X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> В Тенях и Темноте, вторая часть трилогии "Сын Солнц", перевод
Рейтинг 5 V
сообщение 10.4.2011, 18:56
Сообщение #101





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Название: In Shadows and Darkness, вторая часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть ("В Шторме") здесь: https://www.jcouncil.net/topic26006.html

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page22.htm

Глава 1 Глава 17
Глава 2 Глава 18
Глава 3 Глава 19
Глава 4 Глава 20
Глава 5 Глава 21 (1) Глава 21 (2)
Глава 6 Глава 22 (1) Глава 22 (2)
Глава 7 Глава 23 (1) Глава 23 (2)
Глава 8 Глава 24 (1)
Глава 9 Глава 25 (1)
Глава 10 Глава 26 (1) Глава 26 (2) 26 (3)
Глава 11 Глава 27 (1) Глава 27 (2) 27 (3) 27 (4)
Глава 12 Глава 28 (1) Глава 28 (2) 28 (3)
Глава 13 Глава 29 (1) Глава 29 (2) 29 (3)
Глава 14
Глава 15
Глава 16

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16.6.2012, 23:42


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 21.1.2012, 21:35
Сообщение #102





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Глава 24


Нейтан Халлин с криками ворвался в спальню Люка. Ошарашенная Мара спросонья попробовала закопаться под одеяла. Люк даже не шевельнулся. Хотя он, вероятно, уже знал о надвигающемся вторжении.

- Просыпайтесь! Скорее! Вставайте! - Халлин, не останавливаясь, пронесся по комнате, собирая одежду Мары.

Рассудив, что он явно в курсе того, что она здесь, Мара прекратила тщетные попытки исчезнуть и начала наблюдать за развернувшейся в лучах раннего утра ирреальной сценой. Смотря, как невысокий, худой доктор мечется вокруг словно динамо-машина. Спящий на животе Люк наконец перевернулся. Послышался хриплый и подчеркнуто недовольный голос с сильно прорвавшимся акцентом Внешнего Кольца:

- Будет лучше, если это действительно важно...

- Канцлер Амедда идет сюда, - Халлин оглянулся вокруг, проверяя, что ничего не пропустил.

Этого было достаточно, чтобы взбодрить Люка; хотя он по-прежнему оставался спокоен. Сев в сбившихся вокруг одеялах, он свесил ноги с кровати и провел рукой по непослушным волосам.

- И что, я буду принимать его в своей спальне?

Халлин замер с кучей одежды Мары в руках:

- Ну, я рад, что кого-то из нас это забавляет.

- Подожди, почему Амедда идет сюда? - спросила Мара о первом помощнике Императора.

- И где он сейчас? - добавил Люк все еще хриплым от сна голосом.

- Пока еще в нескольких минутах от апартаментов, исходя из... - Халлин сделал паузу, старательно не смотря на Мару, - последнего оповещения.

Люк еле слышно вздохнул, и Мара поняла, что они думают одинаково: Халлин успел сказать и сделать намного больше, чем нужно. Мало того, что его действия говорили Маре, что он знал о ней и Люке этой ночью – и ему доверяли настолько, что он посчитал позволительным ворваться сюда и попытаться покрыть их, так он вдобавок к этому фактически признался, что Люк имеет информатора в офисах Кабинета.

- Отлично, Нейтан, - голос Люка стал более бодрым – и очень нетерпеливым. Он явно желал выставить Халлина из комнаты, пока тот не допустил очередную оплошность. - Мара останется здесь. Скажи Везу принести ее униформу. И она спокойно уйдет позже. А одежду заберет потом отдельно.

Мара продолжала хмуриться, ее не оставляла тревога по поводу такого совпадения:
- Амедда часто приходит сюда?

Люк полуповернул к ней лицо:
- Нет. Только по строго официальным поводам, как представитель Императора.

Мара подняла проницательный взгляд на Халлина:
- "Ваш друг" назвал причину прихода канцлера?

Прежде чем доктор смог ответить, вмешался Люк – он явно не хотел, чтобы натянутые нервы Халлина продолжали испытываться пристальным вниманием Мары:
- Если бы Палпатин знал, что ты здесь, он уже явился бы сюда сам, а если бы он только подозревал, то действовал бы тоньше, а не посылал с проверкой своего официального представителя. Навряд ли кто-то из нас напугается настолько, что все ему расскажет.

