X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Книга года на русском языке
Голосование "Золотая банта 2010"
Номинация "Книга года на русском языке"
Секреты джедаев [ 3 ] ** [4.29%]
Дарт Бейн: Правило двух [ 9 ] ** [12.86%]
Дарт Бейн: Династия зла [ 42 ] ** [60.00%]
Наследие Силы: Предательство [ 7 ] ** [10.00%]
Задача на выживание [ 4 ] ** [5.71%]
Грань победы: Завоевание [ 0 ] ** [0.00%]
Грань победы: Возрождение [ 0 ] ** [0.00%]
Воины Адумара [ 4 ] ** [5.71%]
Проверка на тирана [ 1 ] ** [1.43%]
Всего голосов: 76
  
сообщение 21.12.2010, 23:24
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Тенденция прошлого года, когда число переводов от "ЭКСМО" практически догнало количество фанатских, к сожалению, продолжилась и в этом году. Увы, количество в случае "ЭКСМО" практически никак не связано с качеством переводов, в этом году скатившимся ниже плинтуса. Самое печальное же состоит в том, что поруганию были преданы очень хорошие и давно уже переведенные книги, такие как "Странствия уцелевшего" и "На грани победы". Качество новых фанатских переводов в этом году традиционно выше среднего.

Но мы сейчас собрались здесь не для того, чтобы обсудить перевод, а чтобы выбрать лучшую книгу, выпущенную в этом году на русском языке. Скажется ли на читательском выборе качество переводов, или же голосовать будут за самую интересную, новую или актуальную книгу? Время покажет! Голосуем!


Победители прошлогодних номинаций:
Книга-2009: Майкл Стэкпол «Месть Исард»
Книга-2008: Тимоти Зан «Сверхдальний перелет»
Книга-2007: Дрю Карпишин «Дарт Бейн: Путь разрушения»
Книга-2006: Трой Деннинг «Звезда за звездой»

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 23.12.2010, 18:53
Сообщение #2


What does tomorrow want from me? What does it matter what I see?


Группа: Участники
Сообщений: 2792
Регистрация: 1.4.2008
Пользователь №: 11481
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Из всего списка всё, кроме Бейнов читала только в фанатском переводе. До Бейнов ещё просто не добралась. Так что "Предательство". Оно оказалось затянутым, но неплохим.

Сообщение отредактировал Леди Зорро - 23.12.2010, 18:54


--------------------
I'll go my way modorenai sorezore no
michi wo erabu toki ga kuru mae ni
konna ni mo konna ni mo taisetsu na
omoide tokihanatsu yo

Take my revolution. ikite-yukou
genjitsu wa gamushara ni kuru shi
jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai
kyou made no jibun wo

isagiyoku nugisuteru hadaka ni naru
jiyuu wo mau bara no you ni
tatoe futari hanarebanare ni natte mo
watashi wa sekai wo kaeru
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Алекс Маклауд   Книга года на русском языке   21.12.2010, 23:24
- - QUELLER   Династия зла. Тут даже конкуренции нету :)   23.12.2010, 18:23
- - L0rd D@rth $m1th   буду голосовать исходя из того, что читал. так что...   23.12.2010, 18:25
- - Darth Niemand   Проголосовал за "Секреты джедаев". Ребел...   23.12.2010, 18:26
- - Rebel Dream   Привет, Ниманд! Спасибо   23.12.2010, 18:28
- - Митос   "Дарт Бейн: Династия зла" Достойных кон...   23.12.2010, 18:33
- - Sithoid   Было бы можно голосовать за несколько - "Пило...   23.12.2010, 18:39
- - jewdi   Заставляете нас выбирать между двумя Бэйнами) Отда...   23.12.2010, 18:42
- - Леди Зорро   Из всего списка всё, кроме Бейнов читала только в ...   23.12.2010, 18:53
- - Fairus   Последний Бейн, да.   23.12.2010, 18:57
- - Дарт Зеддикус   из представленных вариантов конечно: Дарт Бэйн: Ди...   23.12.2010, 19:46
- - Антилес   Правило двух   23.12.2010, 19:48
- - Велике Дроиде   Грань победы и Зан угроблены отстойным переводом. ...   23.12.2010, 19:53
- - Irk   Третий Бейн   23.12.2010, 20:14
- - Gilad   Безусловно, "Путь уцелевшего" и "На...   23.12.2010, 20:41
- - Раймус Айсбридж   Династия)) В этом году вообще мало литературы по З...   23.12.2010, 20:43
- - Алекс Маклауд   Ткнул за "Династию" как за победителя в ...   23.12.2010, 22:07
- - Malachi   "Пилоты Адумара" заруливают всех остальн...   23.12.2010, 22:16
- - Albatros   Третий Бэйн. Вот были бы Ночи Корусканта, голосова...   23.12.2010, 22:31
- - Гия Гог   Бэйн. Пилотов Адумара читал давно,и в адекватном п...   23.12.2010, 22:48
- - Basilews   Проголосовал за "Вояк Адумара" - голосов...   23.12.2010, 23:33
- - Велике Дроиде   ЦитатаСделайте номинацию лучшая книга в оригинале ...   23.12.2010, 23:41
- - Алекс Маклауд   ЦитатаТак-то оно так, но уж больно меня Allies и C...   23.12.2010, 23:53
- - Велике Дроиде   Да ну нафиг. Не умею я рецензии писать. Да и време...   23.12.2010, 23:56
- - Antill   Бейн мне больше понравился первый, в списке его не...   23.12.2010, 23:59
- - Эмесен   Предательство. И очень жду перевода остальных книг...   24.12.2010, 0:02
- - Даниэла Крис   Колебалась между Бейном и Бейном, выбрала Бейна.   24.12.2010, 1:36
- - Хант   Династия, без вариантов.   24.12.2010, 1:57
- - Si'Am Baz'Iilion   Жаль что нет РепКома, голосовал бы за них. ТАк то ...   24.12.2010, 13:35
- - Dezmond   Из перечисленных читал только Правило и Династию, ...   25.12.2010, 14:36
- - Барон Фел   Бейна не читал, к эксмам не притрагивался, уотсон ...   25.12.2010, 21:16
- - Kun   Хотел ткнуть просмотр, но передумал... За Предател...   26.12.2010, 17:38
- - Тав Брей'лиа   Из представленного списка прочитал всё кроме ...   27.12.2010, 9:12


ЗакрытаНовая тема
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 22.12.2024, 17:47

Яндекс.Метрика