Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 У Эвока появилась "Династия зла" |
|
 Алекс Маклауд |
 10.2.2010, 18:44
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Третий Бейн окопался в Логове  Не прошло и трех месяцев с момента выхода "Династии зла" - третьего романа Дрю Карпишина о Дарте Бейне - на заграничные прилавки, как благодаря стараниям неизвестных доброхотов книгу стало возможно прочитать и у нас. Сегодня отсканированный вариант романа занял свое почетное место в берлоге Эвока в форматах pdf и txt. Ну а рецензия на эту же самую книгу, оперативно подготовленная рецензентами ДжиСи, занимает не менее почетное место в нашей статейной базе! А сейчас минутку внимания. В свете появления скана книги настало время объявить о том, что Гильдия архивистов сайта Jedi Council берется за перевод "Династии зла". Этот замечательный роман Дрю Карпишина выйдет на русском языке в апреле 2010 года. Ждите новостей на JC! З.Ы. Гильдия не несет ответственности за то, что к моменту выхода на русском языке "Династии Зла" перевод "Правила двух" может так и не быть закончен  --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
(20 - 29)
|
Gilad |
11.2.2010, 7:50
Сообщение
#21
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)  |
Цитата За два месяца? Представляаааю, что это будет за "перевод". На уровне обычных (т.е. плохих) фанских. Даже если возьмется 10 человек одновременно, на сведение понадобится куча времени (подсказка: не два месяца :)) Не стоит судить о качестве перевода до того, как он вышел, да 
|
|
|
|
|
Мара Magnifique |
11.2.2010, 9:38
Сообщение
#22
|
 Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%) |
Вообще-то странно другое.
Гильдия не переводила ничего, кроме комиксов. А тут раз - и такое заявление. "Ночи Корусканта" все взахлёб хвалили.... но они уже год лежат в оригинале у Эвока и никто их не взял... Жаль.... не приятная получается ситуация.... очень неприятная.... -------------------- 1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1. 3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец. 4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер. 5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер? |
|
|
|
|
Gilad |
11.2.2010, 9:52
Сообщение
#23
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата не приятная получается ситуация.... очень неприятная Неприятная ситуация будет в апреле, если Правило двух так и не выйдет |
|
|
|
|
Даниэла Крис |
11.2.2010, 10:05
Сообщение
#24
|
 and I... am... Iron Man  Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
500к символов? За 2 месяца? Не успеют? Не смешите мои тапки. Я в своё время переводила книжку в 200к символов за 4 дня. А в ГА товарищи и поактивнее, и поталантливее меня в плане переводов сидят.
-------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
11.2.2010, 10:34
Сообщение
#25
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата "Ночи Корусканта" все взахлёб хвалили.... но они уже год лежат в оригинале у Эвока и никто их не взял... Ну давайте не будем сравнивать язык Ривза с языком Карпишина, у первого он на порядок сложнее, вот пока и нет желающих его переводить. -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Антилес |
11.2.2010, 12:20
Сообщение
#26
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Правильно пусть на Карпишине ГА сначала потренируется, а потом мот и за Ривза возьмутся!)
-------------------- |
|
|
|
|
DARTH_PLAGUEIS |
11.2.2010, 12:29
Сообщение
#27
|
 Группа: Участники Сообщений: 147 Регистрация: 1.3.2008 Пользователь №: 11347 Предупреждения: (0%) |
Я думаю, что всё будет шикарно, и "правило двух" на русском выйдет и "династию зла" переведут, теперь ещё и на родном языке прочитаю
Сообщение отредактировал DARTH_PLAGUEIS - 11.2.2010, 12:29 -------------------- "Сперва ты должен научиться управлять самим собой, потом - управлять другими; управлять толпой, обществом, обитаемой планетой, расой живых существ, целым множеством рас... и, наконец, всей Галактикой".
|
|
|
|
|
Raiden |
11.2.2010, 13:17
Сообщение
#28
|
 Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%)  |
Цитата Ну давайте не будем сравнивать язык Ривза с языком Карпишина, у первого он на порядок сложнее, вот пока и нет желающих его переводить. Таки согласен=) книга действительно читается очень легко даже в сравнении с Ривзом, не говоря уже о Зане. Кстати, я с удовольствием поучаствую в переводе, если там еще не все распределили, после того как прочитаю книгу -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
27.4.2010, 21:58
Сообщение
#29
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Небольшое сообщение о ходе работ.
Перевод "Династии зла" полностью готов, отредактирован и будет выложен в сеть приблизительно через неделю после выхода "Правила двух". -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Антилес |
27.4.2010, 23:40
Сообщение
#30
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
отличная новость! Будем ждать вторую часть!
-------------------- |
|
|
|
 |
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 5:27 |