Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]()
Сообщение
#21
|
|
![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 1019 Регистрация: 16.3.2008 Пользователь №: 11408 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Гляжу на эту картинку
и что-то упорно у меня Кронал ассоциируется с Наполеоном. http://pleer.com/search?q=I+Will+Rule+The+Universe |
|
|
![]()
Сообщение
#22
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
![]() По-моему, годится для иллюстрации одной из сцен книги, очень обстановка подходящая, героев просто подрихтовать :) -------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
![]()
Сообщение
#23
|
|
![]() Be Kind, Rewind ![]() Группа: Админы Сообщений: 15548 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 ![]() |
Очень сложно охарактеризовать книгу. Мне понравилось начало, которое и увлекало, и откровенно насмешило, чего я от Стовера, почему-то, не ожидал. Персонажи хорошо прописаны, диалоги отличные. Но вот вся попытка сыграть в авантюру мне не понравилась. Известно, что я не люблю продолжительные описания в духе боевой фантастики, и тут этого было слишком много. Если начало увлекает, то после середины читать стало откровенно тяжело. Кто взорвался, кто кого подстрелил, всякие мельтешащие названия кораблей и так далее утомляют. Но это "Звёздные войны", так что жалоба сугубо субъективная.
Антагонист не вызвал никаких эмоций. Концепция Тьмы вызвала равнодушие. Хватит этого добра. Галлюцинации Люка тоже как-то зря. Намудрил. Рыжая хорошая, лучше бы больше было о ней. Как-то больше я ожидал от Стовера. Сложно сказать, разочарование это или нет, скорее что-то среднее, баллов на 6. Но я могу понять тех, кому очень понравилось. Идея с голотриллерами очень забавная. Несколько цитат -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
![]()
Сообщение
#24
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 3695 Регистрация: 28.8.2015 Пользователь №: 26989 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Во-первых, выражаю свое почтение команде, сделавшей перевод.
Во-вторых, книга настолько прекрасна в качестве метакомментария и в точно подмеченных мелочах касаемо персонажей , начиная с рассуждения Хана о судьбе и альтернативном для них с Люком Явине, заканчивая всем эпилогом, что это перевешивает все слабые места сюжета если воспринимать его всерьез, несмотря на жирные намеки в концовке. еще пара домыслов на грани СПГС по поводу актуальных на 2008 год комментариев Сообщение отредактировал FreelancerSith - 3.12.2021, 16:44 |
|
|
![]()
Сообщение
#25
|
|
![]() Джедай-библиотекарь Группа: Участники Сообщений: 1613 Регистрация: 15.5.2019 Пользователь №: 29498 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Звучит так интересно, что я однажды все же ее прочту. Наверное.
-------------------- Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
|
|
|
![]()
Сообщение
#26
|
|
![]() Джедай-библиотекарь Группа: Участники Сообщений: 1613 Регистрация: 15.5.2019 Пользователь №: 29498 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Прочитала. Вполне милая книжка. Особенно понравилось про голофильмы ;)
-------------------- Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
|
|
|
![]()
Сообщение
#27
|
|
![]() ![]() Группа: Jedi Council Сообщений: 3288 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 Награды: 1 ![]() |
Fanzon выпускает книгу на русском в переводе Гильдии Архивистов.
Предзаказ уже начался в Book24, выход планируется 1 сентября. -------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
![]()
Сообщение
#28
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 772 Регистрация: 31.10.2010 Пользователь №: 18680 Награды: 1 Предупреждения: (90%) ![]() ![]() |
Посмотрим, как игру слов передал Гилад, или кто там её вместе с ним переводил
Сообщение отредактировал Mark_Remilard - 2.8.2022, 16:45 |
|
|
![]()
Сообщение
#29
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 18257 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
я осенью эту книгу еле осилил. раз 5 брался читать и бросал. бррр, ужс. какие-то моменты очень даже интересные, а какие-то - прям бред бред. помню, лет 10 назад были очень большие ожидания. но в итоге, мне не зашло. 3
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#30
|
|
![]() На страже мира ![]() Группа: Jedi Council Сообщений: 1461 Регистрация: 15.11.2016 Пользователь №: 28482 ![]() |
У меня наверное случился эффект Манделы, потому что думал что перевод книги очень ждали, и ожидал увидеть тут больше отзывов после его появления. Но видимо, те кто хотели уже прочли в оригинале
В любом случае, приобрету конечно в коллекцию, но не знаю когда доберусь учитывая что сейчас в основном на аудиокнигах (в том числе благодарен последним российским изданиям за их выпуск) -------------------- ~
If America is the pursuit of happiness, the best way to pursue happiness is to help other people. (George Lucas) |
|
|
![]()
Сообщение
#31
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 28 Регистрация: 10.11.2017 Пользователь №: 28789 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Перевод тяп-ляп, с вольным творчеством в стиле Эксмо. Сплошное разочарование.
-------------------- "Let it all end in fire!"
– Emperor Cartagia |
|
|
![]()
Сообщение
#32
|
|
![]() Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1097 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 20.2.2025, 23:29 |