Название: In Shadows and Darkness, вторая часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть ("В Шторме") здесь: https://www.jcouncil.net/topic26006.html

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page22.htm

Глава 1 Глава 17
Глава 2 Глава 18
Глава 3 Глава 19
Глава 4 Глава 20
Глава 5 Глава 21 (1) Глава 21 (2)
Глава 6 Глава 22 (1) Глава 22 (2)
Глава 7 Глава 23 (1) Глава 23 (2)
Глава 8 Глава 24 (1)
Глава 9 Глава 25 (1)
Глава 10 Глава 26 (1) Глава 26 (2) 26 (3)
Глава 11 Глава 27 (1) Глава 27 (2) 27 (3) 27 (4)
Глава 12 Глава 28 (1) Глава 28 (2) 28 (3)
Глава 13 Глава 29 (1) Глава 29 (2) 29 (3)
Глава 14
Глава 15
Глава 16

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16.6.2012, 23:42

Когда Мара, легонько постучавшись, вошла в каюту Люка той ночью, он был еще одет, несмотря на позднее время. Последнюю пару часов он провел сидя за полированным круглым столом возле огромного обзорного иллюминатора с колодой чип-карт в руке.

- Еще не спишь? - спросила Мара, проскальзывая внутрь и закрывая дверь.

- Жду тебя, - ответил Люк без улыбки, беспокойно постукивая картами о стол.

Мара взглянула на них, затем обратно наЛюка, на лбу появилась маленькая хмурая морщинка, отразившая попытку понять его настроение:

- Ну, это очень кстати, потому что я здесь.

Она наклонилась к нему, нежно отодвигая его волосы и желая поцеловать, но он опустил лицо к картам, не столько уклоняясь от нее, как пытаясь справиться с угнетающим и только усугубившемся от ее прикосновения чувством, что это будет последний раз.

Мара чуть заколебалась, и, поцеловав его вместо губ легонько в лоб, плюхнулась в кресло напротив.

- Так что думаю, мы можем теперь пойти лечь спать.

Люк криво и натянуто улыбнулся:

- Я еще не устал. Сыграй в сабакк со мной.

- А я чересчур устала, чтобы играть в сабакк, особенно с тобой, - ответила Мара непринужденно. – Пойдем в кровать. Если ты не устал, мы придумаем что-нибудь другое.

Люк поднял на нее взгляд, в глазах промелькнули веселые искорки, даже сейчас… но он не поддался.

- Несколько партий. Мы уже давно не играем.

Мара опустила голову на стол, опираясь подбородком на сложенные ладони и усмехнулась:

- Ну как же, играем. Просто не в сабакк.

Но Люк уже раздавал карты.

- Что, боишься, я побью тебя? Вот, держи подсказку: одна из моих карт шестерка палок. Как можно победить с этим?

Ее голова все еще покоилась на столе, но когда Люк запустил маленький импульсный генератор, пододвигая его ближе к ним, Мара вздохнула и потянулась к своим картам.

- Тебе лучше не побеждать, Скайуокер, - проворчала она с азартом.

И он победил десять партий подряд. Хотя самого Люка это не удивляло, он использовал Силу.

Maра же сидела к этому моменту натянутая как струна, приведенная в бешенство его полосой побед, и Люк прекрасно осознавал это.

Пять партий ее мысли были ограждены, но пока они длились, она обеспечила базу для сопоставлений внутри Силы, поэтому он просто продолжил выигрывать, толкая ее ко все большему подозрению и усилению защиты.

Десять партий подряд он сохранял одну ставку, пока не понимал, что держит выигрышную комбинацию, или же начинал блефовать, взмывая ставку настолько, что Мара вынуждена была отступать, думая что потеряла хорошую «руку». И он не переставал наблюдать за ней, непрестанно читая ее каждый раз, когда генератор менял значение карт, каждую новую вытянутую карту, каждую ставку, которую она делала, каждое повышение и каждый пас. Он был полностью настроен на нее, чувствуя и воспринимая каждую мелочь, определяя и устанавливая шаблоны ее мыслей и намерений, постепенно улавливая любые колебания и изменения, отмечая малейшие различия. Упорно ища трещины в ее броне, ослабления в ее щитах. Сотни вариантов пробегали в ее голове, всегда хорошо скрытые, но легко сравнимые друг с другом. В результатах своих наблюдений Люк убеждался, когда переворачивались чип-карты.

