Рецензия

Say whaaaat?!..

да Илан, подобные "шутки" ЭКСМЫ здесь присутствуют, при чём, в изобилии, хДДД

Такс, подкорректирую-ка я аннотацию -_-

Прочитал. Несмотря на сомнительно качество перевода(хотя местами были и неплохие - книга ведь сборник рассказов) в целом получил очень приятное ощущение от прочтения. Особенно понравились две последние "байки" - прямо пробрали до слёз, ей-богу.

Книга хороша, да. Перевод порадовал тоже, в отличии от Испытания Джедаев, например.
Нашел только одну нестыковку - по одному из рассказов Гридо вырос на неизвестной планете с джунглями, потом до 20 жил на Нар Шадаа. А в первом эпизоде был маленький родианец Гридо, который дрался с Эни на Татуине. Так что же канон?
И даже если там не Гридо, а, например, его отец - то все равно странно, ибо по рассказу отец его погиб на Родии, где всю жизнь и провел

Сообщение отредактировал Ballax - 15.6.2010, 22:10

Молот Небес понравится, а остальное... ну читать можно. Есть хронологически важные события и даже много, но они изложены не в самой интересной форме.

Мне понравились рассказы: Когда ветер пустыни меняет направление (хорошее описание перехода штурмовика к повстанцам), На перекрестке (БоШек крут!), Как чертились карты мира (рассказ на злободневну тему). А вот байка про "суп" - бред собачий

Обще впечатление хорошее

с 3-го раза прочитал весь сборник. ох и мутурное же это дело оказалось

есть несколько рассказов, которые очень порадовали. а есть рассказы- которые с ЗВ связываются разве что именами. например про Доктора Смерть.
3/5

Иногда становится как-то тоскливо и понимаешь, что было бы здорово на какое-то время вернуться в старую РВ, которую читал ещё молодым и беспечным. Выбор пал на «Байки» совершенно случайно, но я о нём не пожалел. Есть что-то классное в коротком формате и непредсказуемости каждой истории. Я готов подписаться под каждым словом в обзоре Алекса, кроме того, что он сказал о переводе (я читал в оригинале).

Некоторые истории действительно классные, особенно про джаву или Татуин. Некоторые просто хочется пролистать, хотя я прочитал все. Особо промахнулся Зан, чего я не ожидал. Много историй о всяких «охотниках» и их жертвах, довольно скучные. История о Гридо не ужасная, но характер совершенно не похож. История доктора Эвазана едва вообще похожа на ЗВ и мне ну совсем не верится, что этот уродец на самом деле великий безумный учёный с утонченными манерами. Лучшие моменты этих рассказов — когда они рассказывают о будничном быте и переживаниях простых существ. Многие пытались существенно раскрыть лор рас, о которых почти ничего не известно. Опять же, целую книгу о джаве никто не напишет, а в таком формате — пожалуйста.

Боюсь представить, насколько много тут разночтений с нынешним каноном. Полагаю, абсолютно всё было отменено (например, Dannik Jerriko теперь человек-бюрократ). Ну, мне всё равно.

Тоже раньше странным казался этот момент, но после "Кровных уз", где Эвазан на позитиве заштопал "племянника" Бобы, показался интересным. Ну а дальше в НК эту тему бодро продолжили раскрывать, начиная с того, что безголовые киборги на заднем плане в Изгое и Соло - творения доктора. ЗВшное зло обычно стремится к упорядоченности и иерархии, на этом фоне странствующий безумец, одновременно маньяк и гений, представляет любопытный контраст.

А "From a Certain Point of View" почему бы тогда не почитать? Там есть классная история про Муфтака, до сих пор помню.

Любопытно. Согласен, это не обязательно плохая идея — просто неожиданная и слегка странно написанная. Я совсем забыл про его бэкстори.

Согласен, там много интересных историй. Помню, очень понравился рассказ от лица дианоги из Новой надежды.

Еще запомнилась очень мрачная история из Insider'a про штурмовика TK-462, прям пронизывающая по эмоциям.

Байки читал довольно давно. Сейчас не смогу точно вспомнить, какие рассказы понравились. Всё "замылилось". Но точно могу сказать, что все про имперские, часть нейтральных и ВК, точно понравились.

Вдобавок хочу отметить странноватый рассказ про бармена из кантины, чья история строится вокруг его единственной фразы в фильме о том, что дроидам в Кантине не место.

С одной стороны, я могу понять желание рассказать про бармена места, в честь которого назван сборник. С другой, так ли обязательно рассказывать именно о его расизме по отношению к дроидам?

Последнее, кстати, вопросов не вызывает на принципиальном уровне, ведь после «Войн клонов» у многих, думаю, изменилось отношение к дроидам. Наоборот, это даже ловкий способ связать две эпохи, хотя на момент написания книги об этом никто не догадывался. И поскольку никто не догадывался, бармен у нас не любит дроидов просто так. Опять же, легко понять, почему их не пускают в кантину — алкоголь они не пьют, а место занимают. Но зачем-то автор решил придумать историю о том, как Вухер знакомится с дроидом на улице и внезапно находит себе нового друга. Сказать, что нелепо — ничего не сказать.