Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 "Грань победы: Завоевание" появилась в продаже |
|
 Алекс Маклауд |
 13.3.2010, 18:59
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Уже в продаже  В Твери нашим камрадом DarkShade'ом была обнаружена в продаже книга Грега Киза "Грань победы: Завоевание". По нашим прогнозам, в течение следующей недели роман появится во всех крупных книжных сетях Москвы и Санкт-Петербурга. Напомним, что книга "Грань победы: Завоевание" была написана Грегом Кизом в 2001 году. Роман входит в состав серии "Новый Орден джедаев", а также является первой книгой дилогии "Грань победы", куда также входит роман "Возрождение". В цикле НОД книга является седьмой по счету, первые шесть романов были изданы на русском языке в 2001-2005 годах. C фэн-переводом романа можно ознакомиться вот здесь. Помимо дилогии "Грань победы" Киз также написал входящий в цикл НОД роман "Последнее пророчество". Главными героями дилогии "Грань победы" являются младший сын четы Соло Энакин и его подружка Тахири. В "Завоевании" Энакин осознает, что следующей целью захватчиков йуужань-вонгов и их приспешников может стать академия джедаев на Явине 4. Движимый желанием спасти своих друзей и Тахири Энакин отправляется туда, но прибывает туда одновременно с захватчиками. Другими действующими лицами романа являются Тэлон Каррд, мастер-джедай Икрит, воин Вуа Рапуунг, формовщицы Межань Куад и Нен Йим. Вторая часть дилогии, роман "Грань победы: Возрождение", должна выйти на русском языке в апреле. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Алекс Маклауд |
16.3.2010, 0:35
Сообщение
#2
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Подборка ляпов. В подборке участвовали пролог и первые две главы романа. Дальше больше?
8 место. Новый персонаж родился! Фэн-перевод: Потому что йуужань-вонги ненавидят машины, - ответил клон коммита. ЭКСМО: Просто йуужань-вонги ненавидят роботов, - отозвался андроид Кхоммит 7 место. Я Дорск, клон Дорска, клона Дорска, назван в честь своего донора... Фэн-перевод: Дорск был восемдесят вторым клоном первого коммита, носившего это имя. ЭКСМО: Дорск был восемьдесят вторым клоном Коммита и унаследовал имя последнего. 6 место. Корабли-обжоры Фэн-перевод: Потому что он только прикидывается мертвым, вот зачем. Все его системы только что включились, и он пытается задействовать притягивающий луч, - он начал маневр уклонения. ЭКСМО:А то, что это совсем не мертвый корабль. У него включены все системы и, по-моему, они пытаются нас поглотить. 5 место. Планеты радуются и танцуют джигу Фэн-перевод: За его спиной, за огромным транспаристиловым окном, протекал нескончаемый день и жизнь Корусканта. ЭКСМО:Позади Люка было окно из транспаристила, и оттуда непрерывным потоком лились живой свет и искрящаяся радость планеты Корускант. 4 место. Трансвеститы атакуют, или переводчик против женщин в книгах Фэн-перевод: И вот Дешара'кор мертва. ЭКСМО:И вот Дешара'кор мертв. Фэн-перевод: Джедаи ради джедаев! - крикнула Окта Рэмис. ЭКСМО:Джедаи ради джедаев! - крикнул Окта Рамис. Фэн-перевод: У меня все еще нехорошие ощущения относительно сенатора с Куата, Вики Шеш, - пробормотала Джайна. ЭКСМО:Я подозреваю Вики Шеша, сенатора с Куата 3-е место. О пользе запятых в переводе Фэн-перевод: Последнее, что я слышал - остались только студенты, Кам и Тайонна, может быть, еще Стрин и мастер Икрит. ЭКСМО:Насколько я слышал, там остались только ученики Кам и Тионна, потом кажется Стрин и мастер Икрит. 2-е место. О пользе придумывания новых слов Фэн-перевод: Внезапно он услышал шум - приближался спидер службы безопасности. ЭКСМО: Внезапно раздался шум, и Дорск увидел приближающийся патрульный воздухолет. Ну и безоговорочное первое место. Все дороги ведут в Рим, или от Рима до Парижа... ЭКСМО:Они будут гнаться за нами повсюду, от Рима до Кора, только бы успокоить йуужань-вонгов. -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Маклауд "Грань победы: Завоевание" появилась в продаже 13.3.2010, 18:59
Луриэн Новость от которой и приятно и страшно.