Он обучил ее системе против Палпатина - как использовать Силу для ограждения своих тайн, как поставить экраны, чтобы скрыть мысли, а затем скрыть сами экраны. Это была его система... и если он создал ее, то мог и сломать. Но незаметно. Шаг за шагом, проверка за проверкой, он установил решетку с уровнями и значениями и передвигался по ней по мере каждого изменения, сравнивая с тем, что уже узнал. Отмечалось каждое мелкое несовершенство, каждое сомнение, любой блеф, каждое мгновенное ликование, все использовалось для модификации его техники, для кроя и моделирования его чтения.

Он взломал ее защиту за семь партий, дальнейшая игра стала просто формальностью.

Она полыхнула на него сердитым взглядом:

- Ты используешь Силу?

Люк слегка расслабился в кресле.

- Я никогда не обманываю тебя, Рыжая.

Мара сощурила зеленые глаза, его уклонение от прямого ответа было подозрительным.

- Ты все время делаешь это.

- Я блефую, - исправил Люк. - Есть разница.

- Я не про сабакк.

- Я тоже, - ответил он спокойно, пользуясь возможностью повернуть разговор в нужное ему русло и проверить свои знания. - Спроси меня что-нибудь.

Мара откинулась назад, все еще недовольная и расстроенная, чтобы так легко переключиться:

- Почему мы играем в сабакк в два часа ночи?

- Потому что я давно не играл в него, - сказал он. - С тобой.

И прежде чем она смогла заговорить снова:

- Мой ход. Ты переставила камеры в коридоре так, что тебе стало легче входить и выходить отсюда?

Ничего слишком спорного для начала. Только то, что ему было уже известно, но она об этом не знала.

Мара наконец встряхнулась, начав опасаться этой странной игры в «вопрос-ответ».

- Я не соглашалась на то, что это будет двухсторонним обменом.

- Затем будет твой вопрос, - Люк знал, что она не сможет отказаться от приманки.

Она колебалась - но лишь секунду...

- Да, я переставила их. Зачем тебе это?

- Затем что я хочу правду.

- Это не ответ, а уход от него!

- Затем что я хочу правду и думаю, что лучший способ получить ее - предложить ее же взамен.

Люк снова опередил ее, не дав говорить дальше:

- Моя очередь. Ты по-прежнему носишь оружие, когда приходишь сюда ночью?

- Я всегда ношу оружие, ты же знаешь.

- Да, знаю - так зачем ты скрываешь его? Что еще ты скрываешь, Мара?

- Это уже два вопроса.

Люк чуть пожал плечами, уступая. Не имело значения, что она отвечала вслух - ее мыслей было достаточно.

Она медлила, более осторожная теперь, начиная понимать, что у этого разговора была какая-то цель.

- Чего ты добиваешься?

- Я хочу знать, лжешь ли ты мне. - Он немного помолчал, давая ей время понять, что задает свой следующий вопрос: - Ты лжешь мне, Мара?

- А ты лжешь мне?

Крохотная улыбка коснулась его израненных губ:

- Ты уже спрашивала это.

- Ты не ответил.

- Почему ты лжешь мне, Мара?

Мара покачала головой, все больше напрягаясь - понимая, что их подтрунивание принимает опасный оборот:

- Почему ты лжешь мне?

Люк откинулся назад, дистанцируясь мысленно и физически - вынуждая себя принять игру за чистую монету; и он умел играть в эту игру очень хорошо.

- Потому что ты не оставляешь мне выбора. Если бы ты могла честно сказать, что не передашь все, что я говорю и делаю Палпатину, я не лгал бы тебе. Если бы ты дала слово, что все что ты видишь и слышишь, когда мы вместе, находится за пределами круга твоих обязанностей, я не должен был бы предусматривать каждую секунду с тобой. Но ты не сделаешь этого. Поэтому я лгу - чтобы защитить себя. В той единственной ситуации, в которой по идее не должен этого делать, единственному человеку, которому я лгать не хочу.

Он замолчал, и затем повторил свой вопрос:

- Почему ты лжешь мне?

Несколько долгих секунд в комнате стояла гробовая тишина, Мара была ошарашена взрывом режущей правды - целого минного поля, по которому они очень подчеркнуто даже не пытались раньше ходить. А теперь Люк сознательно и расчетливо поставил ее в самый центр, совершенно выбивая из равновесия.

