Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Сага на DVD: фрагменты дубляжа |
|
 Gilad |
 12.12.2010, 22:47
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
Проверьте ваши уши на увядаемость...   Ломаете голову, что подарить себе любимому на Новый Год? А между тем, в продажу уже поступили лицензионные DVD-боксы с Оригинальной и Неоригинальной трилогиями, которые так и просятся к вам под ёлку (ну, в смысле, поставить на них ёлку, чтоб не качалась  ). А чтобы ожидание было еще томительнее, прямо сейчас наслаждайтесь фрагментами абсолютно нового отечестенного дубляжа, выполненного самыми выдающимися талантами переводческого и озвучального цеха. (За аудиофрагменты благодарность выносится ЗВ-сообществу вконтакте, в котором они и были выловлены) |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Ilan Thorn |
13.12.2010, 14:29
Сообщение
#2
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Да ладно, конкретно в случае со "Звездными Войнами" большая часть посетителей данного форума абсолютно точно не нуждается ни в каких субтитрах, так как почти дословно знает все, что происходит в кадре. Более того, я, когда слушал, отметил, что память услужливо "достраивает" к звуковой дорожке картинку кадр-в-кадр.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Gilad Сага на DVD: фрагменты дубляжа 12.12.2010, 22:47
Ilan Thorn Лучший перевод - отсутствие перевода. И интонации ... 12.12.2010, 22:58
Helios Цитата(Ilan Thorn @ 12.12.2010, 22:58) Лу... 13.12.2010, 1:23 RC-1738 Я мне понравилось. Вейдер, Соло, Йода по-моему, от... 12.12.2010, 23:54 Galactic traveller Здравствуйте форумчане! Gilad, а где сие чудо ... 12.12.2010, 23:59 Gilad Например, здесь-там. А вообще - в любом киоске с ш... 13.12.2010, 0:04 Алекс Маклауд По слухам боксы пробегали в Медиа-Маркте. 13.12.2010, 0:08 Дарт Зеддикус у меня вот тоже есть в подарочном издании все част... 13.12.2010, 0:10 Алекс Маклауд А в подарочном издании часом не 14 дисков?))) 13.12.2010, 0:12 Дарт Зеддикус да нет. тоже 6 дисков. в таких же точно боксах и ... 13.12.2010, 0:14 Albatros Проверил. Выдержали, но на грани. Лучше б не делал... 13.12.2010, 1:01 jewdi Не умеют наши люди дублировать) Да и нет, увы, по ... 13.12.2010, 4:52 Darth Fear а чем прошлый(е) их не устраивал? 13.12.2010, 7:56 Maximilian Такое грех скачивать, такое надо покупать... 13.12.2010, 9:23 Dainermall Унылый дубляж, и перевод :S 13.12.2010, 9:50 Dhani Мне хватило 5 секунд Дарта Вейдера. Ужасно.
в об... 13.12.2010, 10:16 Keeper В общем, я тоже думал будет лучше, но, как мне каж... 13.12.2010, 12:01 kr()n()s Цитата(Gilad @ 12.12.2010, 20:47) Проверь... 13.12.2010, 12:04 Финист Блэйз Да уж, больше надежд возлагал на новый дубляж, а т... 13.12.2010, 12:19 Gilad ЦитатаУловил нотки сарказма, но не понимаю к чему ... 13.12.2010, 12:22 Dhani Такое ощущение, что Вейдер - самый сложный персона... 13.12.2010, 12:23 Финист Блэйз Ну передать его голос подобно оригиналу не просто,... 13.12.2010, 12:36 Makaveli мля и тут "Сокол тысячелетия".. 13.12.2010, 13:16 Darth Fear вот она настольгия тык 13.12.2010, 13:36 LOGAN Тоже самое, что и было в старом дубляже. Улучшения... 13.12.2010, 14:24 Катари Грустно( Вейдера озвучили совсем халявно
И вообще ... 13.12.2010, 14:55 ArhAngel кстати, только мне не нравится что Вейдера озвучив... 13.12.2010, 18:08 Дарт Уирлок это очень плохой дубляж *тихо рыдаю в уголке* 13.12.2010, 18:39 Antill Сокол Тысячелетия. Спасибо, но уже не хочу(( 13.12.2010, 19:24 Albatros А императора озвучивает вроде мужик из Скуби Ду. 13.12.2010, 20:17 Хейт Печаль((. Вот честно еще чуть чуть и они смогли бы... 13.12.2010, 22:51 Праздный Ура, "Сокол Тысячелетия"! Наконец-то... 13.12.2010, 23:14 Dhani Зато звучит красиво и привычно.
О, гнусавого всп... 14.12.2010, 0:52 Nefer-Ra Как все печально :(
Звук как в старых телеспектакл... 14.12.2010, 2:26 Dainermall "Сокол Тысячелетия к вашим услугам!... 14.12.2010, 9:55 Irk FUUUUUUU... Хотя ради интереса гляну когда появитс... 14.12.2010, 20:05 COMMANDO Третий сэмпл убил...
- Терпение мой друг - просто... 14.12.2010, 22:45 Ilan Thorn Цитата- Терпение мой друг - просто убило как Палыч... 14.12.2010, 23:08 COMMANDO ЦитатаВы не поверите, но все именно так и было. Ил... 15.12.2010, 14:29 Digunner =( разочаровали.
Вейдер никакой. 15.12.2010, 17:10 Дарт Трейус До дубляжа приквелов не дотягивает, но лучше дубля... 7.2.2011, 20:33 |
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 13.12.2024, 6:27 |