Не успокоившись, Мара покачала головой:
- И все-таки…

Люк повернулся к ней, и какую-то секунду она видела в его глазах желание сказать: «Это то, что ты хотела», но он сдержал себя и вернулся к Нейтану, голос прозвучал спокойно и размеренно:

- Пойди и скажи Риису проводить Амедду в Белую гостиную.

- Нет, подожди, пусть проведет его в Утренний зал, - исправила Мара, хорошо зная, что путь туда проходит вне зоны видимости частных комнат Люка.

Люк недоуменно взглянул на нее, и Мара напряженно попыталась придумать разумную причину своих слов. И так как это не удалось, ей пришлось признать правду:
- В складской комнате твоего Музыкального зала есть тайный проход, в задней стене. Если я доберусь до него, то смогу спуститься на три уровня.

- В помещения штата? - Люк старался говорить непринужденно, но она знала, что эта информация должна очень заинтересовать его.

Мара согласно кивнула, прекрасно понимая, что он обязательно воспользуется этим открытием в будущем, но это могло быть полезно и для них двоих.
- В коридор, прилегающий к кухням. Если ты сможешь незаметно провести меня через главный холл.

Люк тут же повернулся к Халлину, возвращая мысли в реальность:
- Кто сейчас на дежурстве?

- Клем и Вассиго. Вассиго на обходе, а Клем в главном куполе, - припомнил Халлин.

Куполом называли главный перекресток широко растянувшегося жилья Люка - и центральный пункт наблюдения, любимый охранниками за ясный и открытый вид по всем четырем направлениям широкого холла, расходящимся к самым дальним углам апартаментов. И это означало, что Мара не сможет выйти, какой бы путь она ни выбрала.

- Я могу пройти через твой кабинет, - предложила Мара, говоря о том пути, который обычно использовали, чтобы не идти по длинному и величественному главному коридору и не переходить огромный центральный атриум. - А потом... потом через Парадную Столовую и...

Но Люк уже несогласно качал головой:
- Тебе все равно придется пройти через Гранд Холл и Галерею и пересечь главный коридор, чтобы добраться до Музыкального зала. К тому же пересекать его надо будет близко к главному входу, а значит близко к Амедде. Слишком много непредсказуемых вариантов. – Быстро соображая и взвешивая риски, он обратился к Халлину: - Клему поступит конфиденциальный сигнал. Когда Мара будет готова, ты пойдешь в крыло штата и вызовешь Клема в комнату охраны напротив. Удостоверься, чтобы твою частоту не проследили.

Клем был одним из множества универсальных телохранителей, приставляемых ко всем высокопоставленным людям во Дворце; они никогда не работали за его стенами. Впрочем, они вообще обычно закреплялись только за одним человеком или за одной семьей.
В апартаментах Люка, как и в любых других квартирах высокопоставленных людей, всегда присутствовало беспорядочное число народа: телохранители, личные помощники, секретари, слуги. Мара помнила, как он негодовал на это, когда появился здесь: Люк рассматривая их присутствие лишь как способ открытой слежки за ним. И, по крайней мере, частично это было верно; не только в его жизни, но и в жизнях всех, занимающих высокое положение во Дворце. Теперь Люк больше не тяготился этим. За последние несколько лет он окружил себя людьми, которым доверял - и теми, кому нет; очень ясно и четко различая их для себя.
На мгновение Мара задумалась, в какую категорию попадала она...

Халлин понятливо кивал на слова Люка, но глаза его оставались широко раскрытыми. А из-за худощавого телосложения и оливкового оттенка кожи, их размер казался еще больше. Даже если бы она и Люк не паниковали, Халлин легко справился бы за них троих.

- И Нейтан, - добавил Люк, заставляя доктора нервозно остановиться в дверях, - попытайся держаться подальше, когда придет Амедда.

Халлин бросил испепеляющий взгляд и выскочил за дверь. В голову Мары пришла мысль, что за все это время он так ни разу и не взглянул на нее - вообще не говорил с ней. Только с Люком.

