Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Озвучка Мести Ситхов |
|
 Shinoda |
 3.3.2006, 19:04
Сообщение
#1
|
 Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%)   |
Тема создана для обсуждения озвучки третьего эпизода-что вам больше всего не понравилось,какие голоса по вашему мнению озвучны лучше других?
Также хотелось бы выкладывать здесь найденные имена актёров,озвучивающих фильм.Как я знаю,магистра Йоду озвучивал Борис Смолкин("Моя прекрасная няня",дворецкий Константин).Информация не точная,так что хотелось бы увидить подтверждение(или опровержение).Ещё хотелось бы знать,кто озвучивал Оби-Вана и Энакина. Поехали. 
-------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Death |
11.5.2006, 20:02
Сообщение
#2
|
 Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
Да хорошо озвучили!
Дубляж по крайней мере, а не перевод "один за всех" А вот в оригинале всегда звучит лучше (за исключением некоторых особых случаев) -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up. 
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Shinoda Озвучка Мести Ситхов 3.3.2006, 19:04
Respan Могу только сказать, что актёр, озвучивающий Эни, ... 3.3.2006, 19:08
Warlock Цитата(Respan @ 3.3.2006, 18:08) Могу тол... 31.5.2020, 22:31 Ganja-veider Мне не понравилось как Гривуса озвучили 3.3.2006, 19:10 Darth AiveS Озвучка в оригинале - супер, хотя Гривус такой же... 3.3.2006, 19:38 Iverson Вы серьёзно насчёт Константина из "Няни... 4.3.2006, 1:18 Makaveli Цитата(Iverson @ Суббота, 04 Марта 2006, 0:18... 4.3.2006, 1:43 Rogue 10 Мне понравился перевод и озвучивание всех персонаж... 4.3.2006, 1:46 Shinoda Просто я прочитал интервью со Смолкиным,он сказал,... 4.3.2006, 8:11 P@H@N ЦитатаюнлингиЦитатаВладыкамЕще всякие там дальние ... 4.3.2006, 9:25 Darth AiveS Цитата(P@H@N @ Суббота, 04 Марта 2006, 8:25)Е... 4.3.2006, 15:34 Igreinus Магистры - это чересчур.. владыки - прямок как поп... 4.3.2006, 12:04 Shinoda А чем магистры не учтраивают?По моему неплохо.Коне... 4.3.2006, 17:06 Darth AiveS Shinoda
Согласен, но есть вполне состоявшийся пере... 4.3.2006, 17:12 Shinoda А ведь вправду....согласен,я капитулируюсь 4.3.2006, 17:41 P@H@N ЦитатаОутэр РимВнешенее кольцо. 4.3.2006, 18:38 Igreinus Внешний регион, внешняя провинция... 5.3.2006, 9:11 P@H@N Цитатапровинцияуху, внешняя деревня... 5.3.2006, 12:31 Albertstein а разве Анакина и Бена не они сами озвучивали?... 6.3.2006, 17:14 DDDsa Цитатаа разве Анакина и Бена не они сами озвучивал... 6.3.2006, 17:27 Skyoutcast меня перевод не напрягал, пока не посмотрела фильм... 6.3.2006, 17:45 Граф Арфор де Севентин мне перевод абсолютно не понравился...актеры вроде... 6.3.2006, 21:26 DDDsa Цитатаон, кстати, озвучивал МакГрегора в большинст... 6.3.2006, 22:15 Darth AiveS Цитата(DDDsa @ Понедельник, 06 Марта 2006, 21... 9.3.2006, 0:52 Igreinus Лучший актёр ЗВ - Йен МакДиармид (Палпатин) был на... 9.3.2006, 16:06 Albertstein Цитата(Igreinus @ Четверг, 09 Марта 2006, 16:... 9.3.2006, 16:31 Darth AiveS За что награждён за игру или за голос? 9.3.2006, 22:39 Anvolf Я в оригинале не смотрела. По моему нормально, хо... 14.3.2006, 8:49 DDDsa Anvolf
стоп, как не смотрела? У тебя же есть на Д... 14.3.2006, 15:21 Skyoutcast DDDsa, не факт, что на пиратке есть инглиш, у меня... 14.3.2006, 15:46 DDDsa Skyoutcast
А, млин, я подумал что Anvolf говорила... 14.3.2006, 17:40 Граф Арфор де Севентин на некоторых пиратках вообще не русский,не английс... 14.3.2006, 22:11 Дарт_Вэстор Вроде нормальный перевод. Как говорится Мэйд ин Ра... 14.4.2006, 23:15 DDDsa Дарт_Вэстор
В оригинале ты имеешь в виду официаль... 15.4.2006, 0:18 Lone Hunter Цитата(DDDsa @ Суббота, 15 Апреля 2006, 0:18)... 15.4.2006, 2:21 Darth Isis скайвокера плохо озвучили! ужассссно!... 15.4.2006, 1:15 Дарт_Вэстор DDDsa
В английском. МакДермид сыграл свою роль си... 15.4.2006, 1:37 Stalker озвучка остовляет желаьб лудшего... я все сказал... 15.4.2006, 1:52 SPOILT Скайуокер озвучен отлично. Голос можно сказать сли... 15.4.2006, 2:15 Darth Jackal Я смотрел фильм примерно в трех вариантах перевода... 15.4.2006, 17:56 DDDsa Darth Jackal
Думаю, англ все-таки ближе к идеальн... 15.4.2006, 22:58 Imperial Trooper РусЕфЕ кацию ЭIII - в топку!!!
