Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Советуем чтиво |
|
 Raiden |
 21.11.2012, 18:59
Сообщение
#161
|
 Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%)   |
Его переводить очень сложно.
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
 |
 
|
|
Niemand's Shadowfeed |
21.11.2012, 19:02
Сообщение
#162
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
Цитата(Dhani @ 21.11.2012, 18:14)  Миндор так плох? Он так сложен для перевода. -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Dhani |
21.11.2012, 19:35
Сообщение
#163
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Kardinalen Ratzinger @ 21.11.2012, 19:02) Он так сложен для перевода. сложнее Плэгаса? заинтересовали -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Darth Fess |
21.11.2012, 19:45
Сообщение
#164
|
  Группа: Участники Сообщений: 406 Регистрация: 28.10.2010 Пользователь №: 18656 Награды: 4 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Dhani @ 21.11.2012, 16:35) сложнее Плэгаса? заинтересовали А чего тут удивительного? Как литератор Стовер значительно сильнее Лусено, к тому же он гораздо чаще прибегает необычным языковым конструкциям и вкладывает в слова и сюжеты сразу несколько смысловых пластов. Сообщение отредактировал Darth Fess - 21.11.2012, 19:47 |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
21.11.2012, 21:00
Сообщение
#165
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Проблема Миндора заключается в том, что это стандартный приключенческий роман, написанный традиционным для Стовера языком, то есть довольно сложным для понимания не-носителю языка. Соответственно, для перевода он тоже довольно труден.
--------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
epiblog |
21.11.2012, 21:25
Сообщение
#166
|
 Группа: Участники Сообщений: 11 Регистрация: 12.11.2010 Пользователь №: 18752 Предупреждения: (0%) |
Взвесив все ЗА и ПРОТИВ сократил список до 1 книги:
Джэймс Лусено. Дарт Плэгас. -------------------- God's in his haven, all's right with the world.
|
|
|
|
|
Mackelok |
23.12.2012, 14:27
Сообщение
#167
|
 Группа: Новички Сообщений: 4 Регистрация: 23.12.2012 Пользователь №: 21289 Предупреждения: (0%) |
Финист Блэйз писал:
Цитата перед "Дарт Плэгас" прочти если ещё не читал "Под Покровом Лжи" того же Лусено, ну вслед за ним можно Темный Мститель Майкла Ривза, эффект удовольствия будет куда круче Т.е. сначала желательно: Под Покровом Лжи Темный Мститель Дарт Плэгас или стОит про Мола всё прочесть до Плэгаса ? :) просто сам решил прочесть что нибудь, вот и выбираю либо Плэгас с предварительной прочиткой покров и мстителя, или лабиринт+эпизод 3+становление или трилогия+дилогия Трауна. Вообще читал только ОТ :) Сообщение отредактировал Mackelok - 23.12.2012, 14:31 |
|
|
|
|
Финист Блэйз |
23.12.2012, 15:33
Сообщение
#168
|
 Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
Mackelok если решишь читать Плэгаса, то все же советую для начала прочесть Дарт Мол: Диверсант (повесть), Под Покровом Лжи и Тёмного Мстителя, можно конечно и без них, но третья часть книги, частично посвящена событиям этих романов, дополняет их, и в какой-то мере логически связывает между собой. Рекомендовал бы начать всё же с этой эпохи.
Насчёт Лабиринта Зла, опять таки Лусено, много отсылок к предыдущим романам по Войнам Клонов, так что решай, на свое усмотрение. В принципе выбор хороший. Трилогию Трауна, можно смело начинать читать не оглядываясь на прошлые книги. -------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
Mackelok |
23.12.2012, 18:57
Сообщение
#169
|
|
Группа: Новички Сообщений: 4 Регистрация: 23.12.2012 Пользователь №: 21289 Предупреждения: (0%) |
Благодарю Финист Блэйз
а Тенебрус - Путь Тьмы, особой погоды не даст когда читать ?:) Цитата Насчёт Лабиринта Зла, опять таки Лусено, много отсылок к предыдущим романам по Войнам Клонов Его (Лучено) же книгам или нет ? Сообщение отредактировал Mackelok - 23.12.2012, 19:39 |
|
|
|
|
Финист Блэйз |
23.12.2012, 19:34
Сообщение
#170
|
|
Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
Это маленький рассказ, можно и после Плэгаса прочесть, косвенно связан с романом, но погоды не делает =)
Цитата Его (Лучено) же книгам или нет ? Неа, разных книжек Сообщение отредактировал Финист Блэйз - 23.12.2012, 19:44 -------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
23.12.2012, 19:47
Сообщение
#171
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Нет, Лабиринт подытоживает вообще весь период, а не только Лусеновские книги. Лусено, к слову, по Войнам клонов больше ничего и не писал.