Люк наконец вздохнул, потирая переносицу:
- Видишь, почему мы не можем встречаться во Дворце: еще раз, и у Нейтана случится сердечный приступ.

Мара не сводила глаз с закрытой двери:
- Он утащил всю мою одежду...

Люк вскочил и рванул к двери, остановился рядом, и также стремительно помчался назад, чтобы схватить с тумбочки халат.

Мара вредно и озорно улыбнулась, поворачивая голову набок:
- Видишь, благодаря тебе этот переполох кажется гораздо приятнее. Наверное… из-за того что ты голый...

Он наградил ее сдержанным сердитым взглядом и отправился обратно, натягивая по пути халат.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 3.5.2012, 1:22


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Алита Омбра   В Тенях и Темноте   10.4.2011, 18:56
- - Nefer-Ra   Возможно я ошибаюсь, но в описании третьей части в...   20.1.2012, 4:53
- - Алита Омбра   ЦитатаВозможно я ошибаюсь Возможно. Посмотрела а...   20.1.2012, 18:38
- - Алита Омбра   Глава 24 Нейтан Халлин с криками ворвался в спаль...   21.1.2012, 21:35
- - Алита Омбра   Как оказалось, визит канцлера был связан с официал...   30.1.2012, 14:25
- - Алита Омбра   Оказавшись наконец по другую сторону бронированных...   4.2.2012, 18:28
- - Алита Омбра   Прошло восемь дней с начала первого рейса «Патриот...   11.2.2012, 11:23
- - vipiero   Вааау, последний кусок - невероятно шикарный! ...   27.2.2012, 15:20
- - Алита Омбра   ЦитатаВааау, последний кусок - невероятно шикарный...   27.2.2012, 21:25
- - Алита Омбра   Глава 25 - Кэрлион, Масса, - поприветствовал Хан...   27.2.2012, 21:30
- - Алита Омбра   С вежливым поклоном головы Нейтан поспешно вошел в...   27.2.2012, 21:34
- - Алита Омбра   Когда Мара, легонько постучавшись, вошла в каюту Л...   2.3.2012, 23:56
- - Алита Омбра   Мара с прищуром взглянула на световой сигнал двери...   3.3.2012, 2:40
- - Алита Омбра   Глава 26 (1) К тому времени как Хан направлялся ...   15.3.2012, 11:18
- - Лейтиан   Спасибо за Вашу работу! Пожалуйста, не бросайт...   16.3.2012, 11:39
- - Aoi   Зарегистрировалась только ради того, чтобы поблаго...   17.3.2012, 2:38
- - Лейтиан   Интересный фанфик, каждая часть как полноценная кн...   17.3.2012, 10:00
- - Алита Омбра   Лейтиан, Aoi, очень рада, что вам нравится фик. И ...   21.3.2012, 18:33
- - sky walker   Очень интересный фан-фик,получше многих книг будет...   21.3.2012, 21:36
- - Алита Омбра   sky walker, спасибо, буду стараться :) В принципе...   21.3.2012, 23:47
- - Элейн Эванс   Огромное спасибо за перевод этой замечательной кни...   2.4.2012, 9:45
- - Алита Омбра   Элейн Эванс, очень рада, что вам нравится. Я тоже ...   12.4.2012, 20:53
- - Алита Омбра   26 (2) Беспечно скитаясь по главному коридору на...   12.4.2012, 20:55
- - Лейтиан   Нравится, что Люк, несмотря на все пережитое, сохр...   13.4.2012, 10:26
- - Алита Омбра   Ну и концовка главы (осталось еще четыре). 26 (...   13.4.2012, 23:38
- - Элейн Эванс   Алита Омбра, спасибо, поймала. Дело в том, что...   14.4.2012, 16:12
- - Akme   Алита Омбра, чего спрятались???? Я на ЖЖ ждала, ...   15.4.2012, 12:40
- - Алита Омбра   ЦитатаНравится, что Люк, несмотря на все пережитое...   16.4.2012, 19:51
