Корпоративный Сектор Автаркия (англ. CSA - The Corporate Sector Authority¹) - государство свободной предпринимательской зоны. Располагается в Корпоративном Секторе² в переднем конце Рукава Тинджел.

История

Корпоративный Сектор сформировался в 490 ДБЯ как решение разногласий между законодателями Республики и лидерами крупнейших галактических корпораций. Изначально сектор состоял из нескольких сотен звездных систем, каждая из которых была лишена саморегулируемой жизни. Корпорациям позволили приобретать целые системы в собственность, но их не выпускали из-под наблюдения Республики.


Вплоть до 27 ДБЯ Корпоративный Сектор пытался вытеснить хаттов с Эндо Прайма и получить полный финансовый контроль над планетой. Поскольку силовые методы не приносили результатов, КС наняли агента среднего звена Каэлина Унгасана для борьбы с кланом хаттов Десилийджик за контроль над подрэйсингом. Унгасан организовал регулярное соревнование Унгасан Кросс Кантри, однако его истинной целью было проведение нелегальной разработки месторождения без отчёта перед Корпоративным Сектором. Но Корпоративный Сектор установил слежку за Унгасаном, и в 27 ДБЯ его программа была ликвидирована, что оказало негативное влияние на престиж Сектора.
В последние годы существования Республики группа лоббистов³, известная как Галактическая Объединённая Политическая Лига (ГОПЛ), управляемая Баронов Таггом всячески симпатизировали канцлеру Палпатину, демонстрируя лояльность Корпораций, хотя во время Войны Клонов большая часть Корпоративного Сектора поддерживала КНС.
После окончания войны несколько партнеров убедили Тагга расширить экспансию Корпоративного Сектора до 30 тыс. звездных систем, и с подписанием Хартии Корпоративного Сектора ГОПЛ была реорганизована в Корпоративный Сектор Автаркия. Относительную безопасность КСА обеспечивали большая часть оставшихся дроидов Конфедерации и соглашение с Империей, согласно которому Сектор ежегодно выплачивал 3% от стоимости сырья, а также десятую часть от стоимости готовой продукции. Через несколько лет остатки Альянса Корпораций присоединились к КСА. В ходе этой экспансии было обнаружено одиннадцать разумных форм жизни, хотя Корпоративный Сектор всячески скрывал этот факт. Также имел место конфликт между КСА и расой Триании, который был урегулирован через три года.
Во время правления императора Палпатина многие компании из КСА вели разработку инновационных технологий исключительно для Империи. Однако после Битвы при Хоте компания Галактик Электроникс разработала магнитно-импульсную боеголовку и продала её Альянсу, за что сильно расплатилась – Имперский Звездный Разрушитель «Триумф» вторгся в сектор и конфисковал оборудование для проведения исследований в открытом космосе. Во время Гражданской Войны многие беженцы находили укрытие в Секторе, хотя надолго там не задерживались – режим в КСА был ещё более тоталитарным, чем в Империи.
Вскоре после Битвы при Эндоре и смерти императора Корпоративный Сектор пытался придерживаться нейтралитета и продавать свои разработки как Новой Республике, там и Имперским остаткам. Но Новая Республика довольно прохладно относилась к КСА из-за различия в политических взглядах, и никаких долгосрочных обязательств между этими государствами не существовало. Во время войны с йуужань-вонгами Корпоративный Сектор был оторван от остальной части галактики, хотя и не был подвержен оккупации.
В 40 ПбЯ несколько компаний из КСА сотрудничали с Корелийским Сектором во Вторую Гражданскую Войну.

Политическое устройство



Правительство КСА состоит из нескольких наиболее могущественных корпораций. Главный источник власти - Совет директоров, состоящий из 55 человек – бизнес-управляющих. Совет, в свою очередь, управляется Главным администратором. Прочие органы власти, такие как Президент, Антикоррупционный комитет и др., представляли интересы Галактической Империи. Валютный рынок регулируется Департаментом валютного контроля. Планета Этти IV является столицей КСА и важнейшим торговым центром.

