Моё первое стихотворение на английском. Стиль постоянно меняется, я знаю, но для первого раза наверное и это пойдёт. Больше похоже на песню.

Every lonely night, every lonely day,
Alone, again, and he is pray
'Whose God are you', he ask the sky
You are alive, and someday you will die.

He suffers everyday, he wants to find
A better way, but there's no hope
To find the omen of the all,
Alone in dark, a lonely soul.

The terrible Hell, and the primary sigh
Of the last lonely bell.
He is nothing in front of the Gate
And he knows that it is too tale.

Who are those who are alive?
They say that they will never die,
They are naive, they die in sorrow
And that'll happen just tomorrow.

Come you, my dearest friend,
We are undoubtedly undead,
Me and me, please don't forget
That mortal life already dead.

Хе, у меня тоже на англицком есть =) :

Living just to be alive,
Sleeping, dreaming, waking up,
Say delirium, even yap,

Walking down and up the street,
Cooking soup or maybe meat,
Making "love" and death and flirt,
Masterpieces in the dirt,

They don’t know the cause of life,
But it’s always thought of mine.
And they’ll never know it, though
It’s so easy thing to know.

Living, dying – what’s the cause?
What’s the death, you know? Who knows?
Just imagine – take a ride
To the deepest places; light

Never comes here and it’s true.
Where to get – it’s up to you.
Death is emptiness, quiet, dark,
Bloody hell’s so awful mark.

We’re as lonely as can be,
No one else may come to see
Lonely faces, empty eyes,
Just to see them once or twice!

No one else may come to stay,
Disappearing far away…
…Though it might be even nice
If you get to paradise:

Souls will always fly in air,
Never cry and never care,
Watch sunset and dreaming night,
And will never try to hide.

Is it really death or luck!
Noise or silence, light or dark?
…Living, dying – what’s the cause?
Maybe we are right, who knows?

Хм, увидев всё это, я ещё больше жажду нормально выучить английский)

Одним вечером, на душе было действительно грустно и написала вот такую вещичку...


Разрушенный дом, разбитые стекла и лишь деревянные перегородки, трухлые от времени. Битое стекло на полу и вдаль смотрящая девушка возле окна. Тихо, тихо, будто тиканье часов она считает свои минуты, отсчитывая каждую секунду этого мученья. Нежная кожа и осколок битого стекла, разбитого сердца в её руке... Ни единого живого существа в этом падшем мире ангелов... И чуть слышное биение сердца, воспоминания горя... Её уже такая далёкая и никому не нужная любовь...
Я люблю тебя... Тихие слова в тишине комнаты, лежа на груди любимого, ощущения прекрасной тёмной ночи... Он нервно стряхивает её с себя, быстро одевается, и лишь кидает слова, не успев выйти из комнаты: « Это реальная жизнь... Здесь нет любви. Ты никто... И никто не сумеет любить тебя. Да, ты красива, но ты всё ещё живешь в своих глупых мечтах...» Слёзы наворачиваются на глаза, а он лишь тихо удаляется из комнаты, оставив шлейф своего тёрпкого запаха... Чёрная тушь медленно стекает по бледному лицу, превращая её в подобие призрака... Тонкие руки медленно сжимают постель, а всхлипы остаются в середине её... Она никого не любила, так как его, никто не был с нею так долго... И любовь, родившаяся в ней, не смогла угаснуть даже со временем... Он ведь любил её, она видела это в его глазах, но всё же так и не смог превратить мечту в явь...
Любовь бессмысленна... Она сжигает сердца, превращая душу в пепел... И будто в опровержение своего существования, уходит в небытие....
Звёзды сверкали на небе, острый осколок рисовал узоры на нежной коже девушки, кровь медленно окрашивала бледную кожу в красный цвет... Боли будто и не было, слёзы тихо стекали с лица, где-то внизу играла нежно гитара...
И тихие стоны звучат в поднебесье,
Наверное, ангелы вновь поют свою песню....
Резкий взмах рукой, и последние минуты её жизни... Говорят, что когда все вдруг замолкают, пролетает ангел смерти и улыбка умирающего чиста и красива...
Внизу опять зазвучала гитара...
Ты никогда не забудешь любви,
Пускай не будет видно никогда тебе зари....
А где-то на втором этаже, бессмысленно улыбаясь, лежала мёртвая девушка...