Кто см... 10.5.2006, 2:31 DarthMaul только оригинальная русская версия
да ик... 11.11.2006, 11:40 Anakin Imperial Trooper
Зря ты так про русскую озвучку. ... 10.5.2006, 10:43 Respan ЦитатаКто смотрел ЭIII в оригинале, меня поймёт
Я ... 11.5.2006, 2:31 DarthMaul Respan вы правы 23.11.2006, 15:07 Amilmand я немогу Ray Shields переведены как Лучи Гасител... 12.5.2006, 19:18 Jedi Exile Я после выхода Мести Ситхов на экраны скачал ее то... 27.10.2006, 10:03 ОбиВан А мне понравилась русская озвучка. Владыку ситха я... 27.10.2006, 16:37 L0rd D@rth $m1th у меня лично отличная озвучка
на счёт Кристенсен.... 27.10.2006, 19:08 valent-jedi Мне озвучка понравилась. 9.11.2006, 21:03 Death Цитатадальний рубеж хоть и неправильный, но не раз... 9.11.2006, 22:13 Kali_Shakti Ну если не брать во внимание Кристенсена, то ориги... 11.11.2006, 12:16 NATA Цитата(Kali_Shakti @ Суббота, 11 Ноября 2006,... 12.11.2006, 2:04 CYPHER Русская озвучка.... Не плохая... За исключением от... 13.11.2006, 13:05 Годзилла Хорошая озвучка. Уж лучше, чем у второго эпизода..... 14.11.2006, 16:02 Death ЦитатаИли Анакин и Оби Ван, когда они попали под л... 23.11.2006, 16:50 Chimaera Пусть некоторые фразы хромают неточным переводом, ... 9.6.2007, 4:15 Luke Skywalker 1. По-русски озвучили нормально, думаю все соглася... 9.6.2007, 22:47 Dark Lord of the Sith Не знаю чё вы все на озвучку взелись.Как по мне т... 9.6.2007, 22:58 Chimaera Насколько я знаю озвучкой 3 эпа занимались ребята ... 9.6.2007, 23:13 Барг Мне очень понравилась русская озвучка III Эпа... 10.6.2007, 15:45 LORD_ALEX Озвучка супер! 11.6.2007, 12:09 Наездник надувной лошадки Озвучка от Тайкун Студио просто СУП но эти ситы пр... 11.6.2007, 17:43 Remor Палпатин. В третьем эпизоде Ян Макдиармид выложилс... 12.6.2007, 22:31 Remor Энакин. Конечно сейчас модно поносить Кристенсена ... 12.6.2007, 23:17 Remor Самый приемлимый вариант просмотра без знания англ... 12.6.2007, 23:18 Chimaera Вот моё Имхо оносительно озвучки некоторых акторов... 13.6.2007, 14:21 Remor Цитата(Chimaera @ Среда, 13 Июня 2007, 14:21)... 13.6.2007, 14:52 Chimaera Remor
По Палычу тут скорее всего 100 за подбор рус... 13.6.2007, 15:20 Remor Цитата(Chimaera @ Среда, 13 Июня 2007, 15:20)... 13.6.2007, 15:51 Chimaera Remor
По МакГрегору ты меня не правильно понял.
Я... 13.6.2007, 16:50 Chimaera Remor
Ну для меня Портман и Кристенсен - не тала... 13.6.2007, 17:28 Remor Цитата(Chimaera @ Среда, 13 Июня 2007, 17:28)... 13.6.2007, 17:40 Chimaera Remor
Поживём - увидим! 13.6.2007, 17:51 Remor Цитата(Chimaera @ Среда, 13 Июня 2007, 17:51)... 13.6.2007, 17:58 Dart White ЦитатаСкоро как раз выйдут фильмы и с Кристансеном... 9.7.2007, 2:10 Delta 3_8 Что за фильмы? почему я не слышал? И когда? 9.7.2007, 3:30 Darth Savinous Нормальная такая озвучка думал будет хуже 10.7.2007, 3:22 Алекс Маклауд Мне озвучка третьего эпизода не понравилась совсем... 8.12.2007, 19:55 Гиллуин Да, действительно, интересная тема. Я вроде смотре... 1.6.2020, 0:42 Feone Цитата(Гиллуин @ 1.6.2020, 1:42) Да, дейс... 1.6.2020, 4:34 Master Titanum Цитата(Feone @ 1.6.2020, 5:34) Согласна. ... 1.6.2020, 10:05 Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 11:05) ... 1.6.2020, 15:52 Master Titanum Цитата(Feone)Главная беда Мести Ситхов - это сам с... 1.6.2020, 16:59 Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 16:59) ... 1.6.2020, 18:03 Гиллуин Верите или надеетесь? Я с удовольствием буду надея... 1.6.2020, 17:27 Master Titanum Цитата(Гиллуин)Верите или надеетесь? Я с удовольст... 1.6.2020, 17:33 Грант 4. Энакин нигде не был клиническим идиотом. С чего... 1.6.2020, 18:41 Feone Цитата(Грант @ 1.6.2020, 18:41) 4. Энакин... 1.6.2020, 18:56 Master Titanum Ну, Дуку был обманут Сидиусом, недооценил мощь Эна... 1.6.2020, 19:25 Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 19:25) ... 1.6.2020, 19:50 Гиллуин Цитата(Master Titanum)Вот ссылка на источник, если... 1.6.2020, 22:16 Feone Цитата(Гиллуин @ 1.6.2020, 22:16) Значит,... 2.6.2020, 2:32 Гиллуин Я не знакома с Колесом Времени, ничего не могу ска... 2.6.2020, 14:23 |
19 чел. читают эту тему (гостей: 19, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 2:52 |