Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Радость |
Рейтинг
|
|
 Юми |
 26.11.2005, 23:56
Сообщение
#4701
|
 Faithless by default  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%)   |
Судя по всему, оптимистов на форуме хватает. Да и вообще, мало ли в жизни радости? Если, конечно, уметь ее замечать...
Делимся здесь своей радостью! -------------------- Великодушный диктатор  |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Даниэла Крис |
30.11.2020, 21:35
Сообщение
#4702
|
 and I... am... Iron Man  Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
, спасибо! У нас очень понятные на мой вкус учебники (Alter Ego - manuel + cahier, и отдельно Grammaire Progressive du Franзais), плюс мне значительно облегчает изучение то, что у меня фактический С2 по английскому (не сдавала официально, но где-то так оно и есть), плюс я всё-таки худо-бедно помню основы латыни. Большинство непривычных конструкций я перевожу в голове с французского на английский и так запоминаю, а вот над тем, как сформулировать это по-русски, уже приходится задуматься.)
А2 сдавать я, вероятнее всего, не буду, но B1 в конце учебного года сдать уже нужно в любом случае.) -------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Feone |
30.11.2020, 21:57
Сообщение
#4703
|
 Группа: Участники Сообщений: 1400 Регистрация: 12.1.2020 Пользователь №: 29589 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Даниэла Крис @ 30.11.2020, 22:35)  Большинство непривычных конструкций я перевожу в голове с французского на английский и так запоминаю, а вот над тем, как сформулировать это по-русски, уже приходится задуматься.) А вот с этим уже надо аккуратнее. Потому что есть вещи более-менее эквивалентные, есть "похоже, да не то же", а есть такое, что и рядом не валялось. Например употребление артиклей с прочими детерминативами и приглагольных местоимений - там точно от английского не оттолкнуться. Не совсем представляю себе, что будет, если с артиклями во французском идти от английского, а вот если наоборот - тому пример статьи А.Р. Лурия на английском языке (он учился в дореволюционной гимназии и изучал там французский). У него в итоге в английском тексте примерно раза в 2 больше артиклей, чем надо по правилам. -------------------- Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
До чего же трудно этому соответствовать... а куда ж ты денешься... с подводной лодки... |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Lost Paradise Радость 26.11.2005, 23:56
Даниэла Крис , спасибо!
*шёпотом* хотлинки на гифки из конт... 3.11.2018, 2:15 Keeper Цитата(Даниэла Крис)*шёпотом* хотлинки на гифки из... 3.11.2018, 3:38 Narvec'il'usero Это круто! Поздравляю)) 3.11.2018, 13:26 ReNegade_v15.1 Congrats)) 3.11.2018, 13:38 Даниэла Крис , , спасибо) 4.11.2018, 14:40 Narvec'il'usero А мне пришел заказ с Алиэкспресса - человечки-мане... 21.3.2019, 23:55 Gelennar клевые
хачю, дай ссыль чтоль))) 22.3.2019, 0:27