Голос Люка стал более резким, вся его поза выражала очевидное требование:

- Почему ты лжешь мне, Мара?

Какое-то время он наблюдал за ее внутренней борьбой, как приходит к ней осознание того, куда ведет этот разговор.

- Иногда... я должна.

И как бы сильно Люк не хотел остаться сердитым, он не мог; не в этой ситуации, не со всей этой историей, которая связывала их. Он получил то, что хотел - он знал, как сломать ее защиту. Все остальное было направлено только на то, чтобы утолить его чувства разочарования и досады. Он мог бы, наверное, обосновать продолжение этого разговора, как средство для скрытия его настоящих намерений, или оправдать себя чем-то другим, правильностью своего выбора - но на самом деле это было просто промедление, чтобы было легче. Ему, если не ей.

Он вздохнул, отведя взгляд в сторону и вновь откидываясь в кресле. Осталось только одно, чему он должен положить конец, и он должен сделать это сейчас, быстро, пока еще достаточно зол.

- Это... такой подход не сработает, Мара. Было глупо верить в обратное. Нам нужно достойно отступить, пока это еще... по крайней мере, довольно честно. - Мара покачала головой, но Люк продолжал, сохраняя самообладание. – Это все станет слишком сложным, Мара. Я удивлен, что так не случилось до сих пор.

- Почему? Что может измениться?

- Что ты собираешься делать в следующий раз, когда Палпатин прикажет тебе вновь действовать против меня - чтобы обеспечить мою доставку в камеру? Потому что, в конце концов, это произойдет.

- Только если ты вынудишь его.

- Он сделает это, Мара. Он отдаст этот приказ, так или иначе. И я думаю, что ты выполнишь его. - Люк затих, давая ей время, чтобы обдумать его слова - чтобы опровергнуть их. Но она промолчала, и он покорно вздохнул. - ...И что в результате? С чем мы остаемся, с чем остаюсь я?

- Мы остаемся с тем, что есть сейчас, ничего не изменилось.

- Хочешь знать, что у нас есть сейчас? Я не доверяю тебе, Мара - я не могу доверять тебе. - Он еле сдержал себя, чтобы не выпалить: "Ты до сих пор носишь с собой наркотик, от которого я вырубаюсь, и меня запихивают в ту камеру... Ты!" - Так скажи мне, что я должен делать?

- Что... почему сейчас... что вызвало все это?

Люк недоверчиво поднял брови:

- Это не имеет значения! Это не изменит ничего из того, что я сказал тебе.

Люк поднялся с кресла и отошел, устанавливая расстояние между ними.

- Почему именно ты, Мара? Ты когда-нибудь задумывалась… Почему именно ты должна была находиться со мной каждый день, всегда рядом? С самого начала, когда я был совсем один? Ты - ассасин, агент глубокого внедрения, не телохранитель.

- Потому что я знаю, как иметь дело с джедаями, - ответила она, словно это было само собой разумеющимся.

Люк покачал головой, отказываясь от такого объяснения:

- Что насчет Вейдера?

- Палпатин не доверял Вейдеру, ты же знаешь.

- Он не доверяет и тебе.

- Конечно же, он доверяет мне, он всегда доверял мне.

- Тогда почему у тебя есть наблюдатель, Мара?

Она пропустила этот вопрос, не желая размышлять об этом слишком категорически.

- Вейдер действовал бы ради собственных целей, Палпатин понимал это.

- А что делаешь ты, находясь здесь - сейчас?

- Он не знает об этом. Ты сказал, что он не узнал про нас во Дворце, ты сказал, что ему ничего не известно.

- Я был неправ. Известно. Я думаю,он всегда знал об этом. Он спроектировал это, Мара.

Она встала и направилась к нему, но он шагнул назад, останавливая ее.

- Люк, он не знает.

- Он знает. Возможно, только возможно, мы смогли избежать неприятностей, когда были вдали от Корусканта, возможно даже в ту ночь во Дворце… Но когда он был на «Патриоте»?! Когда Нэт был там, периодически впадая в панику и теряя голову?

Мара отрицательно качала головой, выстраивая защиту из сотни тщательно созданных оправданий и отговорок. Люк поднял руку, пресекая ее слова:

- Он закрывает глаза, потому что это выгодно ему.

- Что он может получить от того, что мы вместе?

