X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Серия "X-Wing" - "Крестокрыл", за авторством М. Стэкпола и А. Оллстона
Рейтинг 5 V
Рейтинг JC
Рейтинг JC
5 [ 56 ] ** [71.79%]
4 [ 10 ] ** [12.82%]
3 [ 4 ] ** [5.13%]
2 [ 4 ] ** [5.13%]
1 [ 4 ] ** [5.13%]
Всего голосов: 81
Гости не могут голосовать 
сообщение 21.4.2007, 15:40
Сообщение #321



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 4401
Регистрация: 1.4.2006
Пользователь №: 1947
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Серия "Крестокрыл"
X-Wing series

Книга 1. Разбойный эскадрон / Rogue Squadron.
Скрытая информация: Подробнее

Автор: Майкл Стэкпол / Michael Stackpole;
Временной период: 6 лет после "Новой надежды"

Давным-давно в далекой Галактике...
Они быстры, они маневренны, они смертоносны. Они - истребители по прозвищу ''крестокрыл''. И пока бой продолжается, мужчины и женщины, которые управляют ими, рискуют и своими жизнями, и своими машинами. Их задача - защитить Галактику от могучей и закаленной в боях Империи.

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).
Книга 2. Игра Веджа / Wedge's Gamble.
Скрытая информация: Подробнее

Автор: Майкл Стэкпол / Michael Stackpole;
Временной период: 6 лет после "Новой надежды"

Два с половиной года назад состоялась при Эндоре переломная битва между Альянсом и Империей повелителя Палпатина. Император был убит Дартом Вейдером. Но сила Империи не иссякла. Трон Императора заняла Йсанне Исард. В ее расположении осталась большая часть имперского боевого флота. Но Альянс, на чью сторону перешли многие стратеги и инженеры Империи, наращивает мощь своего звездного флота и отвоевывает все новые и новые имперские территории. Два года спустя после битвы при Эндоре Альянс восстанавливает боевое соединение истребителей ''Инком Т65'' под руководством Веджа Антиллеса. Разбойный эскадрон снова выходит на просторы Галактики!..
И вот новый план: удар в самое сердце ослабевшей в битвах Империи - захват Корусканта, гигантского города-планеты, города, где никогда не заходит солнце. Этой операцией повстанцы хотят поставить врага на колени. Но сначала Веджу Антиллесу и его ''крестокрылам'' придется проникнуть в самую защищенную цитадель Империи. Арест равносилен смерти или - что еще хуже - плену у Йсанне Исард. Известно, что один из пилотов эскадрона - ее раб, предатель, прячущийся под маской друга…
Корран Хорн и Миракс, Тикхо Селчу и Зима, Йелла Вессири и Гэвини Дарклайтер в героической истории Разбойного эскадрона и Звездных Войн!

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).
Книга 3. Капкан "Крайтос" / The Krytos Trap.
Скрытая информация: Подробнее

Автор: Майкл Стэкпол / Michael Stackpole;
Временной период: 6 лет после "Новой надежды"

Прошло более шести лет после битвы при Иавине. Вновь созданный Разбойный эскадрон под командованием Веджа Антиллеса становится самым оперативным и самым эффективным военным подразделением флота Новой Республики. Республике удается завладеть столицей Империи - планетой Корускантом, но до окончательной победы еще далеко. Смертоносный вирус ''крайтос'', который был создан в секретных имперских лабораториях, уничтожает мирное население. Террористы из Мятежного Фронта Палпатина наводят страх взрывами и убийствами. А против одного из лучших пилотов Разбойного эскадрона выдвигается обвинение в государственной измене...
Адмирал Акбар и шеф разведки Империи Йсанне Исард, милый пилот Йелла Вессири и оперативник Киртан Лоор, бывший мофф Флири Ворру и Миракс Террик в военном детективе Звездных Войн.

