Тёмная Башня (англ. The Dark Tower) — цикл семи романов американского писателя Стивена Кинга, повествующий о долгих странствиях стрелка Роланда Дискейна. Конечной целью поисков является Тёмная Башня — легендарное место, которое удерживает все миры от разрушения и хаоса. Этот цикл книг смешивает многие жанры, такие как: фантастика, вестерн, фэнтези и ужасы. Стивен Кинг называет этот цикл своим magnum opus. Помимо этих семи книг, автор упоминает о персонажах Тёмной Башни во многих других своих произведениях.
«Тёмная Башня» была вдохновлена поэмами Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошёл до Тёмной Башни» и Т. С. Элиота «Бесплодные земли». В новом предисловии первой книги «Стрелок» переиздания 2003 года, Кинг также упоминает фильм «Хороший, плохой, злой» и роман «Властелин колец» как вдохновителей. Актёр Клинт Иствуд стал прообразом центрального персонажа серии — Роланда Дискейна.
Роланд — последний член древнего рыцарского ордена стрелков. Он живёт в мире, отличающемся от нашего, но имеющего ряд сходств. Политический строй его мира — феодализм, но он сочетает в себе техническое развитие Америки старого Запада и магию. Мир Роланда, как пишет Кинг, «сдвинулся», то есть многие аксиомы стали не верны. Например, солнце может восходить на севере, а заходить на востоке. Но Роланд уверен, что если он дойдёт до центра всех миров, до Тёмной Башни, он сможет подняться на её верхний уровень, чтобы увидеть кто управляет всем Мирозданием и, возможно, восстановить порядок мира.
Первая и последняя книга проиллюстрирована Майклом Уэланом. Иллюстраторами остальных книг цикла были Фил Хэйл, Нэд Дэмерон, Дэйв Маккиан, Берни Райтсон и Дэррел Андерсон.



По словам сэя Кинга, Темная Башня - это его убер-история, с которой связана вся его жизнь. Поэтому неудивительно, что связь с этим циклом есть в очень многих произведениях короля ужастиков. Ниже приведен перечень основных книг, напрямую связанных с миром Башни.




Кроме того, по миру Темной Башни издательство "Марвел" выпускает серию комиксов, рассказывающих о юности главного героя ТБ - Роланда Дискейна. Переводы на русский язык можно скачать на сайте Terrible World.
По поводу комиксов, к прочтение обязательны, во-первых главный директор сам Кинг. Во-вторых шикарный рисунок. Ну и в третьих шикарный комикс.



Кроме того в каждом комиксе после самой "истории в картинках" присутствуют небольшие рассказы, рассказывающие о том или ином аспекте мира ТБ Ниже приведены ссылки на переводы рассказов, с комментариями раньше какой книги рассказ не читать, чтобы не упустить всех тонкостей.



Так же по Темной башне было выпущено три справочника:



Сообщение отредактировал Niemand MacMaul - 8.6.2013, 21:05

Давненько тут не появлялось новых рассказов (хоть их никто и не читает xD)... Исправляюсь: вашему вниманию представлена вторая часть рассказа о ритуале "Гори огнем", опубликованная в заключительном номере арки "Прирожденный стрелок". Сверстанный номер, включающий в себя рассказ, традиционно можно найти на сайте http://terribleworld.ru, за что благодарности принимает snapz



Несмотря на то, что жертвенный ритуал "Гори огнем" быстро распространился по Срединному Миру, очень и очень многие считали, что это неприемлемо – сжигать людей заживо. Главным противником жертвоприношения был король. Для Артура Эльдского сжигание на ритуальном костре было одним из самых серьезных преступлений, совершаемых в его королевстве. Он повидал достаточно смерти на поле боя, чтобы позволить истреблять мирных жителей просто так. Он считал, что пропавший урожай не имел ничего общего с гневом богов, но исключительно с отравленной почвой и мутировавшими генами. Осторожные скрещивание и селекция, а не эти нескончаемые убийства – вот что было нужно, чтобы прокормить народ!

