Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Угадай мелодию |
|
 Алекс Маклауд |
 12.1.2010, 20:06
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
ЭКСМО делает сюрприз  Новость дня, господа! Нашему специальному корреспонденту при издательстве "ЭКСМО" мистеру Даркшейду становятся известны планы издательства на текущий год! Уже в январе "ЭКСМО" планирует выпустить новую книгу, и сегодня мы можем дать ее название! В конце января из типографии выходит книга "Задача на выживание". А теперь внимание, конкурс от клана Jedi Council! Отгадайте, как называется выходящая в свет книга в оригинале и под каким названием мы ее все знаем. Первый угадавший получит в подарок экземпляр российского издания с автографами членов московского отделения Клана. UPD И подписанный экземпляр отправится в Барнаул камраду jewdi. А выходит на русском языке книга Тимоти Зана "Путь уцелевшего". Если вдруг кто-то еще не успел ее прочитать, то в нормальном фэн-переводе она есть вот здесь.  Учитывая, сколько версий оригинального названия книги мы услышали в комментариях, можно сделать вывод, насколько ужасным оказался перевод названия. Если и сам роман будет переведен на подобном уровне, то можно смело предполагать, что эта версия подвинет российское издание книги "Войны клонов" в звании "Худший перевод современности". Кандидат на "Лол года 2010"? --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
(100 - 110)
|
Rover A.J. |
29.1.2010, 21:45
Сообщение
#101
|
 Группа: Участники Сообщений: 106 Регистрация: 4.12.2009 Пользователь №: 16600 Предупреждения: (0%)  |
Киз, "На грани победы", первая часть?
-------------------- Нет.
© Старкиллер |
|
|
|
|
shelly |
29.1.2010, 21:50
Сообщение
#102
|
 Группа: Участники Сообщений: 83 Регистрация: 20.7.2009 Пользователь №: 15630 Предупреждения: (0%) |
да, это скорее первая часть На грани победы...
хотя в принципе могу предположить, что Эксма решила взяться за Dark Journey -------------------- Foule sentimentale
On a soif d'idéal Attirée par les étoiles, les voiles Que des choses pas commerciales Foule sentimentale Il faut voir comme on nous parle Comme on nous parle |
|
|
|
|
dvd |
13.4.2010, 14:50
Сообщение
#103
|
 ... Do I know you?..  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Не мог не похвастаться, что отныне я являюсь гордым обладателем медицинской карты одного из переводчиков Эксмы, так что теперь я могу легко поставить ему диагноз. Как бонус, мне достались образцы почерка ряда членов Клана. Как следствие, я могу подставить их, если соберусь промышлять шантажом. Спасибо за внимание.
Скрытая информация:
фотки, сделаные на старенький мобильник. другого нет.
|
|
|
|
|
Gilad |
13.4.2010, 14:58
Сообщение
#104
|
 Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Аааааа!!! Народ срочно требует фотки, где все надписи читаемые! ))))
(* и еще оборотной страницы...) |
|
|
|
|
dvd |
13.4.2010, 15:28
Сообщение
#105
|
|
... Do I know you?.. Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Фотика нет, сделал, что мог.
|
|
|
|
|
Gilad |
13.4.2010, 15:53
Сообщение
#106
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
ненене, дэвидблейн ))
бери взаймы, кради, вымогай фотик, но фотка должна быть 
|
|
|
|
|
Albatros |
13.4.2010, 16:24
Сообщение
#107
|
 Группа: Участники Сообщений: 973 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата(jewdi @ 13.4.2010, 14:28)  Фотика нет, сделал, что мог. Ищи где хочешь! Фотки! Фотки! Фотки! -------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно... |
|
|
|
|
Раймус Айсбридж |
13.4.2010, 17:06
Сообщение
#108
|
 Take that, nature!  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2476 Регистрация: 26.4.2009 Пользователь №: 15102 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gilad @ 13.4.2010, 13:53) ненене, дэвидблейн )) бери взаймы, кради, вымогай фотик, но фотка должна быть Тут тебе как раз пригодиться умение подделывать подчерки)))) |
|
|
|
|
dvd |
14.4.2010, 16:50
Сообщение
#109
|
|
... Do I know you?.. Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Подчиняюсь мнению сильного большинства. Если кто-то будет спрашивать, всю ночь я был с вами.
Скрытая информация:
нормальни фотки
|
|
|
|
|
Gilad |
14.4.2010, 17:54
Сообщение
#110
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Чорд, а ведь два месяца прошло )))
|
|
|
|
|
Albatros |
26.4.2010, 20:03
Сообщение
#111
|
|
Группа: Участники Сообщений: 973 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Ааа а че у меня только 2 фотки открывается!??! там же почти ничего нет
-------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно... |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.3.2025, 2:25 |