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).
Книга 4. Война за бакту / The Bacta War.
Скрытая информация: Подробнее

Автор: Майкл Стэкпол / Michael Stackpole;
Временной период: 7 лет после "Новой надежды"

Почти семь лет прошло после битвы при Йавине. Флот Альянса начинает новую грандиозную военную кампанию. В это время бывший шеф имперской разведки Йсанне Исард при помощи четырех ''звездных разрушителей'' захватывает планету Тайферра, стремясь приостановить поставки в Республику производимого здесь лекарственного коллоида — бакты. Это практически полностью должно остановить восстановление живой силы армий Новой Республики. И Разбойному эскадрону - неукомплектованному, лишенному поддержки Альянса, брошенному на произвол судьбы - придется вступить в бой за Тайферру, чтобы спасти Республику, которая от него отказалась...
Ведж Антиллес и Разбойный эскадрон, охотник за информацией Тэлон ''Коготь'' Каррде, знаменитый контрабандист Бустер Террик и капитан тви'лекк Тал'дира, бывшая сотрудница КорБеза Йелла Вессири и новая императрица Йсанне Исард, а также бывший мофф Кореллии Флири Ворру в битвах Звездных Войн!..

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).
Книга 5. Призрачный эскадрон / Wraith Squadron.
Скрытая информация: Подробнее

Название: ;
Автор: Аарон Оллстон / Aaron Allston;
Временной период: 7 лет после "Новой надежды"

Давным-давно в далекой Галактике...
Через семь лет после битвы при Йавине IV Ведж Антиллес затевает свой самый рискованный проект - эскадрилья, состоящая из пилотов, от которых отказались все другие подразделения, выбраковок и неудачников. Им даетсяпоследний шанс. По замыслу Антиллеса, они должны обладать навыками не только пилотов, но и десантников. Но прежде чем курсанты смогли завершить тренировки, учебная база подвергается налету имперского разрушителя. Недоучившаяся Призрачная эскадрилья вынуждена вступить в бой… Эскадрилью удалось сохранить, и перед ней ставится неодолимо сложная задача собрать данные о секретном оружии нового врага, разрушить планы противника и заманить его в ловушку. Смогут ли они выполнить поставленное задание? Ведь наказанием за неудачу станет смерть…
Коммандер Ведж Антиллес и Уэс Йансон, адмирал Акбар и бывший имперский капитан Зсинж, командир звездного разрушителя ''Неуязвимый'' адмирал Тригит и Призрачная эскадрилья в Звездных Войнах!

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).
Книга 6. Железный кулак / Iron Fist.
Скрытая информация: Подробнее

Автор: Аарон Оллстон / Aaron Allston;
Временной период: 8 лет после "Новой надежды"

Прошло семь лет после битвы при Йавине IV. Невзирая ни на что, Призрачная эскадрилья выжила в первом своем боевом задании. И снова перед ними призрак смерти. На этот раз Ведж Антиллес посылает своих пилотов остановить военачальника Зсинжа и уничтожить ''звездный разрушитель'' суперкласса ''Железный кулак''. Перед эскадрильей стоит задача: нужно изобразить из себя безжалостных и жестоких пиратов - и действовать в секторах, которые кишат патрулями Империи. Они должны войти в доверие самого военачальника Зсинжа. И пройти самый последний, самый самоубийственный тест - выполнить его задание. Что останется от Призрачной эскадрильи? Честь? Чужое подразделение? Или...
Пилоты Ведж Антиллес и Уэс Йансон, Разбойный эскадрон и Призрачная эскадрилья, Хэн Соло и Чубакка, военачальник Зсинж и генерал Мелвар в бесконечной шахматной партии Звездных Войн!

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).
Книга 7. Ставка Соло / Solo Command.
Скрытая информация: Подробнее

Автор: Аарон Оллстон / Aaron Allston;
Временной период: 8 лет после "Новой надежды"

Давным-давно в далекой Галактике...
Миновало более шести лет после битвы при Йавине. Призрачная эскадрилья успешно завершила все запланированные задания. Враг был разбит. Но ''звездный разрушитель'' ''Железный кулак'' - мощнейший корабль суперкласса - смог избежать гибели. Один из величайших врагов Республики - прославленный военачальник Зсинж - сохранил свободу боевого маневра.
Чтобы повести решающий бой, Призрачная эскадрилья должна присоединиться к отряду, которым командует Хэн Соло - единственный человек, равный Зсинжу по хитроумию и тактическим талантам.
Но опытный Зсинж знает: необычайная отвага пилотов - их сила и в то же время их слабость. В любом бою повстанческие эскадры будут стоять насмерть. А когда погибнет их последний корабль, Галактика окажется в руках Зсинжа!
Хэн Соло и вуки Чубакка, Ведж Антиллес и Разбойный эскадрон, Призрачная эскадрилья и военачальник Зсинж в грандиозной и невероятной истории Звездных Войн!