- - Алита Омбра   уд.   19.4.2012, 14:18
- - Алита Омбра   Ну, поехали потихоньку дальше. Глава 27 (1) ...   19.4.2012, 14:18
- - Дайрэ   Ура-ура-ура! Это я хорошо зашла) Выматывание с...   22.4.2012, 16:01
- - Aoi   Уииии! Какой сюрприз, только-только из учебног...   25.4.2012, 21:16
- - Алита Омбра   Отрывок оказался для меня сложным, много и долго в...   27.4.2012, 0:50
- - Drevnii   Давно читаю сей чудесный фик. Спасибо за то, что п...   27.4.2012, 11:07
- - Элейн Эванс   Мне кажется, что в этом фике такая специфическая ш...   27.4.2012, 11:36
- - Дайрэ   ЦитатаМне кажется, что в этом фике такая специфиче...   28.4.2012, 23:32
- - Алита Омбра   ЦитатаДавно читаю сей чудесный фик. Спасибо за то,...   2.5.2012, 0:28
- - Алита Омбра   27 (3) Не говоря больше ни слова, Мара повернула...   3.5.2012, 1:15
- - Элейн Эванс   Цитата(Алита Омбра @ 1.5.2012, 20:28) Тем...   4.5.2012, 15:31
- - samsung   А кто нибудь знает подобные книги? Штоб сюжет разв...   4.5.2012, 22:40
- - Nefer-Ra   amsung, довольно интересной мне показалась книга ...   4.5.2012, 22:43
- - Джуди   Хочу выразить свое восхищение данной работой. Это ...   5.5.2012, 11:58
- - Элейн Эванс   Цитата(samsung @ 4.5.2012, 18:40) А кто н...   5.5.2012, 12:31
- - Алита Омбра   ЦитатаАбсолютно. Именно из ОТ. Но *жалобно* к этом...   5.5.2012, 21:57
- - Алита Омбра   27 (4) Люк ждал на широкой посадочной площадке Г...   8.5.2012, 2:44
- - Дайрэ   Ах..... Какой кусок, какой кусок... просто лакомый...   14.5.2012, 23:30
- - Алита Омбра   Глава 28 (1) Палпатин стоял на дальней стороне пе...   21.5.2012, 18:25
- - Алита Омбра   28 (2) Лямбда-шаттл с опознавательными дворцовыми...   28.5.2012, 0:08
- - Алита Омбра   28 (3) Переведено совместно с Beatrix Kiddo Ши...   31.5.2012, 0:57
- - Джуди   Нет. Я не верю. Не надо убивать Вейдера!!...   31.5.2012, 20:09
- - Элейн Эванс   Мне тоже было его жалко, хотя по отношению к Люку ...   3.6.2012, 8:58
- - Алита Омбра   ЦитатаНет. Я не верю. Не надо убивать Вейдера...   3.6.2012, 21:09
- - Алита Омбра   Сразу прошу прощения, что буду жестоко заканчивать...   3.6.2012, 21:24
- - ArhAngel   5 раз одно и тоже???   4.6.2012, 1:00
- - Алита Омбра   Цитата5 раз одно и тоже??? Удалила.   4.6.2012, 6:22
- - Дайрэ   Цитата5 раз одно и тоже??? А что такого удаляла? ...   4.6.2012, 11:08
- - Алита Омбра   ЦитатаА что такого удаляла? Или просто сайт глучил...   7.6.2012, 1:44
- - Алита Омбра   Глава 29 (2) Мальчишка увернулся от возникшего п...   7.6.2012, 1:45
- - Maglotos   Дорогая Алита Омбра, здравствуйте! Как и мног...   9.6.2012, 23:26
- - Алита Омбра   ЦитатаДорогая Алита Омбра, здравствуйте! Как и...   11.6.2012, 8:53
- - Demendora   эх..да что говорить-то? Я после того, как нашла пе...   14.6.2012, 1:44
- - Алита Омбра   29 (3) С принудительным, неестественным спокойст...   16.6.2012, 3:45
- - dayarama   Аааа! На самом интересном месте! На самом...   16.6.2012, 20:44
- - Darth Kaa   Алита, большое спасибо Вам за такой колоссальный т...   16.6.2012, 21:21
- - dayarama   Очень большое спасибо!   16.6.2012, 23:02
- - Алита Омбра   Darth Kaa, dayarama, пожалуйста :) Читайте на здор...   18.6.2012, 22:29
