1. Первый вопрос, и сразу к делу - а почему, собственно, Голодный Эвок Грызли? Расскажите, пожалуйста, историю появления такого необычного ника.

Началось все с шутки. В давние времена фидо, эхи ru.star.wars и одной из дискуссий, в которой было сказано что-то вроде: "А нам, эвокам, все равно: генерал, адмирал... - лишь бы человек был хороший, то есть вкусный". Потом, в порядке хохмы, в подписи у меня появилось "Голодный Эвок". Потом в том же порядке добавилось "Грызли", а после я к этому нику уже привык.

2. Как пришла идея открытия Логова? Расскажите, пожалуйста, об основных этапах создания эвочьей берлоги?

Тут все произошло примерно так же, само собой. Началось все с того, что мне понадобилось выложить в общий доступ несколько еще в ru.star.wars родившихся статей, дабы потом просто давать на них ссылку. Потом, "шоб було", туда же были выложены имевшиеся новеллизации 4-6 эпизодов, затем ко мне как-то пришло несколько англоязычных текстов... потом еще несколько... и так вот незаметно оно начало наполняться содержимым, обрастать коммьюнити, переползло (спасибо камраду Artemgeddon'у) с "народа" на хостинг swspace.ru и постепенно выросло до сегодняшнего состояния.

3. Насколько трудно на данный момент поддерживать порядок и регулярно обновлять библиотеку? Изменилась ли частота поступления новых переводов и сканов книг за последние годы?

Поддерживать порядок в самой библиотке нетрудно, равно как и обновлять - всего-то дел, что править несколько статичных html-файлов. Находить сами тексты в наше время развитого интернета тоже не самая трудоемкая часть работы, благо места где копать известны, да и камрады с форума извещают о новинках, а зачастую и присылают мне тексты напрямую. Самое трудоемкое, даже при машинном спеллчекере, - это вычитывать.

Что касается поступлений - оригиналы так или иначе попадают в Сеть в пределах года после выхода. Фэн-переводы - это статья особая, поскольку фэн-переводчики переводят то, что им нравится, а по поводу новых серий недовольны многие, да и требует перевод достаточно много времени и сил... В общем - спасибо фэн-переводчикам, они присылают их максимум - сколько присылают.

4. Какие творческие планы на ближайшее время Вы можете обнародовать?

Что касается творчества, самое ближайшее... насколько это можно назвать "ближайшим" - закончить вычитку "Истинного лица" и взяться за перевод "Приказа 66", дабы ся квадрология была переведена полностью. А дальше посмотрим. Были мысли слегка изменить дизайн текстохранилища, но это пока на стадии обдумывания.

5. Если коснуться темы "Звездных войн" вообще, то как началось Ваше знакомство со Вселенной?

Самое первое "знакомство" было году эдак в 1980, где-то около Рыбинска, когда в вахтовом поселке смотрел телевизор, и в передаче "Телепанорама" показывали какие-то ма-а-а-аленькие отрывки из эпизодов. По тем временам это было почти что откровение.

Сам же фильм посмотреть удалось уже где-то в 91 или 92 году, на кассете из видеопроката. Там был только 6-й эпизод, дико запиленная кассета, со "снегом" на пол-экрана; следующим был отсмотрен эпизод 5-й, в не лучшем качестве; 4-й же удалось найти лишь через полгода.

Проникся я с первого же, то есть 6-го эпизода, а сформулировать чем же именно получилось только после 4-го - после того эпизода, где Люк с Беном идут по улицам Татуина, а вокруг них бурлит жизнь, и занимаются своими делами разнообразные существа, которым до этих героев нет дела. Вот это ощущение "мира-за-кадром", которое оставляют фильмы, особенно, на мой взгляд, первая трилогия, и создало феномен "Звездных Войн."

6. Какие книги из прочитанных Вами больше всего запомнились и понравились? Каким персонажам отдаете предпочтения?

Если речь идет о SW-литературе, то опытным путем было выведено правило "книга имеет шансы быть весьма неплохой, если она про события несколько в стороне от главных героев". Поэтому с особенным удовольствием были прочитаны серии X-Wing/Bounty Hunter Wars, ну а дилогия "Медстар" и квадрология Трэвисс мне пришлись по душе настолько, что я взялся их переводить.

Персонажи... никогда не пытался сочинять какие-то критерии; все сводится к "нра/не нра". Могу сказать, например, что персонажи школьного курса "классической русской литературы" мне "не нра" еще в отрочестве, и с возрастом тут ничего не изменилось.

7. Все ли книги, содержащиеся в Логове, были Вами прочитаны?=)

Нет, конечно. Сапожник должен быть без сапог. 8о)

8. Из Вашего ника и ряда статей на сайте видно, что вы симпатизируете эвокам. А чем Вам так приглянулись эти мохнатые обитатели Эндора?

