Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 TFU2 в русской озвучке |
|
 Gilad |
 9.2.2011, 18:12
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
Полный русификатор для The Force Unleashed II  Несмотря на то, что новость на недельку устарела, все равно не можем пройти мимо. Вашему вниманию - полная русская озвучка игры The Force Unleashed II, выполненная студией Кинатан. Заходим и качаем здесь (размер - 122,1 Мб, русификатор ставится только на полную версию игры). С качеством озвучки можно ознакомиться на видеопрезентации: |
 |
 
|
 |
Ответов
|
greyjedi |
9.2.2011, 22:49
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 262 Регистрация: 25.12.2009 Пользователь №: 16773 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Любительские озвучки всегда выделаются на фоне официальных в худшую сторону. Сразу заметно, что у актёров плохо поставлена речь. Даже у тех актёров, которые постоянно мельтешат в озвучках игр, сериалов (и иногда фильмов) лучше выговор (вернее у них выговор довольно ничего, но вот с эмоциями бывают проблемы, да и голоса приелись)
-------------------- |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Gilad TFU2 в русской озвучке 9.2.2011, 18:12
Конструктор "Комариные укусы"? =) 9.2.2011, 18:16 Раймус Айсбридж Ну впринципе неплохо) 9.2.2011, 18:35 Helios А я даже в английскую не играл... 9.2.2011, 18:36
Dhani Цитата(Helios @ 9.2.2011, 18:36) А я даже... 9.2.2011, 19:07 LOGAN А как же первая TFU??? Ее переводить не будут???
П... 9.2.2011, 19:38 hayte`d gone out У 1с не самая лучшая озвучка.... 9.2.2011, 19:40 Конструктор Цитата(LOGAN @ 9.2.2011, 19:38) А как же ... 9.2.2011, 19:44 Gilad ЦитатаХотя, если бы 1с переводила, все было бы луч... 9.2.2011, 20:08 Big Erny В принципе перевод неплохой. Только б синхонизиров... 9.2.2011, 20:22 Lord K.Ingald Качество звука хорошее, но Станиславский не верит ... 9.2.2011, 20:25 Дарт Трейус Прежде чем ругать Кинатан, послушайте Дарта Малака... 9.2.2011, 20:36 Дарт Зеддикус давным давно пройденная игра не доставившая большо... 9.2.2011, 20:57 Ilan Thorn Давайте честно - это не отлично. Из всех актеров с... 9.2.2011, 21:11 Барон Фел Лично мне русская озвучка никчему, обычно стараюсь... 10.2.2011, 11:18 Sergant USSR Хоть и не играл, но озвучка, в принципе, не плохая... 10.2.2011, 18:22 Gasel Эти ребята сделали мой день! Я готов играть в ... 10.2.2011, 23:05 Araks по мне так зря старались, все кто хотел ужО прошол... 10.2.2011, 23:48 Виталя Ситх Я уже играл на языке оригинала, разве что у меня б... 11.2.2011, 10:31 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.2.2025, 17:16 |