Но когда король запретил приносить человеческие жертвы в честь Жатвы, обряд просто стал распространяться тайно. Вместо десяти костров, пылающих по всей стране, в одном только баронстве Новый Ханаан вспыхнула сотня. Хромые, больные, безумцы, калеки – все они были привязаны к столбу и сожжены. А когда, вооруженные мечами и револьверами, появились солдаты Эльда, желавшие остановить церемонию, их встретили фермеры, вооруженные топорами и кирками. Люди хотели жертв, и они их получали, даже если это означало революцию. Они голодали столько лет не для того, чтобы отказаться от ритуала, который, по их мнению, помогал им. Жизнь за жизнь - таков был порядок вещей, и таков был закон, который они продолжали славить.

Артуру ничего не оставалось, кроме как минимизировать ущерб. Пусть вместо сотен, гибнущих на разных кострах по всему королевству, приносится лишь одна жертва. Если кому-то суждено умереть, то почему это должен быть калека или нищий? Каждый, будь он здоров или немощен, молод или стар, должен подвергаться опасности стать даром демонам Древа Смерти.

С целью выбора жертвы, в каждом регионе Всех Миров проводилась лотерея. Большие мешки были наполнены речной галькой, и один из камней отмечался красным крестом. Те, кто вытаскивали этот камень, были обречены погибнуть в огне. Их сжигали у столба, установленного на главной площади Гилеада. В других частях страны позволялось сжигать чучела, но только в Гилеаде огню могли быть преданы мужчина или женщина. Каждый человек старше двенадцати лет был обязан принимать в этом участие, даже придворные. Единственной персоной, избавленной от этой участи, был сам король, но только лишь потому, что стабильность Всех Миров зависела от его руководства.

С тех пор каждый год к концу сезона Жатвы в Гилеаде проходил большой праздник. Дома украшались талисманами Жатвы, а на каждом крыльце стояли чучела с тряпичными головами, держащие в руках корзины с овощами и фруктами. Уличные торговцы устанавливали лотки по всему городу и продавали все, что только можно вообразить: от засахаренных яблок до кашаминских ковров. А как только на центральной площади сооружался костер, дети тут же начинали играть в лотерею, во время которой они вытаскивали камешки из небольшого мешка, чтобы определить, кого из игроков они предадут огню.

Но пока город готовился к безудержному празднеству, король все больше погружался в печаль. Для него, как и для семьи выбранной жертвы, это было не праздничное гулянье, а ужас, который необходимо пережить. "Гори огнем! Приходи, Жатва!" – каждый раз, когда король слышал этот крик, он с ужасом ждал, кого его народ скормит Жатве на этот раз. Это стало известно очень скоро.

Так же, как аристократы Гилеада больше не могли избежать попадания на костер Жатвы, не миновали их и вездесущие мутации и болезни, из-за которых и запылали жертвенные огни. Собственная жена Артура, королева Ровена, не могла забеременеть. Подталкиваемый личными советниками, говорившими, что ему нужен наследник, Артур завел множество наложниц в надежде, что одна из них родит ему здоровое дитя. Но из сорока женщин, служивших Артуру подобным образом, лишь одна стала матерью. Ее звали Эммануэль Дискейн, и она была дочерью преданного советника Артура, Сэра Кэя Дискейна, погибшего много лет назад, защищая своего короля от гигантских, питающихся людьми, насекомоподобных монстров Прима. Так же, как Артур любил Сэра Кэя больше всех своих советников, так же он лелеял и Эммануэль больше других женщин, даже больше собственной жены. Но сильнее любви Артура к роду Дискейнов была ненависть, которую народ Прима испытывал к Дискейнам и королю. И раз уж Артур оказался в центре любовного треугольника, их месть было легко спланировать.

Королева Ровена любила короля, но король любил Эммануэль. Покуда Эммануэль и ее малыш расцветали, а любовь короля к ним только росла, королева Ровена худела, ее глаза все больше западали, словно ревность пожирала ее плоть. В одиночестве в своей спальне она ночь за ночью в гневе заламывала руки. Она ненавидела Эммануэль и готова была отдать что угодно, даже собственную жизнь, лишь бы увидеть соперницу мертвой. Если Ган и Стражи не могут отомстить за ее позор, значит, она принесет жертву богам Древа Смерти, как поступают граждане страны.

Но не успела Ровена пробормотать эти слова, огонь вспыхнул, и пламя заколыхалось, словно смеясь. Хотя она была одна в своих покоях, испуганная королева почувствовала, что кто-то или что-то подслушало ее мысли и приняло их за принесенную клятву. В ужасе королева Ровена стремглав бросилась к своей холодной, одинокой постели и спряталась под одеялом.