- - Алита Омбра   9 (4) Люк не понял, что ударило его; он увидел то...   20.6.2012, 2:58
- - ddt   Экшн кончился. Алита, перевод как всегда великолеп...   20.6.2012, 10:10
- - Относящийся   Перевод как всегда замечателен! С нетерпением ...   20.6.2012, 10:28
- - Darth Kaa   Алита, большое спасибо за перевод (жаль, что вчера...   20.6.2012, 22:33
- - Алита Омбра   ddt, Относящийся, рада, что вам нравится перевод; ...   21.6.2012, 14:25
- - vipiero   Вау... какая восхитительная кульминация! Вейде...   21.6.2012, 19:28
- - Demendora   ЦитатаВау... какая восхитительная кульминация...   21.6.2012, 20:14
|- - vipiero   Цитата(Demendora)поверьте, 3 часть будет непредска...   21.6.2012, 21:22
- - Элейн Эванс   ЦитатаНо несмотря на захватывающие дух события, ав...   21.6.2012, 20:41
- - Элейн Эванс   Цитата(vipiero @ 21.6.2012, 17:22) вам жу...   21.6.2012, 22:17
|- - vipiero   Цитата(Элейн Эванс)Напрасно вы это делаетеЕсли это...   22.6.2012, 15:26
- - Алита Омбра   ЦитатаВау... какая восхитительная кульминация...   21.6.2012, 23:30
|- - vipiero   Цитата(Алита Омбра)Восхитительно разочаровывающая?...   22.6.2012, 15:23
- - Алита Омбра   Кусочек следующей главы Глава 30 (1) Как оказало...   22.6.2012, 11:24
- - Элейн Эванс   Цитата(vipiero @ 22.6.2012, 10:26) Если э...   22.6.2012, 17:16
- - Алита Омбра   ЦитатаЯ на самом деле не ожидала, что Палпатина гр...   23.6.2012, 20:21
- - samsung   Алита, где же вы? Нельзя же быть настолько жестоко...   14.7.2012, 21:32
- - Алита Омбра   Глава 30 (2) В сотнях световых лет от Корусканта ...   21.7.2012, 20:26
- - Алита Омбра   Перевела кусочек из пролога третьей части. Там про...   22.7.2012, 14:19
- - Относящийся   Мням, ням, вкусно. Люк стал тонким троллем. Вожди ...   23.7.2012, 11:39
- - Алита Омбра   Цитата. Люк стал тонким троллем. Вожди восстания б...   24.7.2012, 15:07
- - Алита Омбра   До конца осталось полглавы. Остаток разделю на две...   24.7.2012, 15:12
- - Алита Омбра   Отрывок, что был до этого, будет здесь, не сразу. ...   28.7.2012, 13:55
- - Алита Омбра   Вез Риис, мажордом нового Императора, с невозмутим...   13.8.2012, 2:17
- - Алита Омбра   Эпилог Мы все смотрели, конечно; даже мы - даже ...   13.8.2012, 2:19
- - Алита Омбра   Ну вот. Наконец-то. Свершилось)))) Я хочу поблаго...   13.8.2012, 2:25
- - samsung   Огромный и качественный труд. Все восхищение сложн...   23.8.2012, 13:56
- - Diamondia   Видимо, я очередной человек, специально зарегистри...   30.10.2012, 0:45
- - Алита Омбра   Samsung, Diamondia, спасибо вам большое за добрые,...   30.10.2012, 21:58
- - Kat-Arva   К бою Люка Скайуокера и Дарта Сидиуса Прошлое - м...   17.11.2012, 1:00
- - Алита Омбра   Kat-Arva, спасибо! Очень атмосферно. И вообще...   26.11.2012, 20:21
- - Алита Омбра   Трейлер к первым двум частям трилогии от Jedi ULA ...   6.12.2012, 12:32
- - Strannik007   Прочел это произведение и понял,что не читал ничег...   23.2.2013, 23:57
- - Алита Омбра   Спасибо вам большое за комментарий, очень с вами с...   10.3.2013, 17:15
- - Yull   Вот, наконец, я осилила вторую часть. Впечатлений...   24.3.2013, 23:54
3 страниц V  < 1 2 3 >


ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 19.2.2025, 1:17

Яндекс.Метрика