Эшли Экстайн / Ashley Eckstein



Родилась 22 сентября 1981 года, в г. Луисвилль, штат Кентукки. По национальности американка.

Эшли Экстайн - актриса, которая озвучивает Асоку Тано в телевизионном мультесериале "Звездные Войны: Войны Клонов" и в полнометражном фильме.

Интервью с Эшли Экстайн:

“Это очень интересная работа, потому что нужно реально подключать воображение, - говорит Экстайн. - Все действие происходит у тебя в голове, и нужно передать его голосом, так что приходится все мысленно визуализировать. Я должна задаваться вопросами типа: “Какие звуки я должна издавать, сражаясь с Вентресс”? Какие звуки я должна издавать, если меня схватит гигантская птица, перенесет через всю комнату и уронит на пол?” Сеансы с (режиссером-координатором) Дейвом Филони и остальными - это словно учебные курсы по развитию воображения”.

Хотя отыгрыш роли дает возможность пустить в ход воображение, Экстайн сознается, что работа в студии звукозаписи тоже не обходится без проблем, особенно в таком масштабном проекте, как “Звездные войны: Войны клонов”.

“Естественные звуки - самые сложные, потому что… ну, вы не думаете о таких вещах в повседневной жизни, - говорит Экстайн. - Мы разговариваем все время, поэтому записывать диалоги легче, чем ломать голову, какой звук ты должна издать, если тебя ударят световым мечом или ты выпадешь из космического корабля. Конечно, в кабинке звукозаписи я должна “звучать” естественно - наверное, я там реально выгляжу как идиотка со своим карандашом, которым я заменяю световой меч. Я стараюсь войти в роль, и это позволяет мне озвучивать роль так, словно я нахожусь в гуще битвы”.

Впрочем, Экстайн помогает и то, что ее героиня остается ребенком, который только набирается опыта. Несмотря на все свои головокружительные приключения, Асока поддается описанию благодаря своим слабым местам и недостаткам, присущим всем детям.

“Эмоции Асоки очень непосредственные - дети и подростки, видя, что она переживает, могут ее понять, - говорит Экстайн. - Хотя они не сражаются в смертельных битвах, они могут иметь дело с хулиганами, или пытаться сколотить спортивную команду, или пытаться произвести впечатление на учителя. Все эти ситуации отражаются в ее эмоциях. Вот то, что мне нравится в Асоке - хотя жизненные ситуации могут отличаться, характер и эмоции остаются одинаковыми для всех.”



Фильмография

Актриса

1. Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes (2009) (комп. игра) ... Ahsoka Tano
2. Звездные войны: Войны клонов / Star Wars: The Clone Wars (2008) ... Ahsoka Tano
3. Звездные войны: Войны клонов / Star Wars: The Clone Wars (2008-2010) (сериал) ... Ahsoka Tano
4. Alice Upside Down (2007) ... Miss Cole
5. Сидни Уайт / Sydney White (2007) ... Alicia
6. Phil of the Future (2006) (сериал) ... Grace
7. That`s So Raven: Raven`s Makeover Madness (2006) ... Muffy
8. Дублеры / The Replacements (2006-2009) (сериал) ... Bailey
9. Hot Properties (2005) (сериал) ... Nancy
10. Blue Collar TV (2004-2006) (сериал) ... Series Regular
11. Дрейк и Джош / Drake & Josh (2004) (сериал) ... Susan
12. Ancient Warriors (2003) ... Dylan Paccione
13. That`s So Raven (2003-2007) (сериал) ... Muffy
14. Молитва о рок-н-ролле / Prey for Rock & Roll (2003) ... Punk Rock Girl
15. The Rerun Show (2002) (сериал) ... Series Regular
16. Семейка Брэди в Белом Доме / The Brady Bunch in the White House (2002) ... Jan Brady
17. Сильное лекарство / Strong Medicine (2000-2006) (сериал) ... Becca
18. Шоу 70−х / That `70s Show (1998-2006) (сериал) ... Julie
19. Военно-юридическая служба / JAG (1995-2005) (сериал) ... Lisa Rossbach

Источники - 1, 2

Симпотяжка =). Интересно, другие фотки у неё есть? А то я эти уже 200 раз видел, а больше никаких не видел.

почему Экстайн то, када Экштайн

А я думал, что Асоку какая-нибудь школьница озвучивает...



ня



Сообщение отредактировал Азат - 24.4.2010, 5:47

И так, и так переводят.

глазки маленькие злые, челюсть квадратная, зубы керамические. улыбка мерзкая. типично омериканская мразь.

ну переводят Экстайн вероятна люди, которые про ивреев никада не слышали.

Ну вот так произносят фамилиё ейное, что поделать.

Нее, Осака что в реале, что в ..., не реале не очень.