X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Mass Effect: Redemption, Перевод комикса
Оценка комикса
Как вы оцениваете комикс?
5 [ 6 ] ** [66.67%]
4 [ 1 ] ** [11.11%]
3 [ 2 ] ** [22.22%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
1 [ 0 ] ** [0.00%]
Какой перевод лучше?
M-TD [ 3 ] ** [33.33%]
bioware.ru [ 3 ] ** [33.33%]
Оригинал ни с чем не сравнится! [ 3 ] ** [33.33%]
Всего голосов: 11
Гости не могут голосовать 
сообщение 23.1.2010, 7:26
Сообщение #1





Группа: Участники
Сообщений: 7
Регистрация: 7.7.2009
Пользователь №: 15574

Предупреждения:
(0%) -----


Тема посвящена комиксу Mass Effect Redemption ("Искупление"). Она была, но вместе с форумом откатилась в небытие, как я понимаю. Так что создаю заново.

Итак, Redemption (Искупление или Возвращение) - это комикс из четырёх выпусков по миру ME. События происходят через несколько месяцев после событий игры "Mass Effect" и повествуют о поисках Лиарой Т'Сони командора Шепарда, который таинственным образом исчез после уничтожения "Нормандии" SR-1. По сути это предыстория ко второй части игры.

Сценарий и сюжет: Мак Уолтерс, Джон Джексон Миллер
Иллюстрации: Омар Франсиа
Обложки: Дэрил Манрдик
Оригинальный текст: Майкл Хейслер
Подбор цветов: Майкл Атье

Желающие могут СКАЧАТЬ оригинальную английскую версию (26,2 Мб, 1280x1973px 300 dpi).

Есть два разных варианта перевода на русский. Так получилось.
От Bioware.ru и NGGE.ru (Santilian, Hele, TiRTo) - СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ (13 Мб, 900x1386px 72 dpi).
И от M-TD (Раймус Айсбридж, Delta13, -v-) - СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ (14,7 Мб, 1024x1591px 300 dpi).

Арты с обложек




p.s. Ваш откат форума заставил меня сегодня на несколько минут усомниться в нормальности положения собственной крыши. :)

Сообщение отредактировал Алекс Маклауд - 7.2.2010, 22:59


--------------------
Мир и порядок!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 7.2.2010, 0:06
Сообщение #2


Take that, nature!
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2476
Регистрация: 26.4.2009
Пользователь №: 15102
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Mass Effect: Redemption


Звезды даруют жизнь.. и смерть.Звезды даруют жизнь.. и смерть.Звезды даруют жизнь.. и смерть.Звезды даруют жизнь.. и смерть.
Обнаружив на орбите Плутона древний ретранслятор Массы, человечество получило возможность на всю галактику заявить о собственном существовании. Благосклонно принятые Советом "Цитадели", земляне всем продемонстрировали желание и способность к самосовершенствованию - к неудовольствию некоторых более давних и авторитетных рас.
К несчастью, спустя всего несколько недель после спасения от разрушения галактической столицы, Цитадели, беда постигла одного из величайших героев Земли. Капитан Шепард, один из элитных агентов, известных как спектры, пропал после загадочного нападения на "Нормандию".
Друзья Шепарда - и среди них отважная азари, доктор Лиара Т'Сони - желают получить ответы. Но враги Шепарда тоже не бездействуют. И они готовы на все...


Скачать на русском (обложки кликабельны):
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата



ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 29.11.2024, 12:47

Яндекс.Метрика