На следующий день королева с заплаканными глазами села под тусклый осенний свет и постаралась сосредоточиться на своем вышивании. И в тот момент, когда иголка, случайно соскользнув, уколола ее палец, проронив каплю рубиновой крови, в дверь королевских покоев постучали. Из далекого баронства Гарлан прибыла ведьма, желавшая встретиться с королевой. Решив, что ожидавшая аудиенции женщина была всего лишь очередной старой каргой, торгующей высушенными фиговыми листьями или мазью из дерева призраков, королева отказалась принять ее, однако, как выяснилось, колдунью было не так-то просто спровадить.

Прорвавшись через заслон из стражи и слуг, пронырливая женщина вошла в покои королевы. Укутанная в красную накидку, с пышными рыжими волосами, ниспадающим на плечи, она заговорщицки улыбнулась королеве и присела в реверансе, хотя такой реверанс, полученный от кого-нибудь менее царственного, можно было бы принять за насмешку. Сбросив свой плащ на стул и явив взгляду платье из красного шелка, струившееся по ее телу подобно языкам пламени, ведьма отпустила стражу королевы. Когда же они не сдвинулись с места, она подняла свою руку и гортанным голосом пробормотала заклинание. Потеряв сознание, они повалились на пол, где громко захрапели.

Складывалось впечатление, что красной ведьме известно все о проблемах королевы и о ее тайных помыслах прошлой ночью. Она знала все о ревности Ровены к Эммануэль и ее отчаянной необходимости самой родить ребенка. Запустив руку в свой мешок, ведьма вынула оттуда две небольшие вещицы. Первой был камень, украшенный красным крестом. Второй была маленькая таблетка, словно спрессованная из высохшей крови.

Первый дар, объяснила ведьма, был точной копией камня, с помощью которого выбирались жертвы Древа Смерти. Вот только если камень Древа Смерти был обычной речной галькой, с нанесенной краской, то этот камень был магическим, и вытащить его сможет лишь тот, чье имя над ним прошепчут. Если Ровена будет достаточно смелой, она навсегда избавится от соперницы.

Вторым подношением следует воспользоваться после смерти Эммануэль. Если королева проглотит таблетку накануне той ночи, когда ее покои посетит король, им удастся зачать ребенка. Артур получит своего наследника, который будет собственным сыном королевы, а не безродным отпрыском Эммануэль. Результат был гарантирован, но цена весьма высока. Взамен ведьма потребовала душу Ровены.

Прекрасно сознавая, что совершает ошибку, Ровена согласилась на условия ведьмы. Но не раньше, сказала она, чем она почувствует толчки в своей утробе, как если бы там шевелилась маленькая жизнь. Но как только она приоткрыла рот, чтобы откашляться, красивая голубая бабочка выпорхнула меж ее разомкнутых губ. Стремительно выбросив вперед раскрытую ладонь, ведьма поймала бабочку. А когда ведьма стала опутывать маленькое трепыхающееся существо коконом из спряденного шелка, испуганная королева поняла, что руки ведьмы были вовсе не руками, а мохнатыми лапами паука. Рассмеявшись, красная ведьма исчезла, унося с собой душу Ровены.

Следующей ночью, когда прислуга уже разошлась по кроватям, Ровена прокралась в арсенал, где хранился лотерейный камень. Поспешив между сваленными в кучу щитами, мечами и ученическими револьверами, она наконец добралась до шкафа, в котором он был спрятан. Отперев замок ключом, который она украла у собственного мужа, Ровена убрала гальку Древа Смерти в свой левый карман. А из правого достала камень ведьмы. С бешено колотящимся сердцем она три раза провела ладонью над магическим камнем, все время шепча имя Эммануэль. Сделав свое дело, она положила заколдованный камень на нужную полку, заперла шкаф и бросилась бежать в свои покои.

