Озвучка Мести Ситхов - Jedi Council :: Главный русскоязычный форум, посвященный "Звездным Войнам"

Озвучка Мести Ситхов

Shinoda Просмотр профиля	3.3.2006, 19:04 Сообщение #1
Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%)	Тема создана для обсуждения озвучки третьего эпизода-что вам больше всего не понравилось,какие голоса по вашему мнению озвучны лучше других? Также хотелось бы выкладывать здесь найденные имена актёров,озвучивающих фильм.Как я знаю,магистра Йоду озвучивал Борис Смолкин("Моя прекрасная няня",дворецкий Константин).Информация не точная,так что хотелось бы увидить подтверждение(или опровержение).Ещё хотелось бы знать,кто озвучивал Оби-Вана и Энакина. Поехали. -------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban

Ответов

Chimaera Просмотр профиля	13.6.2007, 15:20 Сообщение #2
Группа: Участники Сообщений: 466 Регистрация: 15.5.2007 Пользователь №: 7074 Предупреждения: (0%)	Remor По Палычу тут скорее всего 100 за подбор русского голоса озвучки.(отсутствие интонации озвучки блекнут по сравнению с звук фоном др. персов) "Ведру" полташ за оригинал а не за смысл фраз (кстати озвучка "Ведра" в 3 эпе это случайно не Джеймс Эрл Джонс?) МакГрегор моя позиция без изменений - как и не старался (Имхо - выше головы не прыгнешь) - хотя лично против него я ничего не имею. Озвучка на уровне актера озвуч Аникея. Хотя если доматываться до досконального перевода - много чего напартачили - но фильм то переводлили не для ярых поклонников которые будут цеплятса за каждую запятую а для широкой публике - которой все эти "ляпы" по барабану. Идеал англ + субтитры. Так что вот такой вот итог и то это я считаю что такая озвучка за благо чем лет 20 назад смотреть творение ЗВ с уродским моно звуком и переводчиком с прищепкой на носу.))) -------------------- Main target rather then on conquest of the personal glory - Grand Admiral Thrawn (Expanded Universe) --------------------

Сообщений в этой теме

Shinoda Озвучка Мести Ситхов 3.3.2006, 19:04

Respan Могу только сказать, что актёр, озвучивающий Эни, ... 3.3.2006, 19:08

Warlock Цитата(Respan @ 3.3.2006, 18:08) Могу тол... 31.5.2020, 22:31

Ganja-veider Мне не понравилось как Гривуса озвучили 3.3.2006, 19:10

Darth AiveS Озвучка в оригинале - супер, хотя Гривус такой же... 3.3.2006, 19:38

Iverson Вы серьёзно насчёт Константина из "Няни... 4.3.2006, 1:18

Makaveli Цитата(Iverson @ Суббота, 04 Марта 2006, 0:18... 4.3.2006, 1:43

Rogue 10 Мне понравился перевод и озвучивание всех персонаж... 4.3.2006, 1:46

Shinoda Просто я прочитал интервью со Смолкиным,он сказал,... 4.3.2006, 8:11

P@H@N ЦитатаюнлингиЦитатаВладыкамЕще всякие там дальние ... 4.3.2006, 9:25

Darth AiveS Цитата(P@H@N @ Суббота, 04 Марта 2006, 8:25)Е... 4.3.2006, 15:34

Igreinus Магистры - это чересчур.. владыки - прямок как поп... 4.3.2006, 12:04

Shinoda А чем магистры не учтраивают?По моему неплохо.Коне... 4.3.2006, 17:06

Darth AiveS Shinoda Согласен, но есть вполне состоявшийся пере... 4.3.2006, 17:12

Shinoda А ведь вправду....согласен,я капитулируюсь 4.3.2006, 17:41

P@H@N ЦитатаОутэр РимВнешенее кольцо. 4.3.2006, 18:38

Igreinus Внешний регион, внешняя провинция... 5.3.2006, 9:11

P@H@N Цитатапровинцияуху, внешняя деревня... 5.3.2006, 12:31

Albertstein а разве Анакина и Бена не они сами озвучивали?... 6.3.2006, 17:14

DDDsa Цитатаа разве Анакина и Бена не они сами озвучивал... 6.3.2006, 17:27

Skyoutcast меня перевод не напрягал, пока не посмотрела фильм... 6.3.2006, 17:45

Граф Арфор де Севентин мне перевод абсолютно не понравился...актеры вроде... 6.3.2006, 21:26

