Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 "Грань победы: Возрождение" появилась в продаже |
|
 Алекс Маклауд |
 8.4.2010, 14:21
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Не спрашивайте в книжных магазинах©  В продаже появился второй том дилогии Грега Киза "Грань победы" - "Возрождение". Книга вышла в издательстве ЭКСМО тиражом в 3 тысячи экземпляров. Переводчиком романа является Д. Славин, уже прославившийся своим "удачным переводом" первой части (подробнее - здесь). В США роман вышел 31 июля 2001 года. В отличие от первого тома, главными героями которого были Энакин и Тахири, вторая книга в равной степени уделяет внимание всем основным героям цикла НОД. В романе нашлось место и Хану и Лее, и Люку и Маре, и Джейне и Джейсону, и Коррану Хорну. После захвата йуужань-вонгами Явина ситуация накалилась. Уже нигде в Галактике рыцари Ордена не могут быть в безопасности. Глава Новой Республики подписывает ордер на арест мастера-джедая Люка Скайуокера. Хан и Лея организуют безопасный путь для потока беженцев, Джейна попадает под влияние Кипа Дюррона, а Коррану Хорну, Энакину и Тахири предстоят новые головокружительные приключения. Фэн-перевод "Грани победы" появился в рунете одним из первых еще в 2006 году, а в 2008 году вышла отредактированная версия романа. Новостная редакция JC уже сейчас, памятуя о качестве перевода "Завоевания" рекомендует воздержаться от приобретения эксмовского издания и читать книгу только в фэн-переводе. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Gilad |
14.4.2010, 18:53
Сообщение
#2
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)  |
Что ж ты первоапрельским промтом тогда возмущался? Он был ничуть не хуже... Если б его напечатало Эксмо, ты б его поставил на полочку и через 40 лет с гордостью показывал бы внукам =))
|
|
|
|
|
Alex3162 |
14.4.2010, 21:01
Сообщение
#3
|
 Группа: Участники Сообщений: 269 Регистрация: 23.12.2009 Пользователь №: 16754 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gilad @ 14.4.2010, 18:53)  Что ж ты первоапрельским промтом тогда возмущался? Он был ничуть не хуже... Если б его напечатало Эксмо, ты б его поставил на полочку и через 40 лет с гордостью показывал бы внукам =)) Докатились ...  Ну не надо так книги от эксмо опускать сравнивая их с тем "переводом" который был переведён с помощью автопереводчика, причем самого никчемного. Ну не нравятся вам переводы от Эксмо отсылайте им свои (  бесспорно они качественнее) "за так" ради качества (фана) так сказать, всё равно здесь бесплатно выкладываете, пускай их люди на полку ставят вместо того что есть сейчас.  А так повторюсь альтернативы Эксмо нету и не будет походу, никто не решится перезапускать все выпущенные Эксмо книги заного, шить самому, перечитывать (постоянно) с монитора или распечатывать в формат А4 (мукулатура) не вариант  .
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Маклауд "Грань победы: Возрождение" появилась в продаже 8.4.2010, 14:21
Alex3162 Отлично, надо пройтись по книжным.
ЗЫ: Странно, оп... 8.4.2010, 14:40 Antill Книги штампуют в разных вариантах??
У меня на вых... 8.4.2010, 15:31 Gilad ЦитатаФэн-перевод "Грани победы" появилс... 8.4.2010, 15:55 Алекс Маклауд Для сантехника у парня слишком большой послужной с... 8.4.2010, 16:01 Гия Гог У меня новинки тоже золотистые,кроме Пути,я его по... 8.4.2010, 16:18 L0rd D@rth $m1th хмм... интересно, в Питере уже есть или нет... над... 8.4.2010, 17:20 Albatros Ну для коллекции взять нужно, первую то уже заказа... 8.4.2010, 20:57 DarkShade Сегодня купил, за 224 р. Книжка с золотистыми букв... 9.4.2010, 12:16 Alex3162 Мне всё таки кажется что кремовые буквы на обложке... 9.4.2010, 14:13 Antill Цитата(Alex3162 @ 9.4.2010, 11:13) Мне вс... 9.4.2010, 15:23
Alex3162 Цитата(Antill @ 9.4.2010, 15:23) Производ... 9.4.2010, 15:54 Sithoid Что-то все к переводу прицепились. Я читаю "З... 9.4.2010, 16:10 Antill Может просто в одной из типографий, что-то глючит(... 9.4.2010, 16:55 Irk Да чё вы к этим буквам прицепились? Какая разница ... 9.4.2010, 17:31 Darth FinIst Неинтересно! Выбрасывание денег на ветер. Пони... 9.4.2010, 17:56 Alex3162 Цитата(Darth FinIst @ 9.4.2010, 17:56) Не... 9.4.2010, 23:35 L0rd D@rth $m1th купил на Крупе за 160 р. оформление стандартное. б... 9.4.2010, 18:18 Dhani Во мне умер коллекционер. Не могу себе позволить п... 9.4.2010, 18:32 Гия Гог А Путь уцелевшего есть у кого-нибудь с золотыми бу... 9.4.2010, 23:29 Darth FinIst Alex3162 Какие проблемы? Есть специальная версия д... 9.4.2010, 23:57 Albatros Цитата(Alex3162 @ 9.4.2010, 22:35) но луч... 10.4.2010, 8:11 Alex3162 Цитата(Albatros @ 10.4.2010, 8:11) Ага, а... 14.4.2010, 18:28 Мара Magnifique Цитата(Alex3162 @ 14.4.2010, 16:28) Ну а ... 14.4.2010, 21:49 Alex3162 Цитата(Мара Magnifique @ 14.4.2010, 21:49... 14.4.2010, 22:42 Antill Цитата(Гия Гог @ 9.4.2010, 20:29) А Путь ... 10.4.2010, 16:42 Лорд Аэревар Видел у себя в Саратове целую одну книжку С золо... 13.4.2010, 12:40 Алекс Маклауд А Д. Славин продолжает отжигать. Позвольте вам пре... 14.4.2010, 17:37 Gilad Как я и думал, не знать разницу между словами youn... 14.4.2010, 17:49 L0rd D@rth $m1th ЦитатаРаньше Хэн Соло-младший не верил в смерть, и... 14.4.2010, 19:32 Котэ YEAH!
