Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Робоцып 3 с русскими субтитрами |
|
 Gilad |
 21.1.2011, 13:14
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
Робоцып 3: Перезагрузка!  Дарт Вейдер! Император Палпатин! Боба Фетт! Штурмовик Гэри! Что значит, они уже были? Самое время повторить! И нет, Сет Грин пока не собирается снимать никаких римейков... Просто мы устраиваем повторный показ третьего "Робоцыпа", на этот раз с русскими субтитрами, подготовленными для вас Гильдией Архивистов!
Если у вас на жестком диске уже есть оригинальный ролик с "Робоцыпом 3", вы можете скачать русские субтитры из нашего Файлового архива (25 Кб). Для того, чтобы подключить субтитры, нужно всего лишь распаковать их из архива, скопировать в папку, где находится сам видео-файл, и присвоить файлу с субтитрами то же название: большинство плееров поймет все правильно. Альтернативный вариант: скачать видео-файл с уже встроенными в него русскими субтитрами. Это можно сделать по ссылке (346 Мб). Приятного просмотра! Над локализацией работали: Перевод: Даниэла Крис Редакция: Gilad и jewdi |
 |
 
|
|
Dainer |
21.1.2011, 13:16
Сообщение
#2
|
 Grinning devil-man Группа: Участники Сообщений: 1993 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) |
Круто, сейчас заценим.
-------------------- N/I
|
|
|
|
|
Keeper |
21.1.2011, 13:34
Сообщение
#3
|
 Упоротый Эйреонавт  Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Прикольно, только у меня не сработал трюк с присваиванием имени файлу с субтитрами. У меня KMPlayer.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
|
Albatros |
21.1.2011, 13:38
Сообщение
#4
|
 Группа: Участники Сообщений: 973 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Вот спасибо. Уже качаем.
Keeper Там же есть пункт меню Открыть субтитры. Проверь чтобы точно такое же название было как у видео. Даже WM Player сразу всё понял. Сообщение отредактировал Albatros - 21.1.2011, 13:41 -------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно... |
|
|
|
|
Keeper |
21.1.2011, 13:42
Сообщение
#5
|
|
Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Цитата(Albatros @ 21.1.2011, 15:38)  Keeper Не помогает =/
Там же есть пункт меню Открыть субтитры. Проверь чтобы точно такое же название было как у видео. Даже WM Player сразу всё понял. -------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
-------------------- |
|
|
|
|
Albatros |
21.1.2011, 13:49
Сообщение
#6
|
|
Группа: Участники Сообщений: 973 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
А ты их включил?(Alt+x)
-------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно... |
|
|
|
|
Dainer |
21.1.2011, 13:55
Сообщение
#7
|
|
Grinning devil-man Группа: Участники Сообщений: 1993 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) |
А как размер текста увеличить в два раза?
-------------------- N/I
|
|
|
|
|
Keeper |
21.1.2011, 13:57
Сообщение
#8
|
|
Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Цитата(Albatros @ 21.1.2011, 16:49) А ты их включил?(Alt+x) Да.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
-------------------- |
|
|
|
|
Sithoid |
21.1.2011, 14:06
Сообщение
#9
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Keeper
А посмотри, не появляется ли у тебя при открытии видео коричневая иконка "FV" в правом нижнем углу экрана. Если появляется, можно в нее зайти и включить сабы там. -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Keeper |
21.1.2011, 14:10
Сообщение
#10
|
|
Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Цитата(Sithoid @ 21.1.2011, 17:06) Keeper Блин, нифига. Короче, скачаю новый видео файл. Спасибо.А посмотри, не появляется ли у тебя при открытии видео коричневая иконка "FV" в правом нижнем углу экрана. Если появляется, можно в нее зайти и включить сабы там. Скачал видео, но у меня там тоже нет субтитров  ...Сообщение отредактировал Keeper - 21.1.2011, 14:29 -------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
-------------------- |
|
|
|
|
lord KNT |
21.1.2011, 14:38
Сообщение
#11
|
 Группа: Участники Сообщений: 288 Регистрация: 7.12.2009 Пользователь №: 16620 Предупреждения: (0%) |
ах это грёбаное переиздание
-------------------- "Скажи мне, что ты считаешь своей самой большой силой, и я буду знать, как ослабить тебя. Скажи мне о своем самом большом страхе, и я буду знать, перед чем мне тебя свести лицом к лицу. Скажи мне, что ты любишь больше всего, и я буду знать, что у тебя отобрать. Скажи мне, чего ты больше всего жаждешь, и буду знать, в чём тебе отказать" Дарт Плэгас
|
|
|
|
|
Sithoid |
21.1.2011, 15:03
Сообщение
#12
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Keeper, стукнись мне куда-нибудь или выйди в чат, попробуем разобраться, что за напасть
А насчет сабов - мне особенно песенка Палпатина понравилась. Нечасто зрителей балуют хорошими стихотворными переводами 
-------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
21.1.2011, 15:03
Сообщение
#13
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
спасибо за работу, 29-го заценю
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Irk |
21.1.2011, 19:42
Сообщение
#14
|
 Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Класс, спасибо Гильди за сабы. Побежал смотреть...
-------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
21.1.2011, 20:29
Сообщение
#15
|
 and I... am... Iron Man  Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
На песенку как раз больше всего времени и ушло ^^ но помогли Гриффины xD
-------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Эразаил |
21.1.2011, 22:56
Сообщение
#16
|
|
Группа: Участники Сообщений: 840 Регистрация: 13.12.2009 Пользователь №: 16669 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Здорово вышло, но шрифт можно было и увеличить.
|
|
|
|
|
Праздный |
21.1.2011, 23:02
Сообщение
#17
|
 The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Шрифт, по-моему, можно настроить у себя в плеере, у меня он был вполне себе большим и полужирным :)
-------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
21.1.2011, 23:24
Сообщение
#18
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
Классно получилось! И спасибо за повод пересмотреть сей мульт (оказывается при первом просмотре я упустил не так много шуток из-за далеко не идеального знания буржуйского).
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
REMI |
22.1.2011, 2:48
Сообщение
#19
|
 Группа: Участники Сообщений: 1010 Регистрация: 2.11.2010 Пользователь №: 18686 Предупреждения: (0%) |
Моих скромных очень скромных познаний английского едва хватило, чтоб понять половину шуток, так что огромное спасибо за сабы.
-------------------- Intrusion? Rebellion? NOT IN MY WATCH.
|
|
|
|
|
Maximilian |
22.1.2011, 20:54
Сообщение
#20
|
 ...and the Light Группа: Участники Сообщений: 2091 Регистрация: 18.12.2008 Пользователь №: 14279 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
В песенке Палпатина есть пасхалка от
Сообщение отредактировал Maximilian - 22.1.2011, 20:54 -------------------- Держать дистанцию.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 21.11.2024, 12:53 |