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).
Книга 8. Месть Исард / Isard's Revenge.
Скрытая информация: Подробнее

Автор: Майкл Стэкпол / Michael Stackpole;
Временной период: 9 лет после "Новой надежды"
Минуло девять лет после битвы при Йавине. Разбойный эскадрон Веджа Антиллеса становится одним из самых знаменитых боевых подразделений Галактики. Они готовы браться за любые рисковые задания, не смотря на мизерные шансы в их пользу. Во время одного из таких набегов на вражеские укрепления, пилоты Разбойного эскадрона оказываются в страшном тюремном лагере принц-адмирала Креннеля. На помощь Веджу приходит неожиданный союзник – безжалостный имперский командир Йсанне Исард. Но свою помощь она никогда не предлагает даром. В обмен Антиллес обязан повести Разбойный эскадрон в смертельный бой против врага Исард, выступающего под ее собственной личиной. Зная Исард, Ведж готов отклонить предложение, но как можно оставить собственных товарищей в руках Креннеля? Единственный выбор: соглашаться, даже если окажешься, как между молотом и наковальней между беспощадностью Креннеля и предательством Исард.

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).
Книга 9. Пилоты Адумара / Starfighters of Adumar.
Скрытая информация: Подробнее

Автор: Аарон Оллстон / Aaron Allston;
Временной период: 13 лет после "Новой надежды"

У пилотов "крестокрылов" – репутация элитных бойцов Повстанческого Альянса, способных при помощи лазеров и торпед совладать с любой проблемой. Но сейчас перед ними стоит задача иного рода – дипломатическая миссия, на поверку оказывающаяся куда труднее и опаснее сражения в космосе.
Правительство планеты Адумар, до поры до времени сохранявшей нейтралитет, решило принять одну из сторон в войне за господство над галактикой. Делегаты Новой Республики и Империи были приглашены на Адумар, чтобы защищать интересы каждой из сторон. Но есть одна загвоздка: адумари, превыше всего ценящие военную выучку, настояли на том, чтобы обе делегации состояли исключительно из пилотов истребителей. Для пилота Веджа Антиллеса и его соратников дипломатия – совершенно незнакомое поле битвы, усеянное подводными камнями. Их испытывают на прочность неистовые воины-адумари, их пытаются убить имперцы, жаждущие устранить конкурентов. Но все эти испытания меркнут по сравнению с угрозой, которую таит коварный республиканский агент... полный решимости склонить на свою сторону адумари даже ценой жизни пилотов "крестокрылов".

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод - ComOK).
Все ссылки на скачивание взяты из библиотеки Голодного Эвока.

Сообщение отредактировал Корран Маклауд - 18.10.2009, 22:40
Причина редактирования: модернизация модернизации
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
17 страниц V  « < 15 16 17  
Новая тема
Ответов
сообщение 23.8.2012, 18:24
Сообщение #322





Группа: Участники
Сообщений: 586
Регистрация: 11.10.2011
Пользователь №: 19576

Предупреждения:
(0%) -----


Не совсем в тему, но всё же и не сильно далеко.

Фигурка Аарона Оллстона :-D

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.9.2012, 13:25
Сообщение #323



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----




--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.9.2012, 1:55
Сообщение #324


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Кстати, вопрос с гибридным ребенком решался очень просто - у Диа была интрижка на стороне biggrin.gif


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.9.2012, 19:39
Сообщение #325



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Кстати, вопрос с гибридным ребенком решался очень просто - у Диа была интрижка на стороне
А я говорил (с))


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.11.2012, 17:58
Сообщение #326


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2243
Регистрация: 5.7.2011
Пользователь №: 19306
Награды: 1

Предупреждения:
(50%) XXX--


Mercy Kill совершенно проходная книга. Интрига на уровне бульварных детективов, перегруженность невзрачными персонажами, примитивизм изложения... В общем, не советую. Это творение никак нельзя в один ряд с прошлыми книгами ставить.