Сообщение отредактировал Darth Sargonnas - 1.11.2006, 3:34

Tilo, ты случаем Люпус ин Фабула не знаешь?-_-

Свобода
Не думаю.

Tilo, просто точно такое же первое четверостишие я читала у одного Тило на дневнике. Она помогала ему редактировать ошибки. Вот я и думаю...

Свобода
Надо же...
Вот ещё:

I want to die,
I dream of death.
The life is lie,
A mortal path.

Give me your hand,
Please, safe my soul,
Show me your land,
And tell the meaning of the all.

A am the slave of certain fate,
Where is a reason for the living?
There is no reason, only hate,
Who tell me now why are we breathing?

My friend of heart,
Thank you for help.
I always thought,
That I was dead...

Знаю, что глупо...

о да... не знает он меня *обиженно* вылей тормозную жидкость...

а редактировали помнится весело и с переодическими пересра... перебранками

Tilo

Эээ?
Edit: понял)))

Сообщение отредактировал Tilo - 2.11.2006, 0:32

Тило, солнышко ты наше готичное))) Фраза непонятна, причем даже мне, хотя я к твоему английскому за время пересра...перебранок привыкла.

I'm dream of deth во-первых, а во-вторых, смысл фразы какой должен быть?????я - мечта смерти???

Я, конечно понимаю, но по поводу ошибки попался любопытный разговор:
Tilo (12:02 AM) :
I want to die,
I dream of death.
The life is lie,
A mortal path. -- ГДЕ ЗДЕСЬ ОШИБКА?!!!!
Lupus in Fabula (12:04 AM) :
I dream of death что ты хотел сказать?
Tilo (12:04 AM) :
Я МЕЧТАЮ О СМЕРТИ
Tilo (12:04 AM) :
DREAM - ГЛАГОЛ
Lupus in Fabula (12:04 AM) :
дык не of а about
Lupus in Fabula (12:04 AM) :
тогда
Tilo (12:05 AM) :
считай, что я на правах поэта немного изменил фразу
Tilo (12:05 AM) :
и кончай при***ваться
Lupus in Fabula (12:06 AM) :
:-Dна правах поэта ты написал я мечтаю смерти, или же на правах поэта написал новое правило английского языка, изменив значение предлога
Tilo (12:06 AM) :
и стоило понять, почему в пред. посте фраза была выделена. вовсе не из-за ошики
Tilo (12:07 AM) :
пока
Lupus in Fabula (12:07 AM) :
пока, солнце мое
Tilo (12:07 AM) :
я тебя удалю, дабы глаза не мазолила
Lupus in Fabula (12:08 AM) :
кстати, мОзолила. от слова мОзоль

"I dream of death" абсолютно правильная фраза.

Я мечтаю о смерти, все правильно

зимнее :)

Кружатся, шепчутся,
Падают, тают…

Ходят и топчутся…
Не замечают…

Падают, падают,
Горя не зная,
Стены из снега,
Снежная стая…
Снежные птицы,
Люди из снега,
Снежные чувства,
Иллюзия снега…
Снежный ковёр,
И снежные шапки,
Снежное небо
И снежные бабки…

Белые, снежные,
Серые, хмурые,
Искренне-нежные,
Мрачно-угрюмые…
Мокрые, чистые,
Тёпло-холодные,
Мягко-пушистые,
Очень спокойные…
Тихие, быстрые,
Ловкие, смелые,
Бережны, искренни
И неумелые…
Вечно гонимые,
Тёмно-бездонные,
Очень ранимые,
Только бездомные…

Лебеди белые
С попами голыми
Замечательно, Конди. Но ассоциация почему-то такая.

хех, ты бы мои ассоциации слышал %)))

спасибо :)

Konduktor

дети мои, вы с ума чтоли посходили мечтать о чем-то будет about а не of. Оф определяет принадлежность чему-то...