Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Сага на DVD: фрагменты дубляжа |
|
 Gilad |
 12.12.2010, 22:47
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
Проверьте ваши уши на увядаемость...   Ломаете голову, что подарить себе любимому на Новый Год? А между тем, в продажу уже поступили лицензионные DVD-боксы с Оригинальной и Неоригинальной трилогиями, которые так и просятся к вам под ёлку (ну, в смысле, поставить на них ёлку, чтоб не качалась  ). А чтобы ожидание было еще томительнее, прямо сейчас наслаждайтесь фрагментами абсолютно нового отечестенного дубляжа, выполненного самыми выдающимися талантами переводческого и озвучального цеха. (За аудиофрагменты благодарность выносится ЗВ-сообществу вконтакте, в котором они и были выловлены) |
 |
 
|
 |
Ответов
|
dvd |
13.12.2010, 4:52
Сообщение
#2
|
 ... Do I know you?.. Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Не умеют наши люди дублировать) Да и нет, увы, по эту сторону границы РФ человека с таким же мощным, пробирающим до мозга костей голосом, как у Эрла Джонса. И пока не появится, ОТ лучше смотреть без дубляжа. В оригинале, либо с субтитрами.
И да, когда Палпатин называет Вейдера на "вы", это как-то неправильно. Сообщение отредактировал jewdi - 13.12.2010, 5:00 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Gilad Сага на DVD: фрагменты дубляжа 12.12.2010, 22:47
Ilan Thorn Лучший перевод - отсутствие перевода. И интонации ... 12.12.2010, 22:58
Helios Цитата(Ilan Thorn @ 12.12.2010, 22:58) Лу... 13.12.2010, 1:23 RC-1738 Я мне понравилось. Вейдер, Соло, Йода по-моему, от... 12.12.2010, 23:54 Galactic traveller Здравствуйте форумчане! Gilad, а где сие чудо ... 12.12.2010, 23:59 Gilad Например, здесь-там. А вообще - в любом киоске с ш... 13.12.2010, 0:04 Алекс Маклауд По слухам боксы пробегали в Медиа-Маркте. 13.12.2010, 0:08 Дарт Зеддикус у меня вот тоже есть в подарочном издании все част... 13.12.2010, 0:10 Алекс Маклауд А в подарочном издании часом не 14 дисков?))) 13.12.2010, 0:12 Дарт Зеддикус да нет. тоже 6 дисков. в таких же точно боксах и ... 13.12.2010, 0:14 Albatros Проверил. Выдержали, но на грани. Лучше б не делал... 13.12.2010, 1:01 Darth Fear а чем прошлый(е) их не устраивал? 13.12.2010, 7:56 Maximilian Такое грех скачивать, такое надо покупать... 13.12.2010, 9:23 Dainermall Унылый дубляж, и перевод :S 13.12.2010, 9:50 Dhani Мне хватило 5 секунд Дарта Вейдера. Ужасно.
в об... 13.12.2010, 10:16 Keeper В общем, я тоже думал будет лучше, но, как мне каж... 13.12.2010, 12:01 kr()n()s Цитата(Gilad @ 12.12.2010, 20:47) Проверь... 13.12.2010, 12:04 Финист Блэйз Да уж, больше надежд возлагал на новый дубляж, а т... 13.12.2010, 12:19 Gilad ЦитатаУловил нотки сарказма, но не понимаю к чему ... 13.12.2010, 12:22 Dhani Такое ощущение, что Вейдер - самый сложный персона... 13.12.2010, 12:23 Финист Блэйз Ну передать его голос подобно оригиналу не просто,... 13.12.2010, 12:36 Makaveli мля и тут "Сокол тысячелетия".. 13.12.2010, 13:16 Darth Fear вот она настольгия тык 13.12.2010, 13:36 LOGAN Тоже самое, что и было в старом дубляже. Улучшения... 13.12.2010, 14:24 Ilan Thorn Да ладно, конкретно в случае со "Звездными Во... 13.12.2010, 14:29 Катари Грустно( Вейдера озвучили совсем халявно
И вообще ... 13.12.2010, 14:55 ArhAngel кстати, только мне не нравится что Вейдера озвучив... 13.12.2010, 18:08 Дарт Уирлок это очень плохой дубляж *тихо рыдаю в уголке* 13.12.2010, 18:39 Antill Сокол Тысячелетия. Спасибо, но уже не хочу(( 13.12.2010, 19:24 Albatros А императора озвучивает вроде мужик из Скуби Ду. 13.12.2010, 20:17 Хейт Печаль((. Вот честно еще чуть чуть и они смогли бы... 13.12.2010, 22:51 Праздный Ура, "Сокол Тысячелетия"! Наконец-то... 13.12.2010, 23:14 Dhani Зато звучит красиво и привычно.
О, гнусавого всп... 14.12.2010, 0:52 Nefer-Ra Как все печально :(
Звук как в старых телеспектакл... 14.12.2010, 2:26 Dainermall "Сокол Тысячелетия к вашим услугам!... 14.12.2010, 9:55 Irk FUUUUUUU... Хотя ради интереса гляну когда появитс... 14.12.2010, 20:05 COMMANDO Третий сэмпл убил...
- Терпение мой друг - просто... 14.12.2010, 22:45 Ilan Thorn Цитата- Терпение мой друг - просто убило как Палыч... 14.12.2010, 23:08 COMMANDO ЦитатаВы не поверите, но все именно так и было. Ил... 15.12.2010, 14:29 Digunner =( разочаровали.
Вейдер никакой. 15.12.2010, 17:10 Дарт Трейус До дубляжа приквелов не дотягивает, но лучше дубля... 7.2.2011, 20:33 |
9 чел. читают эту тему (гостей: 9, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 13.12.2024, 4:59 |