--------------------
Забанен за критику "Последних джедаев".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.1.2013, 13:30
Сообщение #327





Группа: Участники
Сообщений: 12
Регистрация: 10.5.2012
Пользователь №: 20186

Предупреждения:
(10%) X----


А можно ли где-нибудь скачать на русском эту книгу http://www.litres.ru/raznoe/x-wing-series-...-9-book-bundle/ ? А то я уже запутался в именах пилотов двух эскадрилий .
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.1.2013, 13:41
Сообщение #328



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


нет, нельзя


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.4.2015, 12:12
Сообщение #329





Группа: Участники
Сообщений: 2387
Регистрация: 19.3.2012
Пользователь №: 20067

Предупреждения:
(30%) XX---


Сегодня дочитал Битву за Бакту. Забавное чтиво, но местами просто таки приходилось удерживаться чтоб не проломить себе череп фейспалмом. Чуть ли не на халяву получили технику, в досье эскадрильи забыли зафиксировать отставку - аффтор ты серьезно facepalm.gif


--------------------
Все арахнофобы на самом деле латентные пауки.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.5.2015, 0:17
Сообщение #330





Группа: Участники
Сообщений: 269
Регистрация: 23.12.2009
Пользователь №: 16754

Предупреждения:
(0%) -----


Первая книга серии в аудио формате....

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4851698

Сообщение отредактировал Alex3162 - 7.5.2015, 17:09
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.11.2015, 23:32
Сообщение #331





Группа: Участники
Сообщений: 72
Регистрация: 16.11.2015
Пользователь №: 27688

Предупреждения:
(0%) -----


эх, не знаю, читать или нет. В переводе, говорят, много пресловутой ашмаринской отсебятины, а на языке оригинала наверное осилить не смогу. Хм.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.11.2015, 0:46
Сообщение #332





Группа: Участники
Сообщений: 46
Регистрация: 3.9.2014
Пользователь №: 24159

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Кендал @ 19.11.2015, 22:32) *
эх, не знаю, читать или нет. В переводе, говорят, много пресловутой ашмаринской отсебятины, а на языке оригинала наверное осилить не смогу. Хм.

Отсебятины много, но переводы довольно красочные)


--------------------
Желание властвовать, сокрушать, черпать силы из слабости других − вот признаки ухода на Тёмную сторону. Не чувства делают тебя тёмным или светлым, а твой собственный выбор. (с) Джей Марук
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.11.2015, 11:30
Сообщение #333


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Ну да. Имеются свидетельства тех, кому перевод Ашмариной понравился даже больше оригиналов - мол, у Стэкпола довольно суховатый язык, а локализация расцвечивает его шутками и сарказмом.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.11.2015, 11:50
Сообщение #334


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2243
Регистрация: 5.7.2011
Пользователь №: 19306
Награды: 1

Предупреждения:
(50%) XXX--


Кстати, думаю перечитать, естественно уже на английском.

Между прочим, есть где-то список этой ашмаринской отсебятины?


--------------------
Забанен за критику "Последних джедаев".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.11.2015, 1:31
Сообщение #335





Группа: Участники
Сообщений: 141
Регистрация: 3.8.2009
Пользователь №: 15722

Предупреждения:
(0%) -----


Читал только в переводе и уже давненько, но если в оригинале "довольно суховатый язык", то в списке должен быть каждый третий абзац. smile.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.11.2015, 11:47
Сообщение #336


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2243
Регистрация: 5.7.2011
Пользователь №: 19306
Награды: 1

Предупреждения:
(50%) XXX--


Начал читать - язык в оригинале хороший. Все по делу, нравится.


