Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Новые релизы от ЭКСМО |
|
 Darth Fear |
 2.9.2010, 20:57
Сообщение
#21
|
 Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>  Группа: Ветераны JC Сообщений: 8799 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 2 Предупреждения: (0%)   |
Цитата переводчикам отрубить руки редактров в первую очередь) -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
 |
 
|
|
Дарт Зеддикус |
2.9.2010, 20:58
Сообщение
#22
|
 БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%)  |
Цитата(Darth Fear @ 2.9.2010, 18:57)  редактров в первую очередь) сжечь издательство, со всеми работниками, чтобы не повадно было гадить в ЗВ
|
|
|
|
|
Хант |
2.9.2010, 21:01
Сообщение
#23
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Но... Камрады, разве не здорово, что в российском фэндоме появятся 2 новые книги? К сожалению, фэн-сообщество и те, кто якобы планирует его расширить новыми официальными книгами, мыслят разными категориями и живут на разных планетах. |
|
|
|
|
darttiberius |
2.9.2010, 21:14
Сообщение
#24
|
 Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
А я вот думаю купить"Испытание",интересно посмотреть как они здесь переведут имена.В первой было:Акана,Абат во второй:Аканах,Абахт.
 Может здесь напишут как у Korganа :Акейна,А'Бат.Или ещё чтонибудь придумают.
|
|
|
|
|
Dezmond |
2.9.2010, 21:27
Сообщение
#25
|
  Группа: Участники Сообщений: 1019 Регистрация: 16.3.2008 Пользователь №: 11408 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Дарт Зеддикус @ 2.9.2010, 20:58) сжечь издательство, со всеми работниками, чтобы не повадно было гадить в ЗВ Не-не-не, у них всё-таки ещё Пратчетт, ЧФ и другие вкусности. Кстати о птичках, Алекс, а планов на ЧФ нет, когда Эриксона ждать? То ли Эндрю их так и не выложил, то ли я проморгал. =( |
|
|
|
|
Winn |
2.9.2010, 21:37
Сообщение
#26
|
 Группа: Участники Сообщений: 761 Регистрация: 10.12.2008 Пользователь №: 13814 Предупреждения: (0%) |
Знаете, имхо, валить на всех переводчиков глупо - другие линейки книг в России вполне переведены) И говорить, что у нас только учатся переводить кино, а про книги молчим - глупо)
-------------------- Моя религия запрещает смеяться над вооруженными людьми.
|
|
|
|
|
Аранель |
2.9.2010, 21:39
Сообщение
#27
|
 Группа: Участники Сообщений: 94 Регистрация: 14.10.2009 Пользователь №: 16174 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата По законам промта они живут, других законов у них нет В день, когда они перейдут на законы Промта, их книги поднимутся в качестве)) |
|
|
|
|
Albatros |
2.9.2010, 21:40
Сообщение
#28
|
 Группа: Участники Сообщений: 973 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата Как сообщает omgnews.ru прошедшим вечером группа неизвестных ворвалась в одно из крупнейших издательств Москвы. Ворвавшиеся с особой изощрённостью учинили пагром круша всё на своём пути. Почти все редакоторы были избиты тут же взятым рабочим материалом - книгами, рукописями и др. После с криками "Промоем-ка вам головы" их затащили в тулет и стали окунать вниз головами, многим переломали руки, а затем выбросили их из окон. Позже здание подожгли оставив сообщение, цитата:
"Чтобы не повадно было..." Конец цитаты. Расследование данного происшествия привело на сайт-форум jcouncil.net Как сообщае центральная прокуратура, на данном форуме уже давно велась активная агитаторская работа за чистоту переводов произведений вселенной "Звёздные Войны". Все предыдущие попытки повлиять на политику издательства ни к чему не привели и при появлении новости о новых, на взгляд фанатов ЗВ, некачественных переводов решено было принять конкретные меры воздействия. Ведется дальнейшее следствие. -------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно... |
|
|
|
|
Хант |
2.9.2010, 21:46
Сообщение
#29
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Расследование проводит сам Корран Хорн?
|
|
|
|
|
Lord Aerevar |
2.9.2010, 21:56
Сообщение
#30
|
 Группа: Участники Сообщений: 400 Регистрация: 8.12.2008 Пользователь №: 13750 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Дарт Зеддикус @ 2.9.2010, 18:58) сжечь издательство, со всеми работниками, чтобы не повадно было гадить в ЗВ А вдруг "ЭКСМО" - ещё цветочки? 
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
2.9.2010, 22:06
Сообщение
#31
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Цитата некачественных переводов решено было принять конкретные меры воздействия. ахахахха, супер! мы прославились!!! дай линк на новость!!!!!!! -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
2.9.2010, 22:07
Сообщение
#32
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата Кстати о птичках, Алекс, а планов на ЧФ нет, когда Эриксона ждать? То ли Эндрю их так и не выложил, то ли я проморгал. =( Крес "Королева войны" сентябрь Кук "Гаррет 1-2" октябрь Эриксон - хз когда =( Цитата А вдруг "ЭКСМО" - ещё цветочки? ЭКСМО трогать не надо, оно по ЗВ книги не переводит, книги переводит Терра. К ней все претензии  Цитата О, новая мукулатура дял домашней коллекции crazy.gif Обязательно куплю и прочитаю, чтобы оценить весь юмор "переводчиков". О! Аэревар, а ты никогда не думал начать писать рецензии? Цитата Мда. Алекс отбил всякую охоту покупать данные экземплярчики. На то и рассчитано. Цитата Но... Камрады, разве не здорово, что в российском фэндоме появятся 2 новые книги? Не здорово. Кризис сам по себе шлак, но с "Пилотами" будет очень обидно, если хорошая книга выйдет в галимом переводе. З.Ы. Смит, ну ты понял кто ты, да? Это же стеб был. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Nothing But Red |
2.9.2010, 22:14
Сообщение
#33
|
 I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Albatros
Звони в милицию, и сообщай что это я, я потом еще кое кого из своих личных врагов сдам, они не форуме если что. xDD А теперь серьезно, знаете обидно, даже вот удивляешься, зачем они это делают переводят так плохо. Но я хотя бы покупать это не буду. Сообщение отредактировал Mr Hayte - 2.9.2010, 22:14 -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
2.9.2010, 22:16
Сообщение
#34
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
хм... какой-то тогда плоский стёб...
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Хант |
2.9.2010, 22:22
Сообщение
#35
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Смит, тем не менее ты повёлся)
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
2.9.2010, 22:27
Сообщение
#36
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
потому что мозг Смита сейчас занят одной онлайн браузеркой. а учитывая, что у меня там 4 акка- всё внимание сосредоточено там и распознать стёб не вышло.
эх, зёрги, вам кранты. ЗЫ, а я так надеялся, что после такой рекламы к нам потянутся толпы нубья и ньффагов и онлайн вырастет до 500- 1000 юзеров, олололо -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
2.9.2010, 22:35
Сообщение
#37
|
|||
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
Хант |
2.9.2010, 22:41
Сообщение
#38
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Алекс, если это шутка, тогда закон не был нарушен)
|
|
|
|
|
Антилес |
3.9.2010, 0:35
Сообщение
#39
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
сейчас даже рад, что до меня книжки по ЗВ не доходят))) и их "приходиться" читать в фэн-переводе))))
-------------------- |
|
|
|
|
Darth Fear |
3.9.2010, 7:04
Сообщение
#40
|
|
Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8799 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата Шутке шутками, но все в рамках законов РФ плиз срочно надо инквизицию на них! -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.12.2024, 3:19 |