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Келдор |
24.12.2012, 18:33
Сообщение
#172
|
|
Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 5.12.2012 Пользователь №: 21078 Предупреждения: (0%) |
Цитата(aklay @ 20.7.2009, 10:21) А кстати, на счет Оби-Вана. Он правда влюблялся???  Если да, то вкого и в какой книге???Я точно не помня в какой именно, но это есть в книге из серии "Ученик джедая" Джуда Уотсона, книги очень интересные, всем советую прочитать. |
|
|
|
|
Dart Shwepps |
29.12.2012, 0:45
Сообщение
#173
|
|
Группа: Участники Сообщений: 21 Регистрация: 6.10.2012 Пользователь №: 20484 Предупреждения: (0%) |
Подскажите, есть ли смысл читать любую книгу по снятым эпизодам? Есть ли в любой из книг что-то новое, чего не было показано в фильмах?
Сообщение отредактировал Dart Shwepps - 29.12.2012, 0:46 |
|
|
|
|
ddt |
29.12.2012, 0:56
Сообщение
#174
|
 Группа: Участники Сообщений: 3306 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата Подскажите, есть ли смысл читать любую книгу по снятым эпизодам? Есть ли в любой из книг что-то новое, чего не было показано в фильмах? Да, единственное, что новеллизации ОТ выглядят необычно. А мастрид-только Месть Ситов. -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
|
Dart Shwepps |
30.12.2012, 15:46
Сообщение
#175
|
|
Группа: Участники Сообщений: 21 Регистрация: 6.10.2012 Пользователь №: 20484 Предупреждения: (0%) |
Цитата ОТ выглядят необычно. Что такое ОТ? |
|
|
|
|
Финист Блэйз |
30.12.2012, 16:29
Сообщение
#176
|
|
Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
Оригинальная Трилогия
-------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
Dart Shwepps |
30.12.2012, 20:35
Сообщение
#177
|
|
Группа: Участники Сообщений: 21 Регистрация: 6.10.2012 Пользователь №: 20484 Предупреждения: (0%) |
Ясно.
Но в каком смысле "выглядят необычно"? Необычно в силу времени написания или необычно в силу каких-то других причин* |
|
|
|
|
ddt |
30.12.2012, 20:46
Сообщение
#178
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3306 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата Необычно в силу времени написания Частично. Плюс тогда еще не было EU, да и выходили новеллизации до следующего фильма. Они слегка не согласованы с остальными фильмами/книгами -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
|
Dart Shwepps |
30.12.2012, 22:21
Сообщение
#179
|
|
Группа: Участники Сообщений: 21 Регистрация: 6.10.2012 Пользователь №: 20484 Предупреждения: (0%) |
Цитата Они слегка не согласованы с остальными фильмами/книгами С книгами после битвы на Эндоре я пока не знаком, так что это такое. Но вот со временем написания, конечно ,промах. Так или иначе, спасибо за рекомендацию. Месть Ситхов один из любимейших эпизодов, наверняка книгу пролистаю не отрываясь :) |
|
|
|
|
Nastena |
16.1.2013, 14:08
Сообщение
#180
|
|
Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 16.1.2013 Пользователь №: 21898 Предупреждения: (0%) |
Вот неплохая книга Джеймса Лучено "Посланники Хаоса: Сумерки джедаев"
|
|
|
|
|
14 чел. читают эту тему (гостей: 14, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 14.11.2024, 21:12 |