Трилогия состоит из книг "Западня", "Смертельная Схватка" и "Полёт над бездной". Я сейчас читаю первую. Не сказал бы, что в восторге. Занимательно. Надеюсь, далее будет интереснее

поставил 4 я данной трилогии. Хотя после прочтения первой части был готов влепить кол. Поясняю:
- трилогия явно не сбалансирована. первая книга, особенно ее первая часть это вообще самое зануднейшее произведение в РВ. Постоянные, ничем не оправданные, затяжки сюжета. Например момент момент катастрофы Калленды можно было сократить как минимум раза в 4, но автор явно пытался заставить читателя, бросить ознакомление с его произведением. (не на того напал!)
- множественные косяки в повествовании. Люк подарил Лее меч с красным клинком (ну нормально а че, подумаешь клинок ситхов), этим самым клинком Лея, как крючком цепляла гранату и кидала ее во врагов (видимо клинок обладал особым свойством: по желанию владельца временно превращаться в стальную катану). Вообщем автор явно матчасть изучил недостаточно.
- несмотря на выше перечисленные недостатки, так же много и достоинств: любопытный сюжет хотя с некоторым вкраплением боянизма (попадание Хэна в плен и последующее его избиение уже считается хорошим тоном и ни один автор не упускает такую возможность), захватывающее повествование, особенно в 3 части, хотя и не без обязательных бессмысленных разговоров и пустой демагогии.
- главная конечно фишка всего произведение это конечно младшая ветвь семейства Соло. Без отжига Джейсена, Джейны и Энакина, книга была бы унылым гавном. именно из-за них поставил 4.
- отдельно хотелось бы отметить тот перевод в котором я читал данную трилогию. Не знаю уж кто его делал, но меня он порадовал. такого количества забавных интерпретаций я еще не встречал. Чего стоит только выражения: шевели протезами; даешь стране угля, мелкого но от души; не гони лошадей; и даже цитата из Маяковского. Вообщем переводчик явно жог, причем напалмом.
Вывод: в целом произведение достойное, автору стоит продолжать писать для РВ, но немного все же стоит подучить матчасть и будет ему счастье. Кроме того, не следует необоснованно затягивать произведение, я конечно понимаю, что дла автора важен объем произведения, но перебирать с этим не следует. иначе менее стойкие и графоманистые читатели, чем я, мог по-просту ниасилить трилогию.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 13.8.2010, 7:52

Дарт Зеддикус
Я думаю фишка с клинком ( тобишь кидание как гранаты), это преводчкиа ошибка.

Дарт Зеддикус
Помню меня тоже вначале поразил тот момент с клинком, но потом когда стала разбираться, то выяснила: что, во-первых - в клинках ситхов используются только искусственные кристаллы, а во-вторых - клинок, который подарил Люк Лее был не ситской конструкции.

Цвет клинка вообще не влияет на сторону Джедай/Сит. В Совете у некоторых члленов были красные мечи, а Бейн юзал фиолетовый и ничего...

то что искусственные кристаллы это понятно, просто часто используется фишка с тем, что красный клинок это мол чисто ситское. дело в том, что сами же авторы РВ ввели понятие, что если клинок красный то значит это клинок ситха. И кстати, такой вопрос чем отличается ситская конструкция клинка, от джедайской, кроме искусственных кристаллов?

Первая и третья у меня печатные эксма. Вторую пришлось читать с компа, в переводе азбуки, больше азбуку не читаю((

В переводе ЭКСМО она еще хуже.

Но хоть нет Мары Шейд и "Нефритового пламя"

Зато есть Люк Скайуокер с игрушечным кавалеристом и прочие прелести промта. Подробнее можешь тут почитать.

хм. кстати. а как корабь называется в оригинале?
И момент еще один, нефрит зеленого цвета, а у Мары корабь красно-золотой.

Пламя Джейд.


Немного похож на Леди Удачу Калриссиана

Сообщение отредактировал Albatros - 13.8.2010, 22:29

мдаа. а с какого болта взялся нефрит?

Jade переводится Нефрит

Довольно средня серия, идеей не блещет, но и без лишних выкрутасов. Чудновата идея Балансира, учитывая как удивился Хэн при виде Звезды Смерти в 4 эпизоде, учитывая что в его родной системе есть станция с таким же диаметром, а полный размер в 3,5 раз больше. Станция полностью не исследована? Не верится - Кореллианская система это не какое-то Внешнее кольцо.
Стоит еще заметить нераскрытые мотивы и действия Триады.
Итого, скажем на 3.