Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 The Men Who Stare at Goats, Безумный спецназ |
|
 Барг |
 16.11.2009, 16:38
Сообщение
#1
|
 Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%)   |
The Men Who Stare at Goats Безумный спецназ  Страна: США, Великобритания Год: 2009 (В РФ с 10.12.09) Режиссер: Грант Хеслов В ролях: Джордж Клуни, Юэн МакГрегор, Джефф Бриджес, Кевин Спейси Трейлеры "Экранизация одноименной книги британского журналиста Джона Ронсона, посвященной людям с паранормальными способностями, состоящим на службе в Армии США. Главный герой, офицер спецподразделения Лин Кэссиди, выполняет сверхсекретное задание, о котором ничего неизвестно даже армии США. Газетный репортер Боб Уилтон следует по пятам за Лином, пытаясь разузнать о его миссии…" Трейлеры просто дичайший адище Фильм очень жду :) Сообщение отредактировал Барг - 11.12.2009, 2:24 -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
 |
 
|
|
Гелій |
16.11.2009, 17:45
Сообщение
#2
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Ну такое охрененное название - нет, переводчики взяли и испоганили. Не знаю что там будет за фильм, но с его трейлера еще когда он только вышел - я вообще выпал в осадок. Единственное что, с таким мы уже сталкивались, что 80% шуток фильма пихают в трейлер и в результате сам фильм уже совсем не вставляет. Надеюсь - это не такой случай.
--------------------  |
|
|
|
|
Барг |
14.12.2009, 19:37
Сообщение
#3
|
|
Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Хороший фильм, стебный такой
Ржачных тем много, хотя ожидал, что будет веселее, но тем не менее понравился ЗЫ отсылок на зв дофига :) Сообщение отредактировал Барг - 14.12.2009, 19:37 -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
14.12.2009, 22:03
Сообщение
#4
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Кстати, говорят, что от восприятия фильма как комедии впечатление может только испортиться.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
grunge |
14.12.2009, 22:08
Сообщение
#5
|
 f*ck this shit, i'm going to starfleet  Группа: Ветераны JC Сообщений: 5856 Регистрация: 20.12.2005 Пользователь №: 1122 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
в кино не пойду, жаба давит -__-
безумно жду двд-рипа |
|
|
|
|
Maximilian |
14.12.2009, 23:02
Сообщение
#6
|
 ...and the Light Группа: Участники Сообщений: 2091 Регистрация: 18.12.2008 Пользователь №: 14279 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Я это даже скачаю...
PS. Мне интересно, а что в школе стояло по англ. языку у переводчиков названий? Судя по всему, кол, ибо они на оригинальное название вообще внимания не обратили. Сообщение отредактировал Maximilian - 14.12.2009, 23:02 -------------------- Держать дистанцию.
|
|
|
|
|
SSgt. Denton |
14.12.2009, 23:22
Сообщение
#7
|
 Группа: Участники Сообщений: 263 Регистрация: 10.1.2008 Пользователь №: 11170 Предупреждения: (0%) |
Просто мега фильма, актеры просто супер играют, ну и конечно всякие армейские секретные проекты типа "Проект джедай" и т.д. просто добивают))
-------------------- Oh, justice will be served and the battle will rage:
This big dog will fight when you rattle his cage. An' you'll be sorry that you messed with the U.S. of A. 'Cos we'll put a boot in your ass, it's the American way. - Toby Keith - Courtesy Of The Red, White And Blue God Bless America. |
|
|
|
|
Orange Jews |
14.12.2009, 23:42
Сообщение
#8
|
 Mostly harmless. Группа: Участники Сообщений: 1520 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Maximilian @ 14.12.2009, 20:02)  Я это даже скачаю... PS. Мне интересно, а что в школе стояло по англ. языку у переводчиков названий? Судя по всему, кол, ибо они на оригинальное название вообще внимания не обратили. Было предварительное название "Спецназ против козлов", после срача на КГ спенили на "Безумный спецназ". Но честно, сколько людей пошло бы на фильм "Люди, которые пялятся на коз"? 
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
14.12.2009, 23:46
Сообщение
#9
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
С именами Клуни, Макгрэгора, Спейси и Бриджеса на афише? Я полагаю, немало бы пошло.
И даже если бы не пошли, то в DVD-прокате отбились бы наверняка. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Барг |
15.12.2009, 1:26
Сообщение
#10
|
|
Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата Кстати, говорят, что от восприятия фильма как комедии впечатление может только испортиться. Я, пожалуй, соглашусь -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Гелій |
15.12.2009, 2:44
Сообщение
#11
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Корран @ 14.12.2009, 19:42) "Люди, которые пялятся на коз"? Скорее "Чуваки, которые пялятся на коз". P.S А что, официальный перевод локализаторами названий фильмов зависит от результатов срачей на КГ? 0_о -------------------- |
|
|
|
|
Master Cyrus |
15.12.2009, 4:13
Сообщение
#12
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%)  |
"Люди, втыкающие на коз." Комедия не комедия, но впечатление хорошее: интересный, продуманный, приколистский. "Проект Джедай", о котором узнает герой МакГрегора, игра остальных актеров и сама история доставляют.
ЗЫ Блин, ну и постарел Роберт Патрик. -------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Orange Jews |
18.12.2009, 1:32
Сообщение
#13
|
|
Mostly harmless. Группа: Участники Сообщений: 1520 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Master Helios @ 14.12.2009, 23:44) P.S А что, официальный перевод локализаторами названий фильмов зависит от результатов срачей на КГ? 0_о Просто срачи развернулись прямо в комментах к интервью с лохализаторами фильма.
|
|
|
|
|
Ромка |
20.12.2009, 23:51
Сообщение
#14
|
 L ) V E Группа: Участники Сообщений: 3163 Регистрация: 22.7.2008 Пользователь №: 11864 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Я поржал.
|
|
|
|
|
Гелій |
17.1.2010, 3:29
Сообщение
#15
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Отличный фильм. Только не надо было его к нам в прокат запускать.
-------------------- |
|
|
|
|
Праздный |
17.1.2010, 3:50
Сообщение
#16
|
 The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Фильм неплохой, но какой-то бесцельный. По-моему, ребята просто захотели поржать над ЗВ и над собой. Даже "После прочтения сжечь" был более завершенным.
Поставил "Нормально" -------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
17.1.2010, 4:00
Сообщение
#17
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата Даже "После прочтения сжечь" был более завершенным. Шо значит "даже"? У Коэнов все фильмы абсолютно завершенные, даже (парадокс) если обрываются на полуслове =) Master Helios Почему? Угробили много шуток? -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Гелій |
17.1.2010, 4:29
Сообщение
#18
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Не только шуток, история примерно та же что и с "Watchmen". Те, кто про Америку знает лишь то, что "они едят гамбургеры и не знают где находится Иран" - вообще могут пропустить мимо ушей и глаз большую часть реплик и сцен, они просто не будут иметь никакого значения без знания контекста. Ну или взять хотя бы тот же "War inc." - та же самая история.
-------------------- |
|
|
|
|
Праздный |
17.1.2010, 4:31
Сообщение
#19
|
|
The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ilan Thorn @ 17.1.2010, 0:00) Шо значит "даже"? У Коэнов все фильмы абсолютно завершенные, даже (парадокс) если обрываются на полуслове =) Ну значит мой отравленный попкорном мозг не улавливает в этих фильмах никакого другого смысла, кроме стёба -------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.12.2024, 8:52 |