Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Сага на DVD: фрагменты дубляжа |
|
 Digunner |
 15.12.2010, 17:10
Сообщение
#41
|
 Группа: Участники Сообщений: 30 Регистрация: 22.12.2009 Пользователь №: 16741 Предупреждения: (0%)   |
=( разочаровали.
Вейдер никакой. |
 |
 
|
|
Дарт Трейус |
7.2.2011, 20:33
Сообщение
#42
|
 Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
До дубляжа приквелов не дотягивает, но лучше дубляжа от Первого Канала. Там у них Йоду какая-то жаба озвучила, а здесь Борис Смолкин, хотя узнал я его с трудом. Пока не глянул титры, сомневался. Похоже, Сидиуса в этот раз озвучил не Вадим Яковлев, а кто-то еще.
Что до Вейдера, то хотя озвучен он так себе, но в "Мести Ситхов" его озвучил вроде бы этот же человек. Люк, Хан, Лея нареканий не вызывают, как и Бен с Лэндо. В общем на троечку. Жаль, что дубляж так скатился. А ведь в свое время дубляж "Скрытой Угрозы" был признан самой лучшей локализацией, как я слышал (не считая оригинала). Ясно, где собака зарыта. Дубляж к ОТ делала не "Невафильм", а какая-то "CPIG". Сообщение отредактировал Дарт Трейус - 8.2.2011, 3:37 -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
6 чел. читают эту тему (гостей: 6, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 13.12.2024, 8:48 |