Мне нашлась замена, можно уходить с пост... 14.4.2010, 21:13 Darth FinIst Alex3162 так сразу бы сказал, что просто коллекцио... 14.4.2010, 21:29 Раймус Айсбридж ЦитатаСайтов дано нет, а вот книги остались.
И что... 14.4.2010, 22:00 Алекс Маклауд Ну стоят у меня на полке три книги ЭКСМО с перевод... 14.4.2010, 23:16 Alex3162 Цитата(Алекс Маклауд @ 14.4.2010, 23:16) ... 14.4.2010, 23:40 L0rd D@rth $m1th ЦитатаЯ к тому что вместо того чтобы опускать нужн... 14.4.2010, 23:45 Мара Magnifique Не хочу, в принципе, вступать в дискуссию, но уж н... 15.4.2010, 1:37 Alex3162 Цитата(Мара Magnifique @ 15.4.2010, 1:37)... 15.4.2010, 2:21 Gilad ЦитатаНу а через 40 лет я буду внукам рассказывать... 15.4.2010, 7:30 Alex3162 Цитата(Gilad @ 15.4.2010, 7:30) Так и был... 15.4.2010, 11:36 Antill Цитата(Gilad @ 15.4.2010, 4:30) Так и был... 15.4.2010, 21:22 Gilad Вся инфа здесь:
http://www.spade.ru/starwarrior/bo... 15.4.2010, 21:32 Алекс Маклауд Привет от ЭКСМО: Он создал Новый орден джедаев так... 19.4.2010, 23:11 Darth Fear я по памяти не помню всего три слова, но где они т... 19.4.2010, 23:33 Алекс Маклауд Привет от Эксмо: Йуужань-вонги стали совать свои п... 20.4.2010, 23:25 Котэ Если вы предложите альтернативу с таким же темпом ... 20.4.2010, 23:34 Алекс Маклауд Кость, флаг те в руки) Я пожалуй дальше если и буд... 20.4.2010, 23:39 L0rd D@rth $m1th из кандидатов только Илан может подойти... но я чт... 20.4.2010, 23:43 DarkShade Меня ещё добило что все корабли типа "истреби... 20.4.2010, 23:44 Antill Цитата(DarkShade @ 20.4.2010, 20:44) Меня... 20.4.2010, 23:59 Антилес недешево.. так как чем меньше тираж, тем дороже пе... 21.4.2010, 0:55 Darth Fear ЦитатаПривет от ЭКСМО: Ты имеешь в виду этого джед... 21.4.2010, 9:04 Мара Magnifique Цитата(Darth Fear @ 21.4.2010, 7:04) хотя... 21.4.2010, 10:55 Darth FinIst Абалдеть!! Младший и старший, совсем никак... 21.4.2010, 9:57 Алекс Маклауд ЦитатаПривет от Эксмо: Йуужань-вонги стали совать ... 21.4.2010, 10:59 Darth Fear ЦитатаА разве Рим не Roma?
сложный вопрос для гугл... 21.4.2010, 19:44 Gilad Страна должна знать своих героев, чо =))
Цитата(M... 16.5.2010, 10:19 Хейт Ну что молодец, он правильно сделал. 16.5.2010, 10:27 Алекс Маклауд Ждем результаты если они будут? 16.5.2010, 10:56 Gilad Результаты вряд ли будут, т.к. наша Раша для них -... 16.5.2010, 11:02 L0rd D@rth $m1th красавец. так держать. надеюсь, всё же выгорит зат... 16.5.2010, 17:23 Dhani А чего он добивается-то? 16.5.2010, 17:31 Malachi Никто ничего не добивался. Испанские фаны спросили... 16.5.2010, 20:13 Dhani Понятно) но молодца всё равно 16.5.2010, 20:19 |
10 чел. читают эту тему (гостей: 10, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 7:48 |