Экономика

В основном КСА занимались военными разработками. Корпоративный Сектор имел обширный рынок экспорта, поставляя как сырьё, так и готовую продукцию. В экономике государства участвовали подконтрольные компании (филиалы), а также парнёры-спонсоры.
Список продуктов, изготовленных в КСА:

• Фрегат "Преследователь"
• Уборочная машина CD-2
• Крейсер поддержки "Этти"
• Легкий транспорт "Этти"
• Транспорт полиции GX12 "Ховервэн"
• Огнеметный дроид "Инферно"
• Истребитель IRD
• Истребитель IRD-A
• Истребитель IRD-B
• Лазерная спутниковая платформа Ld-12
• Ракетная спутниковая платформа Md-12
• Атмосферный патрульный транспорт SX20
• Перехватчик TIS Zeta 19
• Репульсный патрульный транспорт X10 Patrol

Культура

В Корпоративном Секторе расовая дискриминация была куда более редким явлением, чем в Галактической Империи. Правительство провозглашало личный финансовый статус наиважнейшей ценностью, нежели пол, раса или происхождение.
Однако история имеет свой взгляд на вещи. Для Корпоративного Сектора жестокость по отношению к разумным существам была в порядке вещей. КСА обладал исключительными правами владения на природные ресурсы, поэтому многие компании в погоне за прибылью опустошали целые миры, часто используя рабский труд. Абсолютное большинство жителей Автаркии составлял рабочий класс; остальные граждане были наделены ограниченными правами акционеров, что создавало большой контраст между бедными и богатыми. Права трудящихся были настолько ущемлены, что часто люди жили в нищенских, убогих условиях. Более того, одним из самых страшных преступлений в КСА считалась попытка организовать профсоюз.

Вооруженные силы

Служба Безопасности Корпоративного Сектора Автаркия являлась основой Вооруженных Сил. Она отвечала за соблюдение порядка и защиту территорий КСА. Полиция сектора, больше известная как «Эспос»⁴, славилась своей жестокостью. Политические заключенные отбывали наказание в засекреченной тюрьме «Край Света»⁵ (англ. Stars’ End)



Служба Безопасности также обладала большой флотилией (Сторожевой Флот КСА) для патрулирования космического пространства. Флот состоял в основном из устаревших кораблей Имперского флота. Офицеры подготавливались советниками из Оборонительного Военно-Космического Флота и использовали устаревшую тактику ведения боя. Во флотилии присутствовали Звездные Разрушители класса Победа-I, Дредноуты класса Непобедимый, боевой корабль класса Лукрехалк, крейсер поддержки класса Диссидент и корветы класса Мародёр. IRD-истребитель был одним из бесчисленных типов фронтовых летательных аппаратов, использовавшийся Службой Безопасности, наравне с лёгким перехватчиком Mankvim-814 КНС. В ходе развития высоких технологий КСА начали собственное производство тяжелых крейсеров класса Дредноут. Также ВС КСА продали большое количество устаревших Мародёров Альянсу за Восстановление Республики.

Астрография

Корпоративный Сектор занимал сектора Апаро и Вил в северной части Внешнего Кольца. Регион был выбран Галактической Республикой, так как считалось, что в этих секторах было мало разумных форм жизни, что в свою очередь оказалось неправдой.
КСА включал в себя такие миры, как Аммууд, Бонадан, Рунадан, Бретта, Дюрун, Этти IV, Калла IV, Кэйл, Кир, Оррон III, Нолсти, Мэрио, Митус VII, Гарик, Рэмпа II, Рэлтуин, Саффалор, Улиция, Або Дрет, Краси, Дрог II, Эристес, Куминпал, Малл’ордиан, Эссион, Матра, Ослюмпекс V, Брози, Колса, Мос, Тоса, Ток, а также колонии Трианжи – Триан, Фибули, Экибо, Пипин и Брочжиб⁶.
Звездные системы Корпоративного Сектора:

• Або Дрет
• Бонадан
• Краси
• Достра
• Дрог
• Эристес
• Этти
• Ева-Т
• Калла
• Кумаси
• Люцея
• Матра
• Митус
• Оррон
• Ослюмпекс
• Рампа
• Саффалор

Примечания.

1. Дословно CSA переводится как "Корпоративный Сектор Власти". Термин "Корпоративный Сектор Автаркия" впервые упоминается в книгах про Хана Соло. Вообще, автаркия - экономический режим самообеспечения страны, в котором минимизируется внешний товарный оборот. Но поскольку в CSA внешний товарный оборот был чуть ли не главной статьёй дохода, то, очевидно, имеется в виду независимость Корпоративного Сектора от других государств и минимизация импорта.
2. Корпоративный Сектор - здесь имеется в виду географический район.
3. Лоббизм - давление на парламентария путём личного или письменного обращения либо другим способом (организации массовых петиций, потока писем, публикаций, подкупом) со стороны каких-либо групп или частных лиц, цель которого — добиться принятия или отклонения законопроекта.
4. Термин "Эспос" был придуман контрабандистами
5. Перевод "Край Света" впервые упоминается в иллюстрированной энциклопедии "Оружие и военные технологии"
6. На сегодняшний день существует очень мало аналогов перевода на русский язык вышеуказанных планет. Если вы не согласны с тем или иным переводом названия планеты, пишите в теме с указанием пруфлинка.

Источник - Вукипедия

Хорошо переведено. Литературно, качественно. Респект.