Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Новые релизы от ЭКСМО |
|
 Алекс Маклауд |
 2.9.2010, 12:53
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Осторожно, ЭКСМО!   Осень традиционно считается порой, когда книгоиздатели выходят из летней спячки и начинают поставлять на рынки тонны новых книжек. Нынешней осенью издательства обещают новинки и для поклонников "Звездных войн". Модераторы сайта книжного магазина ТДК "Москва" со ссылкой на источники в ЭКСМО анонсировали выход в сентябре-октябре сразу двух книжек - "Проверки на тирана" Майкл П. Кубе-Макдауэлла и "Воинов Адумара" Аарона Оллстона. Толкование названия книжек, в оригинале озаглавленных Tyrant’s Test и X-Wing: Starfighters of Adumar и переведенных фанатами как "Испытание тирана" и "Пилоты Адумара", заставляет всерьез опасаться качества переводов. Последние релизы ЭКСМО отличаются отвратительным качеством перевода, поэтому новостная служба Jedi Council не рекомендует приобретать новые книги, когда они появятся на прилавках магазинов. Благо обе книги давно уже переведены фанатами и с ними можно ознакомиться по следующим ссылкам: Пилоты Адумара Испытание тирана --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
(40 - 59)
|
Антилес |
3.9.2010, 11:25
Сообщение
#41
|
 Мастер-джедай  Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
Цитата срочно надо инквизицию на них! ага, сжечь еретиков в божественном огне) -------------------- |
|
|
|
|
DarkShade |
3.9.2010, 14:04
Сообщение
#42
|
 Воин-сит  Группа: Участники Сообщений: 225 Регистрация: 8.8.2008 Пользователь №: 11949 Предупреждения: (0%) |
Ждать всё лето чтобы прочитать книги в испоганенном переводе. Блин!!!
|
|
|
|
|
Darth Fear |
3.9.2010, 14:51
Сообщение
#43
|
 Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>  Группа: Ветераны JC Сообщений: 8794 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата ага, сжечь еретиков в божественном огне) у нас в ходу электричество! -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
Dhani |
3.9.2010, 16:10
Сообщение
#44
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15436 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Покупать надо оригиналы, а не это извращение.
Плюс в инете отличные переводы. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Winn |
3.9.2010, 18:29
Сообщение
#45
|
 Мудрец  Группа: Участники Сообщений: 761 Регистрация: 10.12.2008 Пользователь №: 13814 Предупреждения: (0%) |
с монитора не все читают, да
-------------------- Моя религия запрещает смеяться над вооруженными людьми.
|
|
|
|
|
Финист Блэйз |
3.9.2010, 18:49
Сообщение
#46
|
 Пожиратель книжек с телефона  Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Winn @ 3.9.2010, 16:29)  с монитора не все читают, да А пора бы уже читать, 21-век за окном, без электронки никуда -------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
3.9.2010, 19:02
Сообщение
#47
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18218 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Цитата А пора бы уже читать, 21-век за окном, без электронки никуда мне и форумов хватает!) а книжечку приятней подержать в руках, до полистать, сидя в кресле, попивая горячий чай с лимоном. -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Финист Блэйз |
3.9.2010, 19:08
Сообщение
#48
|
|
Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 3.9.2010, 17:02) мне и форумов хватает!) а книжечку приятней подержать в руках, до полистать, сидя в кресле, попивая горячий чай с лимоном. ага а книжечка в кожанном переплете и золотой оправе )))Смит, ты англичанин?? сидя в кресле попивая чай с лимоном возле камина, а рядом бульдок слюни пускает на шкуру медведя )) И вообще прятней держать хорошую книгу, а не бред автоматического переводчика -------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
3.9.2010, 19:22
Сообщение
#49
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18218 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Цитата Смит, ты англичанин?? сээр, вы меня оскорбляете :)  Цитата ага а книжечка в кожанном переплете и золотой оправе ... рядом бульдок слюни пускает на шкуру медведя вы забыли упомянуть орнамент на обложке из бриллиа́нтов, а самом центре- огромный топаз. и я предпочитаю доберманов и чау-чау) Цитата И вообще прятней держать хорошую книгу, а не бред автоматического переводчика я говорил в целом. от монитора глаза болят) долго не почитаешь,приходится постоянно отвлекаться и давать отдохнуть глазам. Сообщение отредактировал L0rd D@rth $m1th - 3.9.2010, 19:24 -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Darth Fear |
3.9.2010, 19:52
Сообщение
#50
|
|
Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8794 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата а книжечку приятней подержать в руках, до полистать, сидя в кресле, попивая горячий чай с лимоном. ну када айпад в продажу поступит официально 
-------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
Дарт Зеддикус |
3.9.2010, 19:52
Сообщение
#51
|
 БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%)  |
*здесь должен быть длинный пост про преимущество ридэров*
|
|
|
|
|
Maximilian |
3.9.2010, 20:22
Сообщение
#52
|
 ...and the Light Группа: Участники Сообщений: 2091 Регистрация: 18.12.2008 Пользователь №: 14279 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
А я хотю простую электронную книгу... Если я её заполучу, то через пару лет, тьфу-тьфу-тьфу, нагоню нашего местного Онотоле.
-------------------- Держать дистанцию.
|
|
|
|
|
Irk |
3.9.2010, 20:27
Сообщение
#53
|
 Мастер-джедай Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Кто книги для коллекции берет - для тех и ЭКСМО. Для остальных фанпереводы.
-------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Дарт Зеддикус |
3.9.2010, 20:33
Сообщение
#54
|
|
БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%) |
Цитата местного Онотоле это кто такой тут на форуме?
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
3.9.2010, 20:40
Сообщение
#55
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18218 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Малачи
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Хант |
3.9.2010, 20:41
Сообщение
#56
|
 Мастер-джедай Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Дарт Зеддикус, бог такой, конкурент твой.
|
|
|
|
|
Антилес |
3.9.2010, 22:37
Сообщение
#57
|
|
Мастер-джедай Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Дарт Зеддикус тебе придётся буржуйский подъучить, что б Малачи догнать...))))
-------------------- |
|
|
|
|
Дарт Зеддикус |
3.9.2010, 22:40
Сообщение
#58
|
|
БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Антилес @ 3.9.2010, 20:37) Дарт Зеддикус тебе придётся буржуйский подъучить, что б Малачи догнать...)))) да на фиг мне это нужно, буржуинский язык я уже не выучу, это факт. всё равно я более великий, потому что я БОГ
|
|
|
|
|
Аластор |
3.9.2010, 22:52
Сообщение
#59
|
 El Sapo Группа: Ветераны JC Сообщений: 2419 Регистрация: 12.11.2009 Пользователь №: 16401 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Жалко деревья, пошедшие на страницы этих последних переводов.
Всё-таки интересно, эти книги перевели, чтобы просто перевести, или кто в издательстве действительно так извращённо любит ЗВ? И ещё вопрос: как там поживает петиция или что там послали Лукасбукс русские фанаты? Разбираться как-то будут? Цитата всё равно я более великий, потому что я БОГ Вот видишь, ЭКСМа, до чего ты человека довела... :) |
|
|
|
|
Антилес |
4.9.2010, 0:07
Сообщение
#60
|
|
Мастер-джедай Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата как там поживает петиция или что там послали Лукасбукс русские фанаты? Разбираться как-то будут? Malachi, присоединяюсь к вопросу. Цитата всё равно я более великий, потому что я БОГ Дарт Зеддикус у тебя это с детства или впоследствие развилось?))) -------------------- |
|
|
|
 |
11 чел. читают эту тему (гостей: 11, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 6.7.2024, 7:40 |