Mr. Garibaldi Цитата(Gelennar @ 21.3.2019, 23:27) клевы... 22.3.2019, 0:34 ReNegade_v15.1 После 13-ти лет мучений на ростелекомовском ADSL(ч... 22.3.2019, 17:21 Narvec'il'usero , ну, конкретно в том магазине, где я брала, уже з... 28.3.2019, 17:13 Gionemus Три месяца назад начал глубокую переработку и расш... 4.4.2019, 11:29 Mr. Garibaldi Цитата(Gionemus)В такие моменты начинаешь верить в... 4.4.2019, 12:03 Gionemus Цитата(Mr. Garibaldi)также в необходимость бэкапа ... 4.4.2019, 12:58 Mr. Garibaldi Цитата(Gionemus)кстати, у меня в этот момент, когд... 4.4.2019, 13:43 Даниэла Крис Оу, совсем забыла отметиться, а ведь я успела купи... 4.4.2019, 16:57 Жора Кустов Цитата(Даниэла Крис @ 4.4.2019, 15:57) Оу... 4.4.2019, 19:50 Gelennar Цитата(Даниэла Крис @ 4.4.2019, 15:57) Оу... 4.4.2019, 21:53 Baron Цитата(Даниэла Крис @ 4.4.2019, 15:57) Оу... 6.4.2019, 2:27 Жора Кустов Цитата(Baron @ 6.4.2019, 1:27) Пришлось о... 6.4.2019, 15:36 Даниэла Крис , просто если я пойду хотя бы 26-го, то уже буду з... 4.4.2019, 20:01 Жора Кустов Цитата(Даниэла Крис @ 4.4.2019, 19:01) , ... 5.4.2019, 1:26 Mr. Garibaldi Цитата(Даниэла Крис)
Силу воли надо воспитывать :)... 4.4.2019, 20:59 Gionemus Буду вёдрами жрать спойлеры к 9-ке. Чтобы не завыш... 4.4.2019, 21:43 Даниэла Крис , ооо, шикарно. Я б и сама четыре билета могла куп... 5.4.2019, 3:50 Жора Кустов Цитата(Даниэла Крис @ 5.4.2019, 2:50) , о... 5.4.2019, 14:51 ReNegade_v15.1 Цитата(Даниэла Крис)так сильно орали по поводу сме... 5.4.2019, 8:55 Gelennar я перед премьерами ЗВ дня три в соцсети не ходила)... 5.4.2019, 9:27 Gelennar Стесняюсь спросить в каком городе такие суровые гр... 5.4.2019, 17:21 Даниэла Крис Цитата(Жора Кустов)А может какой-то человек, котор... 6.4.2019, 18:25 Mr. Garibaldi Цитата(Даниэла Крис)У меня есть подруга, которая н... 6.4.2019, 20:46 Gelennar Цитата(Даниэла Крис)У меня есть подруга, которая н... 6.4.2019, 23:43 Даниэла Крис , нет, я ушла из ЗВ-фэндома, потому что он токсичн... 7.4.2019, 10:04 Baron Цитата(Жора Кустов @ 6.4.2019, 14:36) На ... 7.4.2019, 20:46 Keeper Цитата(Даниэла Крис)Я единственный человек в рунет... 7.4.2019, 16:34 Keeper Цитата(Baron)Ват. Это где об этом сказали?Речь про... 7.4.2019, 23:59 Gionemus Цитата(Даниэла Крис)А в ЗВ я до сих пор не могу на... 8.4.2019, 10:44 Apolra3529 Не думала, что когда-нибудь вообще напишу здесь чт... 13.4.2019, 9:03 Жора Кустов Даниэла, в том кинотеатре, где ты будешь смотреть ... 24.4.2019, 16:37 Lekvel Цитата(Lost Paradise @ 26.11.2005, 22:56)... 24.4.2019, 19:48 Даниэла Крис , как знать, может, там будет зал мужланов и сухар... 25.4.2019, 3:58 Жора Кустов Цитата(Даниэла Крис @ 25.4.2019, 2:58) , ... 25.4.2019, 16:23 Gionemus , хочу спойлеров))) 25.4.2019, 16:48 Жора Кустов Цитата(Gionemus @ 25.4.2019, 15:48) , хоч... 25.4.2019, 17:39 Даниэла Крис , я с утра работаю, но вот через час посмотрю... 25.4.2019, 16:55 Жора Кустов Цитата(Даниэла Крис @ 25.4.2019, 15:55) ,... 25.4.2019, 21:33 Gionemus , о, спасибо. То, что надо) 25.4.2019, 17:40 Даниэла Крис Нет! Но у меня вместо этого от просмотра ритм ... 25.4.2019, 23:18 Darth Accipiter RE: Радость 29.4.2019, 11:05 Zuckus1138 Цитата(Darth Accipiter @ 29.4.2019, 10:05... 6.7.2019, 20:24 Bratislaw А я побывала в деревне, и знакомые прокатили меня ... 6.7.2019, 19:53 Крэйден Цитата(Darth Accipiter)
Чуть-чуть подправить карти... 6.7.2019, 21:28 Apolra3529 А мы благополучно вернулись из трёхнедельной семей... 29.7.2019, 7:36 Zuckuss1138 Цитата(Apolra3529 @ 29.7.2019, 6:36) А мы... 29.7.2019, 11:26 Narvec'il'usero Фанатская ачивка "Написать письмо кумиру и по... 30.7.2019, 12:24 Zuckuss1138 Цитата(Narvec'il'usero @ 30.7.2019, 1... 30.7.2019, 12:32 Gionemus Цитата(Apolra3529)Честно, больше всего поразил Сан... 30.7.2019, 12:29 Narvec'il'usero Цитата(Zuckuss1138)Поздравляю, кто кумир?)