DDDsa Цитатаон, кстати, озвучивал МакГрегора в большинст... 6.3.2006, 22:15

Darth AiveS Цитата(DDDsa @ Понедельник, 06 Марта 2006, 21... 9.3.2006, 0:52

Igreinus Лучший актёр ЗВ - Йен МакДиармид (Палпатин) был на... 9.3.2006, 16:06

Albertstein Цитата(Igreinus @ Четверг, 09 Марта 2006, 16:... 9.3.2006, 16:31

Darth AiveS За что награждён за игру или за голос? 9.3.2006, 22:39

Anvolf Я в оригинале не смотрела. По моему нормально, хо... 14.3.2006, 8:49

DDDsa Anvolf стоп, как не смотрела? У тебя же есть на Д... 14.3.2006, 15:21

Skyoutcast DDDsa, не факт, что на пиратке есть инглиш, у меня... 14.3.2006, 15:46

DDDsa Skyoutcast А, млин, я подумал что Anvolf говорила... 14.3.2006, 17:40

Граф Арфор де Севентин на некоторых пиратках вообще не русский,не английс... 14.3.2006, 22:11

Дарт_Вэстор Вроде нормальный перевод. Как говорится Мэйд ин Ра... 14.4.2006, 23:15

DDDsa Дарт_Вэстор В оригинале ты имеешь в виду официаль... 15.4.2006, 0:18

Lone Hunter Цитата(DDDsa @ Суббота, 15 Апреля 2006, 0:18)... 15.4.2006, 2:21

Darth Isis скайвокера плохо озвучили! ужассссно!... 15.4.2006, 1:15

Дарт_Вэстор DDDsa В английском. МакДермид сыграл свою роль си... 15.4.2006, 1:37

Stalker озвучка остовляет желаьб лудшего... я все сказал... 15.4.2006, 1:52

SPOILT Скайуокер озвучен отлично. Голос можно сказать сли... 15.4.2006, 2:15

Darth Jackal Я смотрел фильм примерно в трех вариантах перевода... 15.4.2006, 17:56

DDDsa Darth Jackal Думаю, англ все-таки ближе к идеальн... 15.4.2006, 22:58

Imperial Trooper РусЕфЕ кацию ЭIII - в топку!!! Кто см... 10.5.2006, 2:31

DarthMaul только оригинальная русская версия да ик... 11.11.2006, 11:40

Anakin Imperial Trooper Зря ты так про русскую озвучку. ... 10.5.2006, 10:43

Respan ЦитатаКто смотрел ЭIII в оригинале, меня поймёт Я ... 11.5.2006, 2:31

DarthMaul Respan вы правы 23.11.2006, 15:07

Death Да хорошо озвучили! Дубляж по крайней мере, а ... 11.5.2006, 20:02

Amilmand я немогу Ray Shields переведены как Лучи Гасител... 12.5.2006, 19:18

Jedi Exile Я после выхода Мести Ситхов на экраны скачал ее то... 27.10.2006, 10:03

ОбиВан А мне понравилась русская озвучка. Владыку ситха я... 27.10.2006, 16:37

L0rd D@rth $m1th у меня лично отличная озвучка на счёт Кристенсен.... 27.10.2006, 19:08

valent-jedi Мне озвучка понравилась. 9.11.2006, 21:03

Death Цитатадальний рубеж хоть и неправильный, но не раз... 9.11.2006, 22:13

Kali_Shakti Ну если не брать во внимание Кристенсена, то ориги... 11.11.2006, 12:16

NATA Цитата(Kali_Shakti @ Суббота, 11 Ноября 2006,... 12.11.2006, 2:04

CYPHER Русская озвучка.... Не плохая... За исключением от... 13.11.2006, 13:05

Годзилла Хорошая озвучка. Уж лучше, чем у второго эпизода..... 14.11.2006, 16:02

Death ЦитатаИли Анакин и Оби Ван, когда они попали под л... 23.11.2006, 16:50

Chimaera Пусть некоторые фразы хромают неточным переводом, ... 9.6.2007, 4:15

Luke Skywalker 1. По-русски озвучили нормально, думаю все соглася... 9.6.2007, 22:47

