X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> В Шторме, перевод первой части трилогии "Сын Солнц"
Рейтинг 5 V
сообщение 16.12.2010, 22:28
Сообщение #1





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Название: Into the Storm, первая часть трилогии "The Son of Suns"
оригинал находится здесь: http://www.alongtimeago.org/index.htm

Автор: Blank

беттинг - Jediula
Жанр: Драма/Саспенс, AU с конца пятого эпизода.

Фанф по моему мнению (и не только) является одним из лучших произведений англоязычного фэндома.
Всего 23 главы. Буду выкладывать по мере вычитки.
Прошу сильно тапками не кидаться, это мой первый переводческий опыт;)

Очень интересны ваши впечатления, и мне, и самому автору, которого, конечно же, волнует мнение русскоязычных читателей.





Содержание:

Глава 1 Глава 13
Глава 2 Глава 14
Глава 3 Глава 15
Глава 4 Глава 16
Глава 5 Глава 17
Глава 6 Глава 18
Глава 7 Глава 19
Глава 8 Глава 20
Глава 9 Глава 21
Глава 10 Глава 22
Глава 11 Глава 23
Глава 12 Эпилог

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 8.5.2012, 22:09


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 10.3.2013, 17:09
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Только, по - моему, он не до конца понимает, что сотворил собственными руками себе двух врагов и поместил их рядом с собой. Посути он ничего не оставил Люку, только ненависть, человек в таком состоянии способен на все.


Ну, видите, он считает, что сломил Люка настолько, что тот будет послушен ему, несмотря на ненависть. Причем основная ненависть Люка, по мнению Палыча, направлена не на него, а на Вейдера. Он очень много вложил в то, чтобы отношения между отцом и сыном не подлежали восстановлению, и следовательно те не могли бы сговориться против него. Во второй части это все более понятно выражено. Единственное, чего Палпатин не смог просчитать - это природы и силы любви, привязанности, родства, ибо ему все это недоступно.

Цитата
То как тут описан император, его мысли и намерения заслуживают особой похвалы.


Император - красавец, согласна. Жуткий красавец такой, да smile.gif Заставляет и ненавидеть, и восторгаться.

Цитата
Люк допустил промах,когда не пошел на контакт со своим отцом.


Не смог. Его сразу слишком завертело. Не было времени, чтобы осознать все произошедшее, и примириться с этим. Тем более, учитывая поведение Вейдера. Слишком разное у них было понимание жизни на тот момент, слишком разные принципы и установки.

Цитата
Вот, чего я не могу принять и понять, так это поведение Леи, мне кажется, что ее было бы не так просто настроить против Люка. А если учесть, что они еще и близнецы, обладающие Силой,то можно сделать вывод, что эти двое читали друг друга, как открытуюкнигу.


Ну, учитывая то, что они находились на большом расстоянии друг от друга, прочитать его она не смогла. Тем более, что дар свой не осознавала. А факты есть факты. Слишко хорошо Палпатин постарался. Если бы Лея могла положиться на свои чувства, возможно, она бы и не согласилась. Но она - один из лидеров восстания, несущий огромную ответственность. Поэтому старается закрывать сердце и руководствоваться доводами разума.

Большое спасибо вам за комментарий rolleyes.gif Надеюсь, продолжение вам тоже понравится.


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Алита Омбра   В Шторме   16.12.2010, 22:28
- - Illord Urulokion   Очень рекомендовал бы это тем, кто радуется красны...   18.4.2011, 15:01
- - Алита Омбра   Цитата1. Палпатин ходит в мягких белых тапочках - ...   23.10.2011, 19:48
- - Collabs   Почему бы не прикреплять в первом посте ссылку для...   14.3.2012, 17:31
|- - Roan Fel   Цитата(Collabs @ 14.3.2012, 17:31) Почему...   14.3.2012, 20:35
- - Алита Омбра   ЦитатаПочему бы не прикреплять в первом посте ссыл...   15.3.2012, 11:16
|- - Collabs   Цитата(Алита Омбра @ 15.3.2012, 8:16) Пот...   16.3.2012, 3:36
- - Лейтиан   Алита Омбра, большое спасибо за такой тяжелый труд...   16.3.2012, 11:34
- - Алита Омбра   ЦитатаПочему-то показалось, что автор имеет отноше...   21.3.2012, 18:47
- - Алита Омбра   Народ, мы с Jedi ЮЛА потихоньку начали подчищать т...   26.6.2012, 22:43
- - Yull   Уважаемый переводчик,огромное спасибо за ваш труд,...   9.3.2013, 23:52
- - Алита Омбра   ЦитатаТолько, по - моему, он не до конца понимает,...   10.3.2013, 17:09
- - Lindelin Artanis   Продублирую сюда) Не думала, что я буду когда-ниб...   4.8.2015, 19:24
- - Алита Лойс   Это прекрасно. Люк в пустом тронном зале, наедине ...   9.1.2016, 23:50
2 страниц V  < 1 2


ОтветитьНовая тема
13 чел. читают эту тему (гостей: 13, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 2.4.2025, 11:39

Яндекс.Метрика