Тёмная Башня (англ. The Dark Tower) — цикл семи романов американского писателя Стивена Кинга, повествующий о долгих странствиях стрелка Роланда Дискейна. Конечной целью поисков является Тёмная Башня — легендарное место, которое удерживает все миры от разрушения и хаоса. Этот цикл книг смешивает многие жанры, такие как: фантастика, вестерн, фэнтези и ужасы. Стивен Кинг называет этот цикл своим magnum opus. Помимо этих семи книг, автор упоминает о персонажах Тёмной Башни во многих других своих произведениях.
«Тёмная Башня» была вдохновлена поэмами Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошёл до Тёмной Башни» и Т. С. Элиота «Бесплодные земли». В новом предисловии первой книги «Стрелок» переиздания 2003 года, Кинг также упоминает фильм «Хороший, плохой, злой» и роман «Властелин колец» как вдохновителей. Актёр Клинт Иствуд стал прообразом центрального персонажа серии — Роланда Дискейна.
Роланд — последний член древнего рыцарского ордена стрелков. Он живёт в мире, отличающемся от нашего, но имеющего ряд сходств. Политический строй его мира — феодализм, но он сочетает в себе техническое развитие Америки старого Запада и магию. Мир Роланда, как пишет Кинг, «сдвинулся», то есть многие аксиомы стали не верны. Например, солнце может восходить на севере, а заходить на востоке. Но Роланд уверен, что если он дойдёт до центра всех миров, до Тёмной Башни, он сможет подняться на её верхний уровень, чтобы увидеть кто управляет всем Мирозданием и, возможно, восстановить порядок мира.
Первая и последняя книга проиллюстрирована Майклом Уэланом. Иллюстраторами остальных книг цикла были Фил Хэйл, Нэд Дэмерон, Дэйв Маккиан, Берни Райтсон и Дэррел Андерсон.



По словам сэя Кинга, Темная Башня - это его убер-история, с которой связана вся его жизнь. Поэтому неудивительно, что связь с этим циклом есть в очень многих произведениях короля ужастиков. Ниже приведен перечень основных книг, напрямую связанных с миром Башни.




Кроме того, по миру Темной Башни издательство "Марвел" выпускает серию комиксов, рассказывающих о юности главного героя ТБ - Роланда Дискейна. Переводы на русский язык можно скачать на сайте Terrible World.
По поводу комиксов, к прочтение обязательны, во-первых главный директор сам Кинг. Во-вторых шикарный рисунок. Ну и в третьих шикарный комикс.



Кроме того в каждом комиксе после самой "истории в картинках" присутствуют небольшие рассказы, рассказывающие о том или ином аспекте мира ТБ Ниже приведены ссылки на переводы рассказов, с комментариями раньше какой книги рассказ не читать, чтобы не упустить всех тонкостей.



Так же по Темной башне было выпущено три справочника:



Сообщение отредактировал Niemand MacMaul - 8.6.2013, 21:05

Рассказ из второй части первой арки комиксной серии "Темная башня", на сей раз читатели знакомятся с таинственной Радугой Мерлина и ее влиянием на историю Срединного мира. Сверстанный snapz'ом вариант рассказа вместе с комиксом можно скачать по ссылке

Радуга Мерлина

В начале времен не было ни миров, ни вселенных, только бурлящая сырая магия Прима. Этот фосфоресцирующий первичный суп мироздания рос, подобно огромной голодной амебе молочного цвета. Она пожирала небытие, журча и что-то шепча в тишине.

Первым из глубин Прима поднялся Ган, дух Темной Башни. Высокий, серо-черный, он вознесся к небесам, и окна, по спирали опоясывавшие Башню, вспыхнули голубым электрическим светом. Вершина Гана была увенчана окнами двенадцати разных цветов: алого, оранжевого, желтого, розового, темно-синего, темно-зеленого, цветов индиго и лайма, голубого, фиолетового, коричневого и жемчужно-серого. Это было красивое зрелище, но центральное верхнее окно продолжало зиять чернотой, подобно самому тодэшу.

И пока Ган тянулся все выше и выше, воды Прима изливались из его центра. Из этой первозданной магии и был сплетен Срединный мир. Пока Башня продолжала расти, Срединный мир распался на множество параллельных реальностей. Ган заставил миры вращаться вокруг себя, подобно бусинам, и тем самым породил время. Время поселилось на этой оси, а из Прима поднялись солнце и луна, чтобы проложить собственный путь по небосводу. Вскоре к ним присоединилась Старая Звезда и ее спутница Южная Звезда. Боги заняли свое место на небосводе, а в глубинах Прима уже зарождались иные создания, куда ужаснее.

