Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
14.10.2010, 13:03
Сообщение
#1
|
|
Группа: Участники Сообщений: 28 Регистрация: 17.5.2010 Пользователь №: 17711 Предупреждения: (0%) |
Вот рины, например, похожи на цыган, только порядок любят (разбежность).
Южань-вонги на японцев с уклоном к мафии якудзы (татуировки), только уж больно убийственны... -------------------- Старый канон и точка!
|
|
|
16.4.2016, 17:20
Сообщение
#2
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Это да. Жаль, что в русском переводе это всё теряется. Отношение к диалектам и произношению в русском несколько иное, чем в английском, и альтернативные нормы русского ещё не стали на ноги, как это стало с американским английским, канадским и т.д.
Сообщение отредактировал Таркин Вас Год - 16.4.2016, 17:22 -------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
23.9.2016, 19:03
Сообщение
#3
|
|
Группа: Участники Сообщений: 235 Регистрация: 18.8.2012 Пользователь №: 20387 Предупреждения: (0%) |
альтернативные нормы русского ещё не стали на ноги, как это стало с американским английским, канадским и т.д. Альтернативные нормы русского вполне себе бытовали до революции. Тогда только дворяне и интеллигенция говорили на литературном русском. А так в каждой губернии был свой диалект, и различаться эти диалекты могли ну примерно как русский и украинский. Это потом злые большевики заставили всех говорить на литературном русском, заставляя слушать политинформации и читать газету "Правда". -------------------- Последняя Тень
------------------------- Могу также предложить пуговицы от джедайской мантии, сапоги на хатта, беретку на тогруту и от мертвого гандарка уши. Шел Энакин по берегу, видит - река горит. Лег на берег и сгорел. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 6:33 |