Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Озвучка vs. Субтитры, в каком виде вы поглощаете сериалы? |
|
 Гелій |
 3.10.2009, 1:57
Сообщение
#1
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%)   |
Сабж
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Dhani |
3.10.2009, 2:03
Сообщение
#2
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15633 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 |
Вот так-то, я уж думал Хауса вообще нафиг зафлудят.
Я за субтитры. Конечно, есть очень качественные переводы ласта, и часто приятно смотреть не напрягаясь всё именно в таком виде, но если смотреть серьёзно, особенно ситкомы типа "Клиники", тут сабы рулят. Просто иногда сериалы с сложной лексикой приятнее слушать в переводе. как я и делаю. Но это просто исключение для меня. А вообще нужен пункт "и то, и другое", я бы так проголосовал. Например, первый сезон "Калифрении" в дубляже отлично пошёл. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Master Helios Озвучка vs. Субтитры 3.10.2009, 1:57
Хейт Добавь еще варинат и в том и другом .Потому что не... 3.10.2009, 2:00 Kimaen Irat Tcha Опрос расово неверен. Пофиксил уже, молодец.
В за... 3.10.2009, 2:03
Djaster Цитата(Kimaen Irat Tcha @ 3.10.2009, 0:03... 6.10.2009, 2:56 Master Helios Ну это и плюс к навыкам разговорного английского. ... 3.10.2009, 2:09 Master Cyrus Сабы напрягают, когда надо улавливать детали. Озву... 3.10.2009, 2:10 kr()n()s Если есть - озвучка. Если нет - сабы. Инглиша мне ... 3.10.2009, 2:28 Корран Смотря что и от кого. Что-то с озвучкой, если хоро... 3.10.2009, 16:27 Раймус Айсбридж По возможности смотрю с сабами, иногда тянет на ор... 3.10.2009, 17:03 Даниэла Крис Оригинал либо озвучка. Озвучка - когда лень напряг... 3.10.2009, 17:20 Корран Цитата(Даниэла Крис @ 3.10.2009, 15:20) С... 3.10.2009, 18:46 Master Helios Находишь ошибку - тут же открываешь сабы, исправля... 3.10.2009, 19:04 Корран Ну, не все ищут релиз и пожходящие сабы отдельно, ... 3.10.2009, 19:14 Master Helios Сабы весят килобайт по 50. Скачали готовый комплек... 3.10.2009, 19:24 Корран Каждые сабы подогнаны под определенный релиз, и вс... 6.10.2009, 2:51 DIMM Озвучка ибо плохо дружу с английским! Хотя есл... 13.10.2009, 18:08 Эрпэгэшник Только озвучка, я не хардкорщик чтобы смотреть с с... 13.10.2009, 18:38 kr()n()s Если бы я составлял опрос, то сделал бы такие вари... 13.10.2009, 19:18 Леди Зорро Предпочитаю озвучку, но не против сабов или оригин... 13.10.2009, 20:45 Claude Если фильм культовый, то желательно посмотреть в о... 24.10.2009, 18:57 Darth Fear Только озвучка) 1.11.2009, 18:27 Kimaen Irat Tcha Читать не любишь? :) 1.11.2009, 18:33 Darth Fear я лучше книгу почитаю 1.11.2009, 20:02 Kimaen Irat Tcha А я лучше послушаю оригинальные голоса актёров х) ... 1.11.2009, 21:46 Раймус Айсбридж Насчет Дина и Сэма не соглашусь, в озвучке Рен-ТВ ... 1.11.2009, 21:49 Kimaen Irat Tcha ЦитатаНасчет Дина и Сэма не соглашусь, в озвучке Р... 1.11.2009, 21:52 Луриэн Раньше субтитры не любил, но с недавних пор мнение... 4.11.2010, 19:56 Antill Клон варсы в оригинале, чтоб быстрей. Остальное, к... 4.11.2010, 20:07 Dhani За последняя время стараюсь смотрель исключительно... 4.11.2010, 20:24 Sithoid Я уже даже не обращаю внимания, хорошая озвучка ил... 4.11.2010, 20:52 RC-1738 Английский язык не люблю, поэтому не учил его нико... 30.12.2010, 3:58 Irk Озвучка. Но если есть сабы, то тоже хорошо. В ориг... 30.12.2010, 6:21 Albatros Обычно предпочитаю субтитры, но перевод от Кураж-Б... 30.12.2010, 14:08 Master Dora Только озвучка.Хочется смотреть на лица героев,а н... 16.3.2011, 20:10 Death Оригинал. Как-то привыкла, да и порой оригинальные... 26.6.2011, 4:58 Азгалор По мне так нет ничего лучше хорошей, качественной ... 26.6.2011, 11:36 Dhani Цитата(Азгалор @ 26.6.2011, 12:36) По мне... 13.8.2011, 1:59 Скальд Оригинал и желательно без субтитров, а то отвлекае... 13.8.2011, 19:12 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 6.4.2025, 12:28 |