Приятно от... 13.3.2010, 19:03 Завулон Интереснго чего там напереводят. Надеюсь переведут... 13.3.2010, 19:26 Sergant USSR Опять ээто необычное оформление. Неужели они оконч... 13.3.2010, 19:46 L0rd D@rth $m1th я полагаю, в этому году точно будут с этим оформле... 13.3.2010, 19:52 Albatros Мне всё равно какое оформление, но обложка ужасная 13.3.2010, 20:01 Darth FinIst Да вообще, последние 10 книг паршиво оформляют в п... 13.3.2010, 20:10 Darth Fear ужос а не обложка 13.3.2010, 20:44 Albatros Darth FinIst, я с тобой согласен, но в общем я им... 13.3.2010, 20:45 Darth FinIst Albatros так, я уже отписывался по поводу данного... 13.3.2010, 20:59 Sithoid Вот ток про Тьму не надо, отличные у нее обложки :... 13.3.2010, 21:48
Darth FinIst ЦитатаВот ток про Тьму не надо, отличные у нее обл... 13.3.2010, 22:07 Malachi Книгу эту я читал в отличном переводе Базилевса, а... 13.3.2010, 21:51 Тарен Регулус Как неожиданно...
Для меня главное, что у этой кни... 13.3.2010, 21:53 Antill Извращение, а не обложка. Не быть этой книжке в мо... 13.3.2010, 21:55 Алекс Маклауд Чем вам так обложка то не нравится? 13.3.2010, 22:03 Winn Что, вернутся великому защитнику ЭКСМО?))) А то ра... 13.3.2010, 22:06 Albatros Алекс Маклауд
Смазливый мальчишка и 2 гидры, приче... 13.3.2010, 22:07 Winn Смазливый мальчишка, между прочим, подходит под оп... 13.3.2010, 22:11 Albatros Цитата(Winn @ 13.3.2010, 19:11) Смазливый... 13.3.2010, 22:20 Gilad ЦитатаНе нравиться - не берите. Кто вас заставляет... 13.3.2010, 22:11 Тарен Регулус Всё, вынос мозга случился. И не из-за отзывов...
О... 13.3.2010, 22:11 Алекс Маклауд ЦитатаА то раньше они не платили, а тут аванс приш... 13.3.2010, 22:12 Darth FinIst ЦитатаИ вообще, это оригинальная обложка романа, и... 13.3.2010, 22:27 Winn а вот в этом я вообще юмора не понял,на счет перек... 13.3.2010, 22:17 Gilad Забавно... =)) 13.3.2010, 22:20 L0rd D@rth $m1th ЦитатаГде лазерные мечи/крейсеры/красивые девушки/... 13.3.2010, 22:24 Алекс Маклауд ЦитатаWhy not?
Ну так как бе в книге никакого эпи... 13.3.2010, 22:26 Albatros Зачем именно батл, можно не батл, мне просто эстет... 13.3.2010, 22:29 Мара Ксерена ЦитатаДжапан эдишн на обложки
О да, японские обло... 13.3.2010, 22:52 Darth FinIst Интересное дело, разбор полетов дизайна "Заво... 13.3.2010, 23:18 Мара Magnifique А почему у Мастера-формовщика Межань 5 пальцев на ... 13.3.2010, 23:23 L0rd D@rth $m1th чёрт, она тут божественно красива!!! 13.3.2010, 23:25 Kyle Я бы добавил, что она до жути амбициозна, страстна... 13.3.2010, 23:30 DarkShade Ещё с красочными обложками выходили Ставка Соло и ... 14.3.2010, 3:45 Леди Зорро По-моему обложка нормальная получилась, не хуже ор... 14.3.2010, 18:59 L0rd D@rth $m1th ахахаха, это просто жесть %))) жгут не по детски. 16.3.2010, 0:42 Basilews Алекс, не юзай первую редакцию фан-перевода.
Юзай ... 16.3.2010, 0:49 Алекс Маклауд Basilews Я как скачал роман три года назад в перво... 16.3.2010, 0:51 Darth FinIst ахахаха жесть первое место вообще вынос мозга вкли... 16.3.2010, 0:56 Malachi Уфф, хорошо, что я не стал это брать. И вам не сов... 16.3.2010, 8:14 DarkShade Да. Вот что бывает когда скрещивают Промт и средне... 16.3.2010, 11:09 L0rd D@rth $m1th в Питере ещё книги нет. следующий мой налёт будет ... 16.3.2010, 18:41 Winn ох щи.. эт жесть.. х_х 16.3.2010, 22:56 May я ещё на стадии прочтения Планеты бродяг...я так с... 16.3.2010, 23:38 Хейт Ксати сегодня в магазине видел эту книгу, но в обы... 17.3.2010, 23:35 DarkShade Видимо ЭКСМО в разные регионы разные лекала отправ... 19.3.2010, 8:47 Darth Fear Эти книги надо просить аформлять РидерДайджест... 19.3.2010, 10:18 Алекс Маклауд *Мысли вслух*
Войнам клонов недолго носить звание... 20.3.2010, 21:43 Albatros Цитата(Алекс Маклауд @ 20.3.2010, 20:43) ... 20.3.2010, 22:19 Алекс Маклауд На примере сабжа 20.3.2010, 23:30 Darth FinIst Я смотрю Эксима, вообще с катушек сошла, это ... 21.3.2010, 1:03 Мара Magnifique Странно, а у меня сия книжечка с нормальными жёлто... 2.4.2010, 11:36 |
10 чел. читают эту тему (гостей: 10, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.12.2024, 5:34 |