Все произошло в точности, как обещала ведьма. Эммануэль, мать королевского отпрыска, вытянула отмеченный камень. В канун Жатвы ее препроводили в главную башню замка. Там ей обрили голову, вымазали руки красным, а лицо жреца-чародея, благословившего ее, тут же превратилось в клыкастую морду паука, когда она пристально в него вгляделась. Высоко подняв свою голову, возлюбленная короля прошествовала к деревянной телеге, которая должна была отвезти ее на центральную городскую площадь. Пока телега тряслась и подпрыгивала на неровной брусчатке, народ, ранее открыто выражавший свою любовь матери их будущего наследника, теперь откровенно издевался над ней. "Гори огнем! Гори огнем!" Даже те, кого оберегает любовь короля, в конце концов становятся даром темным богам.

Король не мог смотреть на то, как сжигают его любимую Эммануэль. Заткнув свои уши руками, чтобы не слышать глубоких, ритмичных ритуальных песнопений, он рыдал и рыдал, до тех пор, пока у него не кончились слезы. Той ночью, первый раз за пять лет, он постучался в двери покоев королевы, чтобы найти у нее утешения.

Не прошло и месяца, как радостная королева узнала, что забеременела. Но чем ближе были роды, тем мрачнее и мрачнее становились ее мысли. Она искренне раскаивалась в содеянном. Она продала свою душу и совершила убийство. Но, что еще хуже, она начала бояться того существа, что носила в своем чреве. Определенно, обычная беременность не могла бы вызвать такого жуткого голода, терзающего королеву. Живые поросята, свежие лягушки и даже ребенок Эммануэль, на которого она несколько раз заглядывалась в своих приступах жажды крови.

Но так как Ровена никому не рассказывала о своих страхах и голоде, королевство готовилось к рождению первого законного принца или принцессы. Как же жители Гилеада поздравляли друг друга с успехом последнего жатвенного костра! Их королева – которую все считали слишком старой, чтобы забеременеть, - готовилась к рождению ребенка! А значит, и все могли надеяться на исцеление! Но пока горожане ожидали появления законного наследника трона, испуганная королева пряталась в своих комнатах. Она опасалась, что тот, кого она носила под сердцем, собирается прогрызть себе путь наружу.

Когда зубы ребенка начали кусать ее изнутри, королева раскрыла королю свой безумный заговор. Но, не успев рассказать ему о своих страхах касательно ребенка, она скорчилась в агонии. Артур только и успел увидеть, как акушерки и горничные быстро утащили его жену в родильную комнату. Он больше не видел ее, пока перепуганные женщины не позвали стражу и ужасная весть не разнеслась по дворцу: несчастная королева только что подарила жизнь чудовищу.

Поначалу новорожденный Ровены выглядел как человек. Но едва она прижала его к своей груди, как яркий красный свет разлился по его спине и ребенок превратился в алого восьминогого паука. Когда стражам удалось рассечь дитя-паука пополам, было уже слишком поздно. Он уже успел высосать все соки из тела матери, оставив на его месте лишь прах и волосы, лежащие в форме женского тела.

Паучье тело было завернуто в одеяло и отнесено к королю. С отвращением осмотрев тварь, он снова укрыл ее и подошел к окну, выходящему прямо на центральную площадь Гилеада.

Толпа под дворцовым балконом с нетерпением ждала новостей о королевской чете. "Мальчик или девочка?" – кричали снизу одни, в то время как другие распевали: "Гори огнем! Гори огнем! Жизнь за жизнь!" Но когда король поднял над головой монстра, рожденного его женой, остолбеневшая толпа потеряла дар речи.

Король сказал, что это была истинная природа богов Древа Смерти. Отчаявшись, что не может иметь детей, королева заключила договор с теми демонами и получила вот это дитя. Жена Артура была мертва, ее долг за все бессмысленные жертвы был выплачен. Но теперь весь народ находится в кровавом долгу у сожженных и убитых. Слишком разъяренный для дальнейших речей, король швырнул куски получеловека-полупаука в толпу. Толпа разбежалась.

В том году на праздник Жатвы великому богу Гану были преподнесены тыквы, редис, плоды остролиста и связанный баран. Ни одного человека не изжарили в пламени Древа Смерти, никто не пострадал и в последующие годы. Древо Смерти, костер Жатвы, осталось важным ритуалом, но в огонь теперь бросали только чучела. Спустя поколения после рождения ребенка-паука Ровены от слов "Приходи, Жатва!" тех, кто их шептал, бросало в дрожь. В конце концов, они собственными глазами видели, какой урожай сулили Великие.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Сообщение отредактировал Darth Niemand - 5.7.2011, 23:10