Самыми отвратительными из новорожденных детей Прима были чудовищные Великие. У одних из них были тела кальмаров, у других – гигантских многоножек, а третьи походили на огромных двузубых пауков. У всех были хватательные клешни и безобразные провалы ртов, заполненные острыми зубами. И все они были голодны. Но когда Великие начали врать, мошенничать и размножаться, Прим отхлынул. Большинство тварей погибло, в то время как остальные ускользнули в пустоту между мирами и затаились.

Прим отступил, но младшие демоны остались на берегах множественных миров. Некоторые из них задохнулись, но другие адаптировались и освоились. Среди выживших можно было увидеть существ, похожих на людей, но ими не являющихся. Одно из этих непредсказуемых и опасных созданий назвало себя Мерлином.

Хотя Мерлин выглядел как седобородый маг, он был посланцем Прима – порождением первозданной магии. Как и взрастивший его хаос, Мерлин не думал ни о стабильности, ни о порядке. Все, что он делал, он делал лишь в свое удовольствие, предпочитая всему прочему разрушение.

Представляясь могущественным колдуном, Мерлин учил жителей Срединного мира магической философии и ее практическому применению. Он научил их строить проходы между мирами и туннели во времени. Под руководством Мерлина люди построили Доганы – экспериментальные станции, в которых технологии сплавлялись с магией, – где Древние люди создавали разрушительное оружие.

Так родилась могущественная страна, названная Империей. Упиваясь собственной важностью, правители Империи решили наложить лапы на все пространство и время. Чтобы обрести власть над всеми эпохами и измерениями, им необходимо было овладеть самим стержнем бытия. Поэтому они решили перестроить Темную Башню. Когда архитекторы, электрики и строители прибыли в Крайний мир, увиденное поразило их. Башня была не только внушительнее, чем они предполагали, но и камни, из которых она была сотворена, на самом деле являлись застывшей плотью. Но все же они хотели прославиться, поэтому принялись за работу. Однако, как только они нанесли первый удар по величественному зданию, земля содрогнулась. Лучетрясение становилось все сильнее, пока не образовалась трещина, и из нее не повалил густой желтый туман. Но это был не обычный туман. О, нет… Он просачивался из пустоты между мирами, как раз оттуда, где затаились Великие. Все, кто пришел к Башне за славой, разом вскрикнули и попытались убежать, но никому не удалось уйти далеко. Глубины тодэшного тумана извергли Великих.

По всему Срединному миру, словно язвы на ткани реальности, стали открываться червоточины. В Империи произошел раскол – каждая из сторон обвиняла другие в чудовищной ошибке – и случилась война.

Мужчины и женщины пытались спастись от террора, но им негде было скрыться. Животные и растения, оказавшиеся под ядовитым перекрестным огнем, подверглись мутациям, а Срединный мир превратился в зараженные радиацией пустоши. Как же хохотал Мерлин!

Но, несмотря на весь ужас и опустошение, Башня устояла. Накренившись на поврежденный бок, Ган проронил каплю крови, сорвавшейся с его плоти. Капля просочилась в землю у основания Башни, и на этом месте выросла роза. Цветок был розовым снаружи, ярко-алым внутри, а в самом его центре как будто пылало желтое солнце. Поднимаясь в ядовитый воздух, роза начала петь. Повинуясь мелодии, начали появляться новые розы, еще и еще, пока Башня, окруженная теперь полем поющих в унисон цветов, медленно восстанавливалась. По всему Срединному миру облака ядовитого газа начали рассеиваться, и населенный монстрами туман отступил.

Как и земля, род человеческий начал оправляться от катастрофы, заново создавая цивилизацию. Враждующие кланы заключили договор и объединились в баронства. Лидеры баронств собрались для переговоров, в результате которых был создан Альянс. Объединившись, люди Альянса стали сильнее. Они покончили с бандитами, что не давали покоя народу, грабя и мародерствуя. Они охотились на спрятавшихся глубоко под землей мутантов, питавшихся людьми. Они даже соорудили массивную плотину, чтобы сдержать воды Прима. В это время тяжелой борьбы один юный воин прославился своей отвагой в бою и умением воодушевлять людей, наполнять их души надеждой. Имя его было Артур Эльдский. И хотя на боку его красовался меч, что служил еще его предкам, Артур владел новым смертоносным оружием, вселяющим ужас в сердца врагов. Артур называл это револьверами. С их помощью Артур обуздал зло Срединного Мира, в котором снова стали править люди, а не хаос магии.

