Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 The Men Who Stare at Goats, Безумный спецназ |
|
 Барг |
 16.11.2009, 16:38
Сообщение
#1
|
 Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%)   |
The Men Who Stare at Goats Безумный спецназ  Страна: США, Великобритания Год: 2009 (В РФ с 10.12.09) Режиссер: Грант Хеслов В ролях: Джордж Клуни, Юэн МакГрегор, Джефф Бриджес, Кевин Спейси Трейлеры "Экранизация одноименной книги британского журналиста Джона Ронсона, посвященной людям с паранормальными способностями, состоящим на службе в Армии США. Главный герой, офицер спецподразделения Лин Кэссиди, выполняет сверхсекретное задание, о котором ничего неизвестно даже армии США. Газетный репортер Боб Уилтон следует по пятам за Лином, пытаясь разузнать о его миссии…" Трейлеры просто дичайший адище Фильм очень жду :) Сообщение отредактировал Барг - 11.12.2009, 2:24 -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Maximilian |
14.12.2009, 23:02
Сообщение
#2
|
 ...and the Light Группа: Участники Сообщений: 2091 Регистрация: 18.12.2008 Пользователь №: 14279 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Я это даже скачаю...
PS. Мне интересно, а что в школе стояло по англ. языку у переводчиков названий? Судя по всему, кол, ибо они на оригинальное название вообще внимания не обратили. Сообщение отредактировал Maximilian - 14.12.2009, 23:02 -------------------- Держать дистанцию.
|
|
|
|
|
Orange Jews |
14.12.2009, 23:42
Сообщение
#3
|
 Mostly harmless. Группа: Участники Сообщений: 1520 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Maximilian @ 14.12.2009, 20:02)  Я это даже скачаю... PS. Мне интересно, а что в школе стояло по англ. языку у переводчиков названий? Судя по всему, кол, ибо они на оригинальное название вообще внимания не обратили. Было предварительное название "Спецназ против козлов", после срача на КГ спенили на "Безумный спецназ". Но честно, сколько людей пошло бы на фильм "Люди, которые пялятся на коз"? 
|
|
|
|
|
Гелій |
15.12.2009, 2:44
Сообщение
#4
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Корран @ 14.12.2009, 19:42) "Люди, которые пялятся на коз"? Скорее "Чуваки, которые пялятся на коз". P.S А что, официальный перевод локализаторами названий фильмов зависит от результатов срачей на КГ? 0_о --------------------  |
|
|
|
|
Orange Jews |
18.12.2009, 1:32
Сообщение
#5
|
|
Mostly harmless. Группа: Участники Сообщений: 1520 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Master Helios @ 14.12.2009, 23:44) P.S А что, официальный перевод локализаторами названий фильмов зависит от результатов срачей на КГ? 0_о Просто срачи развернулись прямо в комментах к интервью с лохализаторами фильма.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Барг The Men Who Stare at Goats 16.11.2009, 16:38
Master Helios Ну такое охрененное название - нет, переводчики вз... 16.11.2009, 17:45 Барг Хороший фильм, стебный такой
Ржачных тем много, х... 14.12.2009, 19:37 Ilan Thorn Кстати, говорят, что от восприятия фильма как коме... 14.12.2009, 22:03 .:Stark:. в кино не пойду, жаба давит -__-
безумно жду двд-р... 14.12.2009, 22:08 von Denton Просто мега фильма, актеры просто супер играют, ну... 14.12.2009, 23:22 Ilan Thorn С именами Клуни, Макгрэгора, Спейси и Бриджеса на ... 14.12.2009, 23:46 Барг ЦитатаКстати, говорят, что от восприятия фильма ка... 15.12.2009, 1:26 Master Cyrus "Люди, втыкающие на коз." Комедия не ком... 15.12.2009, 4:13 Roman Solo Я поржал. 20.12.2009, 23:51 Master Helios Отличный фильм. Только не надо было его к нам в пр... 17.1.2010, 3:29 Праздный Фильм неплохой, но какой-то бесцельный. По-моему, ... 17.1.2010, 3:50 Ilan Thorn ЦитатаДаже "После прочтения сжечь" был б... 17.1.2010, 4:00
Праздный Цитата(Ilan Thorn @ 17.1.2010, 0:00) Шо з... 17.1.2010, 4:31 Master Helios Не только шуток, история примерно та же что и с ... 17.1.2010, 4:29 |
6 чел. читают эту тему (гостей: 6, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.12.2024, 9:08 |