Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
21.12.2010, 23:24
Сообщение
#1
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Тенденция прошлого года, когда число переводов от "ЭКСМО" практически догнало количество фанатских, к сожалению, продолжилась и в этом году. Увы, количество в случае "ЭКСМО" практически никак не связано с качеством переводов, в этом году скатившимся ниже плинтуса. Самое печальное же состоит в том, что поруганию были преданы очень хорошие и давно уже переведенные книги, такие как "Странствия уцелевшего" и "На грани победы". Качество новых фанатских переводов в этом году традиционно выше среднего. Но мы сейчас собрались здесь не для того, чтобы обсудить перевод, а чтобы выбрать лучшую книгу, выпущенную в этом году на русском языке. Скажется ли на читательском выборе качество переводов, или же голосовать будут за самую интересную, новую или актуальную книгу? Время покажет! Голосуем! Победители прошлогодних номинаций: |
|
|
23.12.2010, 22:07
Сообщение
#2
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Ткнул за "Династию" как за победителя в номинации "Адекватный перевод", хотя от самой книги не в таком восторге, как от "Пути уцелевшего" или "На грани победы", но так как последние две книги в номинации не представлены... Еще был вариант поставить на "Звездных воинов Адумара", но чет меня концовка сильно расстроила и я в книге разочаровался.
Цитата Сделайте номинацию лучшая книга в оригинале Делали несколько лет подряд. Никакой пользы от нее. -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.12.2024, 23:20 |