Но не все были в восторге от этого торжества мира и порядка. Глубоко в пещерах на покатых берегах Прима Мерлин скрипел зубами. Сквозь свой магический шар он наблюдал, как камень за камнем восстанавливается великолепный Гилеад, чтобы Артур – новый король Всех Миров – мог быть здесь коронован.

Мирное время было скучным. Люди, не нападающие друг на друга, были скучными. Перед бессмертным колдуном распростерлась вечность. Мерлин стиснул зубы и оскалился. Самое время для небольшой шалости.

Над неугасимым пламенем, горевшим в его пещере, Мерлин набрал воды Прима в кристалл. Шепча тайные заклинания, он разделил белую магию на двенадцать разноцветных зачарованных нитей. Затем он заключил каждую нить в отдельную сферу. Когда у него в руках осталась только тьма, Мерлин собрал ее в черный шар. В результате каждая из цветных сфер содержала в себе ту или иную форму магии: одна даровала способность к левитации, другая хранила секрет телепатии, третья несла способность путешествовать между мирами, черная же состояла из бесконечной пустоты зла. Закончив, Мерлин простер руки над Радугой-дугой и поместил в сердце каждой сферы по проклятию. Несмотря на то что сама по себе магия не может быть ни хорошей, ни плохой, своим владельцам сферы теперь могли принести лишь горе.

Мэрлин подошел к краю Прима и воздел руки к небу. Он воззвал к своим братьям и сестрам – Великим – и просил их отправиться с ним на коронацию нового короля людей. Приняв обличье мужчин и женщин, они смогли бы отомстить тем, кто пленил их, смогли бы насытиться.

Великие явились. Хотя они восстали из Прима в своих жутких насекомовидных телах, как только воздух коснулся их кожи, толпа отвратительных тварей превратилась в процессию рыцарей и их дам. Женщины были одеты в серебряные платья, сверкавшие, словно чешуя. Мужчины были в доспехах, которые, если не приглядываться, выглядели словно панцири моллюсков. Вооружены они были отравленными трезубцами и длинными копьями, а на их знаменах развевалось Колесо Хаоса. Последней вышла самая древняя из Великих. Как только ее красное, мохнатое восьмирукое тело выбралось из воды, она стала настолько же прекрасной, насколько уродливой была до этого. Одетая в платье и вуаль из алого шелка, она сделала шаг вперед и взяла Мерлина за руку.

В восстановленном Гилеаде торжества были уже в самом разгаре. Артур, в белых одеждах, на своем белом скакуне Лламри, проехал по улицам города. Молодые девушки осыпали короля цветами, мужчины запускали фейерверки, а торговцы продавали торты, украшенные изображением новой короны Всех Миров, тринадцать цветных драгоценных камней которой, - по одному на каждый пролет центрального верхнего окна Темной Башни – заменили разноцветными конфетами.

Под трубы герольдов Артура проводили в тронный зал. Старший советник, Сэр Кэй Дискейн вознес корону Всех Миров над севшим на трон Артуром. Новый верховный король поклялся, что он и его потомки посвятят жизнь защите Башни, и корона была возложена на голову Артура. Великая радость наполнила зал, вырвавшись на улицу ликующими криками и танцами. Старые лихие времена миновали, начинались новые, счастливые дни. Но не успели советники начать поздравлять друг друга, как произошла какая-то заминка. Шум уличных торжеств прекратился, сменившись полной тишиной. И вдруг эту тишину прорезала потусторонняя музыка флейт и лютней.

Придворные столпились у окон и увидели шокирующую картину. В благоговейном страхе горожане Гилеада расступались перед делегацией богато одетых мужчин и женщин, которых никто в жизни не видел. Старый колдун, идущий во главе, приблизился к зданию и остановился прямо перед центральным окном тронного зала. Ударив посохом о землю, он испросил позволения подойти к Артуру. Народ Прима, древнейший враг рода человеческого, в знак примирения принес дары новому королю.

Ни Артур, ни его свита никогда не встречали ничего прекрасней, чем эти сферы. Казалось, что они лучатся той самой магией, что дала им начало, и желание прикоснуться к шарам, взять в руки, заглянуть в их глубины, было непреодолимым. Король Эльда принял одну за другой все сферы, которые, по заверениям колдуна Мерлина, должны были принести мир, процветание и мудрость в королевство. Но, как только Артур передавал каждый шар своим наиболее доверенным советникам, лица их, как и лицо самого короля, начинали меняться.

Там, где раньше была щедрость, оказывалась жадность. Доверие сменялось подозрением. А стоило Артуру поднять над головой алый шар, демонстрируя его окружающим, король тут же увидел своих приближенных словно сквозь причудливые цветные искажения.