Повлияло тяжелое детство, проведенное с родителями на трассе (они трубопроводы строили, точнее - на протаскиваниях через реки специализировались). Зауралье-Урал - поселок стоял в изрядной глуши, выходишь из вагончика - рядом лес, посему лесные жители мне оказались наиболее близки. 8о)==)

9. Как Вы считаете, существует ли возможность, что в будущем эвоки выйдут в космос и займут важное место в галактическом сообществе?

А как же! Сей процесс вполне официально уже шел вовсю - достаточно вспомнить книжную серию X-Wing, в особенности "Solo Command".

10. Как Вы относитесь к свежим проектам по Звездным войнам, таким, как мультик "Войны клонов", игра "Форс Анлишед" и новая онлайн игра "Старая Республика"?

"Войны Клонов" мультик забавный, но все же это больше детская вещь. Хотя есть там и несколько неплохих серий. TFU пока видеть не довелось, жду ее выхода на РС, а онлайн-игры я как-то не воспринимаю, да и времени они требуют слишком много. А вот чего хотелось бы увидеть, так это выхода хорошего летного симулятора на тему SW, с современной графикой и флайт-моделью на уровне X-Wing Aliance. Но, увы, надежды на это в наше время немного...

11. Поделитесь Вашими взглядами на будущее вселенной Звездных войн.

Хе. Такие вопросы надо задавать Лукасу и компании, да и там, похоже, имеет место быть разброд и шатание - судя по недавней истории с вторым сезоном "Clone Wars" и вызывающим глубокое сожаление уходом Трэвисс.

12. Ваше увлечение ЗВ с годами усилилось, ослабело или осталось неизменным?

Я человек спокойный, бурно фанатеть не умею, но если мне что действительно понравилось - это надолго.

13. Знакомы ли Вы с кем-либо из фанатов в реале?

Их не так много, как хотелось бы. В основном общаюсь виртуально. Впрочем, я достаточно давно не делаю разницы между общением в реале и по инету.

14. Вы когда-нибудь были на Старконах или других слетах фанатов? Если не были, то планируете ли и есть ли вообще желание такие слеты посетить?

Я бываю почти на каждом казанском "Зиланте", там меня вполне можно поймать. С другими конами - увы, не получается со временем, ибо работа.

15. Почему Вас так редко можно встретить в форумских обсуждениях?

Читаю форум достаточно регулярно, ну а участвую - уж как получается. Впрочем, по мылу и аське я доступен в любое время.

15. Помимо ЗВ, какие другие фантастические и нефантастические миры и вселенные увлекают или интересуют Вас? Какие сериалы смотрите, книги читаете?

Интересует история, в особенности конец позапрошлого-прошлый век, история Первой и Второй мировых. Книги, которые читаются не по проф. надобностям, зависят от настроения и любопытства; от "Черной книги Арды" до статистических справочников начала 20 века.

Из сериалов мне вполне ожидаемо пришелся по душе "Babylon-5", сейчас вот потихоньку и не торопясь отсматриваю "Battlestar Galactica".

16. Что такое "полк освобождения Либерии"?

Достаточно давняя шутка "для своих", родившаяся в кругах фидоэхи ru.weapon.

Началось все, если мне не изменяет склероз, после вброшенной Максом Попенкером (http://mpopenker.livejournal.com/) ссылки на подборку фотографий из Либерии с феерическими сценами нигга-шутинга - это когда стреляют "в прыжке, автомат мушкой набок" - и чьей-то фразы "да, это лечит только полк освобождения Либерии... от либерийцев", после чего стал популярным вопрос "а ты вступил в полк освобождения Либерии?"

Примерно в то же время случился выход третьего фильма "Властелина Колец", и в эхе затеялась дискуссия на тему "А как была бы организована оборона Минас-Тирита с современным легким стрелковым вооружением, но без БОВ, тактического ЯО и прочих благ цивилизации?" Итогом дискуссии стала постебушка-фанфик Жени Пассева (http://loyalist_eap.livejournal.com/) "Пулеметчики Минас-Тирита" и несколько его продолжений, где в роли ГГ были выведены участники эхи, и этот суровый отряд именовался "Полк Освобождения Либерии".

Вот как-то так... 8o)

17. Расскажите о себе. Чем Вы занимаетесь в реале, где работаете?

Пол мужской, 36 лет, одминю в коммерческой фирме, linux-aix-немного AS/400 и цисок, сети-интернеты-перлоскрипты-и-тому-подобное. Как полагается одмину - люблю кошек, а для работы приходится одевать очки, тем не менее - женат, не бородат, не люблю пиво, не в свитере и не с пузом. Чувство юмора есть, но черное.