Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Новые релизы от ЭКСМО |
|
 Алекс Маклауд |
 2.9.2010, 12:53
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Осторожно, ЭКСМО!   Осень традиционно считается порой, когда книгоиздатели выходят из летней спячки и начинают поставлять на рынки тонны новых книжек. Нынешней осенью издательства обещают новинки и для поклонников "Звездных войн". Модераторы сайта книжного магазина ТДК "Москва" со ссылкой на источники в ЭКСМО анонсировали выход в сентябре-октябре сразу двух книжек - "Проверки на тирана" Майкл П. Кубе-Макдауэлла и "Воинов Адумара" Аарона Оллстона. Толкование названия книжек, в оригинале озаглавленных Tyrant’s Test и X-Wing: Starfighters of Adumar и переведенных фанатами как "Испытание тирана" и "Пилоты Адумара", заставляет всерьез опасаться качества переводов. Последние релизы ЭКСМО отличаются отвратительным качеством перевода, поэтому новостная служба Jedi Council не рекомендует приобретать новые книги, когда они появятся на прилавках магазинов. Благо обе книги давно уже переведены фанатами и с ними можно ознакомиться по следующим ссылкам: Пилоты Адумара Испытание тирана --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Хант |
2.9.2010, 16:21
Сообщение
#2
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%)  |
Люк на обложке на отца похож.
Кстати, вопрос: если книга, которую эксмовцы перевели, до них ещё кто-то перевёл, - они тот перевод смотрят или всё-таки по каким-то своим законам живут? Сообщение отредактировал Хант - 2.9.2010, 16:23 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Маклауд Новые релизы от ЭКСМО 2.9.2010, 12:53
Malachi Пилоты Адумара, это книга, которая входит если не ... 2.9.2010, 15:17 Winn Ура! Эксмо! Ура! Новые переводы!
В... 2.9.2010, 15:43 Финист Блэйз Ваааууу, новое гэ от эксимо, летняя спячка точно ... 2.9.2010, 15:49 Death of Rats Цитататам же весь шарм держится на искромётном юмо... 2.9.2010, 15:54 Завулон ЦитатаПилоты Адумара, это книга, которая входит ес... 2.9.2010, 15:56 Hand of Emperor Ололо..чтож дальше то будет? Я представляю как бы ... 2.9.2010, 15:59 Basilews ЦитатаИнтересно когда они возьмутся за репаблик ко... 2.9.2010, 16:19
Финист Блэйз Цитата(Хант @ 2.9.2010, 14:21) Кстати, во... 2.9.2010, 16:29 Алекс Маклауд ЦитатаЯ представляю как бы переводилась бы фраза ... 2.9.2010, 16:48 Хант Цитата"республиканская десантура: суровое кон... 2.9.2010, 16:57 Darth Fear качественный перевод начиная с обложки) 2.9.2010, 17:23 Lord Aerevar О, новая мукулатура дял домашней коллекции Обяза... 2.9.2010, 17:47 Albatros Мда. Алекс отбил всякую охоту покупать данные экзе... 2.9.2010, 17:48 Antill Эта новость сделало мне утро))
Жду, куплю, постав... 2.9.2010, 20:13 Sireeeeja Да, Эксмо гадость, печатают брак, переводчикам отр... 2.9.2010, 20:23 Леди Зорро "Пилотов" точно жду) Будет забавно сравн... 2.9.2010, 20:30 Дарт Зеддикус хорошо, что я уже прочитал данный книги, а то случ... 2.9.2010, 20:50 Albatros ЦитатаНо... Камрады, разве не здорово, что в росси... 2.9.2010, 20:56 Darth Fear Цитатапереводчикам отрубить руки
редактров в перву... 2.9.2010, 20:57 Дарт Зеддикус Цитата(Darth Fear @ 2.9.2010, 18:57) реда... 2.9.2010, 20:58 Lord Aerevar Цитата(Дарт Зеддикус @ 2.9.2010, 18:58) с... 2.9.2010, 21:56 Хант ЦитатаНо... Камрады, разве не здорово, что в росси... 2.9.2010, 21:01 darttiberius А я вот думаю купить"Испытание",интересн... 2.9.2010, 21:14 Dezmond Цитата(Дарт Зеддикус @ 2.9.2010, 20:58) с... 2.9.2010, 21:27 Winn Знаете, имхо, валить на всех переводчиков глупо - ... 2.9.2010, 21:37 Мара Ксерена ЦитатаПо законам промта они живут, других законов ... 2.9.2010, 21:39 Albatros ЦитатаКак сообщает omgnews.ru прошедшим вечером гр... 2.9.2010, 21:40 Хант Расследование проводит сам Корран Хорн? 2.9.2010, 21:46 L0rd D@rth $m1th Цитатанекачественных переводов решено было принять... 2.9.2010, 22:06 Алекс Маклауд ЦитатаКстати о птичках, Алекс, а планов на ЧФ нет,... 2.9.2010, 22:07 Mr Hayte Albatros
Звони в милицию, и сообщай что это я, я п... 2.9.2010, 22:14 L0rd D@rth $m1th хм... какой-то тогда плоский стёб... 2.9.2010, 22:16 Хант Смит, тем не менее ты повёлся) 2.9.2010, 22:22 L0rd D@rth $m1th потому что мозг Смита сейчас занят одной онлайн бр... 2.9.2010, 22:27 Алекс Маклауд i Шутке шутками, но все в рамках законов РФ плиз... 2.9.2010, 22:35 Хант Алекс, если это шутка, тогда закон не был нарушен) 2.9.2010, 22:41 Антилес сейчас даже рад, что до меня книжки по ЗВ не доход... 3.9.2010, 0:35 Darth Fear ЦитатаШутке шутками, но все в рамках законов РФ пл... 3.9.2010, 7:04 Антилес Цитатасрочно надо инквизицию на них!