Dark Lord of the Sith Не знаю чё вы все на озвучку взелись.Как по мне т... 9.6.2007, 22:58

Chimaera Насколько я знаю озвучкой 3 эпа занимались ребята ... 9.6.2007, 23:13

Барг Мне очень понравилась русская озвучка III Эпа... 10.6.2007, 15:45

LORD_ALEX Озвучка супер! 11.6.2007, 12:09

Наездник надувной лошадки Озвучка от Тайкун Студио просто СУП но эти ситы пр... 11.6.2007, 17:43

Remor Палпатин. В третьем эпизоде Ян Макдиармид выложилс... 12.6.2007, 22:31

Remor Энакин. Конечно сейчас модно поносить Кристенсена ... 12.6.2007, 23:17

Remor Самый приемлимый вариант просмотра без знания англ... 12.6.2007, 23:18

Chimaera Вот моё Имхо оносительно озвучки некоторых акторов... 13.6.2007, 14:21

Remor Цитата(Chimaera @ Среда, 13 Июня 2007, 14:21)... 13.6.2007, 14:52

Chimaera Remor По Палычу тут скорее всего 100 за подбор рус... 13.6.2007, 15:20

Remor Цитата(Chimaera @ Среда, 13 Июня 2007, 15:20)... 13.6.2007, 15:51

Chimaera Remor По МакГрегору ты меня не правильно понял. Я... 13.6.2007, 16:50

Chimaera Remor Ну для меня Портман и Кристенсен - не тала... 13.6.2007, 17:28

Remor Цитата(Chimaera @ Среда, 13 Июня 2007, 17:28)... 13.6.2007, 17:40

Chimaera Remor Поживём - увидим! 13.6.2007, 17:51

Remor Цитата(Chimaera @ Среда, 13 Июня 2007, 17:51)... 13.6.2007, 17:58

Dart White ЦитатаСкоро как раз выйдут фильмы и с Кристансеном... 9.7.2007, 2:10

Delta 3_8 Что за фильмы? почему я не слышал? И когда? 9.7.2007, 3:30

Darth Savinous Нормальная такая озвучка думал будет хуже 10.7.2007, 3:22

Алекс Маклауд Мне озвучка третьего эпизода не понравилась совсем... 8.12.2007, 19:55

Гиллуин Да, действительно, интересная тема. Я вроде смотре... 1.6.2020, 0:42

Feone Цитата(Гиллуин @ 1.6.2020, 1:42) Да, дейс... 1.6.2020, 4:34

Master Titanum Цитата(Feone @ 1.6.2020, 5:34) Согласна. ... 1.6.2020, 10:05

Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 11:05) ... 1.6.2020, 15:52

Master Titanum Цитата(Feone)Главная беда Мести Ситхов - это сам с... 1.6.2020, 16:59

Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 16:59) ... 1.6.2020, 18:03

Гиллуин Верите или надеетесь? Я с удовольствием буду надея... 1.6.2020, 17:27

Master Titanum Цитата(Гиллуин)Верите или надеетесь? Я с удовольст... 1.6.2020, 17:33

Грант 4. Энакин нигде не был клиническим идиотом. С чего... 1.6.2020, 18:41

Feone Цитата(Грант @ 1.6.2020, 18:41) 4. Энакин... 1.6.2020, 18:56

Master Titanum Ну, Дуку был обманут Сидиусом, недооценил мощь Эна... 1.6.2020, 19:25

Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 19:25) ... 1.6.2020, 19:50

Гиллуин Цитата(Master Titanum)Вот ссылка на источник, если... 1.6.2020, 22:16

Feone Цитата(Гиллуин @ 1.6.2020, 22:16) Значит,... 2.6.2020, 2:32

Гиллуин Я не знакома с Колесом Времени, ничего не могу ска... 2.6.2020, 14:23

« Предыдущая тема · Классическая Сага · Следующая тема »

22 чел. читают эту тему (гостей: 22, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0