Спасибо... 30.7.2019, 12:45 Apolra3529 Не могу не поделиться самой настоящей радостью. Се... 1.2.2020, 7:27 Ladyhawke Могу с полным на то основанием заказать себе и нос... 15.2.2020, 15:56 Zuckuss1138 Цитата(Ladyhawke @ 15.2.2020, 15:56) Могу... 15.2.2020, 20:33 Apolra3529 Цитата(Ladyhawke)Могу с полным на то основанием за... 15.2.2020, 15:57 green jedi , поздравляю! А джедай или джедайка?)
зы. пол... 15.2.2020, 16:21 Ladyhawke , спасибочки! пока нельзя определить еще )
P.... 15.2.2020, 16:58 green jedi , 15.2.2020, 17:24 Bratislaw , поздравляю!)) 15.2.2020, 17:53 Ladyhawke , спасибочки! ) 15.2.2020, 18:02 Гиллуин Я тоже всячески поздравляю! Недаром у меня был... 15.2.2020, 18:27 Ladyhawke , спасибочки! 15.2.2020, 18:34 Гиллуин Цитата(Apolra3529)Честно, больше всего поразил Сан... 15.2.2020, 19:51 Гиллуин Цитата(Zuckuss1138)Теперь главная задача какую из ... 15.2.2020, 20:43 Zuckuss1138 Цитата(Гиллуин @ 15.2.2020, 20:43) Почему... 15.2.2020, 21:38 Даниэла Крис , ух ты! Поздравляю) 15.2.2020, 20:47 Gionemus , это очень здорово. Поздравляю) У самого завтра 2... 15.2.2020, 21:23 Ladyhawke , , , всем спасибочки! 15.2.2020, 21:34 Emperous Цитата(Ladyhawke)всем
Что ж, осталось присоединить... 15.2.2020, 21:40 Дарт Пчёл Ladyhawke, круто! Родителей на форуме всё боль... 15.2.2020, 21:51 Ladyhawke , спасибо. Нет, это вряд ли. Ситхами становятся не... 15.2.2020, 21:52 Emperous Цитата(Ladyhawke)не от хорошей жизни
Тогда сделайт... 15.2.2020, 21:53 Ladyhawke , я ещё не мать, даже двух месяцев нет, вы меня сг... 15.2.2020, 21:57 green jedi Цитата(Zuckuss1138)Теперь главная задача какую из ... 15.2.2020, 22:15 Гиллуин Цитата(Gionemus)Поздравляю) У самого завтра 2 года... 15.2.2020, 22:17 green jedi Цитата(Гиллуин)Тогда у нее будет очень веселая жиз... 15.2.2020, 22:23 Дарт Пчёл Цитата(Ladyhawke)Дарт Пчёл, я ещё не мать, даже дв... 15.2.2020, 22:28 Гиллуин Цитата(Дарт Пчёл)Ни в коем случае! Я всегда сч... 16.2.2020, 14:29 Gionemus , спасибо) 16.2.2020, 14:41 Жора Кустов Они взлетели ВЗЛЕТЕЛИ!
Маленький шаг для чело... 30.5.2020, 23:57 knight errant Первый снег выпал :) Я люблю очень зиму. Это лучше... 24.11.2020, 17:01 Emperous Цитата(knight errant)Солнечный зимний день – это э... 24.11.2020, 17:17 Даниэла Крис Сдала DELF TP A1 (по французскому) на 98 из 100.) ... 30.11.2020, 21:17 Feone Цитата(Даниэла Крис @ 30.11.2020, 22:17) ... 30.11.2020, 21:28 Даниэла Крис , не, артикли отдельная песня, с которой у меня вс... 30.11.2020, 22:05 Гиллуин Цитата(knight errant)Я люблю очень зиму. Это лучше... 30.11.2020, 22:46 Jagged Fel Цитата(Гиллуин @ 30.11.2020, 21:46) ...Я ... 30.11.2020, 23:29 knight errant Цитата(Jagged Fel)p.s. Я бы вообще на лето, закрыв... 1.12.2020, 0:52 Даниэла Крис Стоп обсуждение политики) 1.12.2020, 8:55 Apolra3529 Приступаю к вычитке-редактуре очередного романа. Р... 19.1.2021, 18:40 Jagged Fel Apolra3529. А как же Тёмные Легенды? 19.1.2021, 20:49 Луриэн Apolra3529
Отличные новости!
Какой период? 19.1.2021, 22:05 |
11 чел. читают эту тему (гостей: 11, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 10:46 |