--------------------
Забанен за критику "Последних джедаев".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.11.2015, 12:49
Сообщение #337





Группа: Участники
Сообщений: 72
Регистрация: 16.11.2015
Пользователь №: 27688

Предупреждения:
(0%) -----


Мэл, список отсебятины можно найти здесь: http://starforge.info/articles/pilot-slang/

Сообщение отредактировал Кендал - 23.11.2015, 12:51
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.11.2015, 13:52
Сообщение #338


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2243
Регистрация: 5.7.2011
Пользователь №: 19306
Награды: 1

Предупреждения:
(50%) XXX--


О, спасибо.
Темные были времена :)


--------------------
Забанен за критику "Последних джедаев".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.9.2016, 0:15
Сообщение #339


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Большое интервью Стэкпола о веселых 90-х, рабочих отношениях с Тимоти Заном и создании серии X-Wing. Ну и вообще приятно в кои-то веки посмотреть на этого автора "вживую" - он ведь мужик весьма харизматичный:



--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.10.2019, 0:28
Сообщение #340


Эйдолон


Группа: Участники
Сообщений: 899
Регистрация: 9.2.2016
Пользователь №: 28113

Предупреждения:
(0%) -----


Начал читать вторую книгу. Складывается впечатление, что произведение отдано на откуп литературному негру. Если первую часть прочел с интересом, то вторую мучаю уже недели три.
Весь сюжет строится на глупостях, в стиле "на кой то хрен, отправим на диверсию Разбойную Эскадрилью, вместо нормальных диверсантов"
Но самое главное - Чертовы случайные встречи и совпадения. Повсюду, блин! Если по улице идет прохожий, то это гарантировано один из знакомых главных героев. Сто процентов.
Доходит до чистого безумия: Эскадрилья, действующая на Корусканте, была разделена на три отряда. Член одного из них - Корран Хорн, прогуливался в совершенно случайном месте, зашел в бар, и ВНЕЗАПНО увидел как один из членов эскадрильи общается с ВНЕЗАПНО знакомым ему имперским офицером. Герой решает по тихому свалить, но ВНЕЗАПНО сталкивается с преступником имеющим на него зуб. В компании с, ВНЕЗАПНО, убийцей своего отца. Завязывается погоня по городу, в результате которой Корран сбрасывает коляску со спидера в случайное здание, в котором ВНЕЗАПНО сидит Ведж Антилесс в компании с второй группой эскадрильи. Хорн продолжает бегство и влетает в какой-то ангар, где находятся, кто бы вы думали... Да, ВНЕЗАПНО третья группа разбойной эскадрильи.
И это я только про один случай говорю. Там вся книга такая.
Что, блин, курил автор? Почему его палкой не ударили, когда он эту чушь в издательство принес?

Про перевод думаю смысла говорить нет. Он ужасен. Фразочки типа "Полный звездец", всю атмосферу ЗВ портят.


--------------------
Кристалл — это сердце меча.
Сердце — это кристалл джедая.
Джедай — это кристалл Силы.
Сила — это меч сердца.
Все взаимосвязано: кристалл, меч, джедай. Вы едины.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.10.2019, 13:45
Сообщение #341


имперская повстанка
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1417
Регистрация: 9.8.2016
Пользователь №: 28334



Цитата(Таллар)
Если первую часть прочел с интересом, то вторую мучаю уже недели три.

Мне - вторая часть, наоборот, зашла больше. Если на начале первой - я чуть не откинулась от скуки, пока сюжет раскачается, то эту - глотала залпом. Не заморачиваясь на совпадениях и том, что "Разбойный Эскадрон" не стоило отправлять на диверсию. Потому что - действие! Сложная задача, которую пилоты должны выполнить. Что же до совпадений - ну, это для динамики истории и "потому что принято". Стэкпол - и так написал потрясающую вещь, лично я ему прощаю в меру правдоподобные клише))


--------------------
"Звёздные Войны" я люблю за то, что это единственная вселенная, в которой сенатор может стать похож на пуфик, который по ошибке оснастили когтями и зубами.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

17 страниц V  « < 15 16 17
ОтветитьНовая тема
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 1.11.2024, 5:12

Яндекс.Метрика