ага, сже... 3.9.2010, 11:25 DarkShade Ждать всё лето чтобы прочитать книги в испоганенно... 3.9.2010, 14:04 Darth Fear Цитатаага, сжечь еретиков в божественном огне)
у н... 3.9.2010, 14:51 Dhani Покупать надо оригиналы, а не это извращение.
Плюс... 3.9.2010, 16:10 Winn с монитора не все читают, да 3.9.2010, 18:29 Финист Блэйз Цитата(Winn @ 3.9.2010, 16:29) с монитора... 3.9.2010, 18:49 Dhani Цитата(Winn @ 3.9.2010, 18:29) с монитора... 5.9.2010, 19:23 L0rd D@rth $m1th ЦитатаА пора бы уже читать, 21-век за окном, без э... 3.9.2010, 19:02 Финист Блэйз Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 3.9.2010, 17... 3.9.2010, 19:08 L0rd D@rth $m1th ЦитатаСмит, ты англичанин??
сээр, вы меня оскорбля... 3.9.2010, 19:22 Darth Fear Цитатаа книжечку приятней подержать в руках, до по... 3.9.2010, 19:52 Дарт Зеддикус *здесь должен быть длинный пост про преимущество р... 3.9.2010, 19:52 Maximilian А я хотю простую электронную книгу... Если я её за... 3.9.2010, 20:22 Irk Кто книги для коллекции берет - для тех и ЭКСМО. Д... 3.9.2010, 20:27 Дарт Зеддикус Цитатаместного Онотолеэто кто такой тут на форуме? 3.9.2010, 20:33 L0rd D@rth $m1th Малачи 3.9.2010, 20:40 Хант Дарт Зеддикус, бог такой, конкурент твой. 3.9.2010, 20:41 Антилес Дарт Зеддикус тебе придётся буржуйский подъучить,... 3.9.2010, 22:37 Дарт Зеддикус Цитата(Антилес @ 3.9.2010, 20:37) Дарт Зе... 3.9.2010, 22:40 Аластор Жалко деревья, пошедшие на страницы этих последних... 3.9.2010, 22:52 Антилес Цитатакак там поживает петиция или что там послали... 4.9.2010, 0:07 Дарт Зеддикус Цитата(Антилес @ 3.9.2010, 22:07) Дарт Зе... 4.9.2010, 2:26 Malachi А нам-то откуда знать, как она поживает? Такие дел... 4.9.2010, 9:12 Darth Fear ЦитатаЖалко деревья, пошедшие на страницы этих пос... 4.9.2010, 10:49 Антилес Цитата(Дарт Зеддикус @ 3.9.2010, 23:26) с... 4.9.2010, 11:35 Lazlow С одной стороны, наконец-то новые книги на полку о... 5.9.2010, 3:47 Maximilian А как правильно это ваше Испытание? 5.9.2010, 14:42 Антилес где-то уже был целый холивар насчёт перевода назва... 5.9.2010, 18:54 Антилес ЦитатаЗаказывай из инета американские издания и ра... 5.9.2010, 23:48 Dhani Не сильно дороже наших книг, около 350 рэ. за книг... 5.9.2010, 23:55 Алекс Маклауд Дани
ЦитатаЗаказывай из инета американские издани... 6.9.2010, 9:23 Финист Блэйз Блин такое ощущение, что эксимо, спецом стебется н... 6.9.2010, 10:14 kr()n()s Цитата(Финист Блэйз @ 6.9.2010, 8:14) их ... 6.9.2010, 11:03 Binary Sunset Ну пусть издают. Читать вот, наверное, не буду, хо... 12.9.2010, 20:19 |
9 чел. читают эту тему (гостей: 9, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 8:50 |