха
Но внушаю его в души своих врагов
Я–разрушитель миров
Я знаю могущество Темной Стороны
Я–огонь ненависти
Вся вселенная склоняется передо мной
Я вверяю себя тьме
Ибо я нашел истинную жизнь
В гибели Света
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2010, 9:54
Сообщение #16


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Новый Масс Эффект перенесли на июнь.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2010, 12:35
Сообщение #17


Browncoat


Группа: Участники
Сообщений: 5606
Регистрация: 1.5.2007
Пользователь №: 6803
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


О, спасиб, буду знать.


--------------------
"Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2010, 12:47
Сообщение #18


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Спасибо за инфу, буду ждать.


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2010, 19:50
Сообщение #19


Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 8799
Регистрация: 2.7.2005
Пользователь №: 10
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Новый Масс Эффект перенесли на июнь.

там год указан?


--------------------
Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха
Но внушаю его в души своих врагов
Я–разрушитель миров
Я знаю могущество Темной Стороны
Я–огонь ненависти
Вся вселенная склоняется передо мной
Я вверяю себя тьме
Ибо я нашел истинную жизнь
В гибели Света
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.5.2010, 19:51
Сообщение #20



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 11994
Регистрация: 28.1.2006
Пользователь №: 1432
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Лучше десятилетие


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

3 страниц V   1 2 3 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 23.12.2024, 7:25

Яндекс.Метрика