Внезапно честные привиделись лжецами, а на лицах тех, кому он привык доверять, появились предательские усмешки. Даже любимая молодая жена Артура, королева Ровена, показалась уродливой каргой.

Вновь опускаясь на трон, король был совсем другим человеком, вовсе не тем, кто так недавно с него поднялся.Артур стал молчалив, недоверчив и раздражителен. Придворные не заметили перемен, в отличие от Сэра Кэя. Он заподозрил, что незваные гости принесли с собой злые чары.

Начался пир, переросший в необузданный разгул. Мужчины напились и устроили танцы на столах. Женщины скинули туфли, задрали подолы платьев и кружились в диких танцах то с одним, то с другим партнером. Слуги бросали куски мяса собакам, которые носились меж ног гуляк, наблюдающих, как животные грызутся за подачку. И среди всего этого Артур позабыл о своих придворных и советниках, игнорируя даже собственную жену. Он не мог отвести взгляда от Алой королевы Прима.

Не сказав ни слова, Сэр Кэй покинул торжество и удалился в свои покои. Все происходящее было чудовищно неправильным. Пусть даже он был единственным, кто это заметил. Позже тем же вечером, когда все придворные наконец забылись пьяным сном, он вышел из своих комнат, чтобы понаблюдать за непрошеными гостями.

Но он обнаружил то, что совсем не ожидал увидеть. Как только уснул последний из людей, дамы и господа Прима скинули свое человечье обличие. Они оказались не мужчинами и женщинами, а огромными насекомыми-людоедами! Зажав рот, чтобы случайно не закричать, Сэр Кэй пробирался от одной тени к другой, обходя пирующих монстров и ища Артура. Когда он наконец нашел его, король был без сознания, и, что самое ужасное, он оказался в лапах гигантского красного паука.

Отчаянно зовя Артура по имени, Сэр Кэй бросился на паука и пронзил чудовище мечом. Паук взвизгнул и, уже смертельно раненый, все же ужалил Кэя. Тварь поползла прочь, выжигая траву там, куда попадали капли ее черной крови.

Когда двор пробудился ото сна, отродья Прима уже исчезли, как и многие из свиты короля. Рыдающие от горя слуги укрывали полусъеденные трупы, а перепуганные советники отправились на поиски монарха. Артура нашли в саду, все еще без сознания. Рядом с ним лежало мертвое тело Сэра Кэя, из его раны сочился черный яд, а рука еще сжимала расплавившийся меч.

Артур приказал уничтожить дары Колдуна, но шары, созданные над неугасимым пламенем в пещере Мерлина, оказалось невозможно разрушить. Тогда их решили спрятать в тайной пещере, но и этот план не сработал так, как задумывалось. Привлеченные странным сиянием, воры вскоре обнаружили тайник, и Радуга Мерлина вновь оказалась открыта миру.

Но долговечность демонических шаров Мерлина была не единственной заботой Артура. Несмотря на то что королевскую чету посетили каждый целитель и повивальная бабка, какие только были в стране, королева Ровена оставалась бесплодной. Совсем другое дело было с Алой Королевой, которая забеременела. Меньше чем через год,она родила ребенка, который был получеловеком-полупауком, и которого она объявила наследником Артура. Согласно клятве короля, ее потомок был призван Башней. Но, в то время как человеческий ребенок должен был охранять Башню, чудовищный отпрыск Артура решил уничтожить ее. Спокойная жизнь Всех Миров кончилась, толком и не успев начаться.

Но при следующем повороте колеса ка удача может изменить даже самому везучему безумцу. Скорчившись в своей пещере, Мерлин беспрестанно глядел в свой магический хрустальный шар, и, наконец, ему явилось весьма мрачное видение. И он прорек Алой Королеве, что сын ее вырастет и заполонит каждый из множества миров неведомым доселе хаосом. Но однажды появится человек из одного с ним рода, чтобы бросить Принцу вызов. И будет этот сын Эльда смертен, но найдется в нем тьма и сила вершить магию. Он будет преследовать детей Прима из века в век, из реальности в реальность. Это человеческое дитя нарекут Роландом, и будет он последним из рыцарей Башни. Служа Белизне, Роланд положит конец Первородной Тьме. И если выживет он в этой схватке, то уничтожит Алого Принца и обуздает мощь Прима навеки.


Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

В следующий раз будем знакомиться с легендарными револьверами Артура Эльдского.

Сообщение отредактировал Darth Niemand - 5.7.2011, 23:12