- Все. Все, что он хочет... что ему нужно.

- "Все" это не ответ, Скайуокер. – Мара не желала принимать таких объяснений, когда столь многое было под угрозой. - Это увиливание.

- Ты хочешь подробностей? Отлично. Ему нужен способ управлять мной, и он знает, что может сделать это через тебя - потому что, в конечном счете, ты всегда будешь оставаться преданной ему, Мара. Ты никогда не пойдешь против прямого приказа - против его приказа; поэтому он всегда держит рядом со мной кого-то, кого сможет повернуть против. Потому что как ни старайся оставаться бдительным, дружественные отношения ослабляют защиту.

Люк не стал опускаться до упоминания, что их близость позволяла ей узнать о нем то, к чему она никогда не получила бы доступ в ином случае. Но они оба знали, что он думал об этом, и не в последнюю очередь из-за того, что это было правдой - потому что как бы он ни пытался сохранять свою защиту, это получалось не всегда.
Однако Люк прошел мимо этой мысли, озвучивая другие причины.

- Он держит тебя, как прямой метод контроля, Мара. Он уже использовал тебя против меня.


- Что это значит, как он использовал меня против тебя?

- Угрожая, Мара, - ответил Люк спокойно. - Делай то-то... или они заплатят за последствия.

- Он называл мое имя?

- Ему не нужно было этого делать.

Мара покачала головой, не желая верить, что Палпатин использовал бы ее таким образом:

- Он не знает.

Однако Люк твердо стоял на своем:

- Он позволяет это - он закрывает глаза, потому что знает, что это ему только на руку.

- О чем ты?

Люк вздохнул, не желая причинять ей боль, но понимая, что должен сказать это:

- О ребенке, Мара. О чувствительном к Силе ребенке. Продолжении его драгоценной династии.


Мара воззрилась на него... просто уставилась на Люка, безмолвно открывая рот. Потрясение было сродни физическому удару, заставившему ее чувствовать себя больной. Долгое время она молчала, не в силах произнести ни слова, впитывая значение и понимание слов Люка. Ребенок… он забрал бы его у них. У нее. Спрятал бы и держал у себя, коверкал бы его разум и...

Она запнулась, делая шаг назад, отчаянно ощущая нехватку воздуха и пространства, провела руками по лицу. Мысли кружились в смятении. Он действительно сделал бы это? Он действительно все запланировал? Это было верно, что ее учитель хотел установить династию ситхов. Для этого не обязательны были два форсъюзера - но она хорошо знала его, знала, как работает его разум и понимала, что он захотел бы нечто исключительное, уникальное...

Мара резко остановилась и повернулась к Люку:

- Это была бы не его династия… А династия Вейдера.

Люк отвел взгляд, на лице отразились некая неловкость и беспокойство:

- Он хочет Династию Ситхов, Мара - свою драгоценную династию ситхов - и именно так он получит ее. Только это имеет значение для него - ради этого все здесь и затеяно. Ради этого он играет в свои игры внутри других игр, и все принимает то направление, которое он устанавливает. Здесь не бывает никаких совпадений, ты же знаешь это. Все ради его проекта. И когда он поймет, что ты не дашь ему то, что он хочет, он дождется очередного раза, когда я слегка зайду за границы дозволенного, и ты исчезнешь - в качестве наказания. Потому что он знает, что это причинит мне боль. - Люк покачал головой. - Я больше не буду делать это, я не могу. Я не могу давать ему такой контроль над собой - и я не буду.

- Он имеет контроль, только если ты позволяешь ему, - сказала Мара. - Ничего не изменилось с тех пор, как мы вместе.

- Да, не изменилось, - согласился Люк. - Я не доверяю тебе, Мара. Ты лжешь мне, поэтому я лгу тебе... и я не буду больше заниматься этим.
Mara вздернула подбородок, но гнев не приходил к ней; злиться было бессмысленно, и они оба понимали это.

- Я не лгу тебе ни о чем, что имеет значение.

- Это имеет значение для меня.

- Это просто Палпа...

- Я знаю точно, что это, Мара. Что я никак не могу понять, так это почему ты считаешь, что все в порядке. Как ты думаешь, я должен относиться к тому, что ты работаешь на моего врага? Как, черт возьми, ты можешь считать все это приемлемым положением вещей.

- Он не твой враг, Люк.

- Нет? Человек, который держит специальную камеру для меня, не является моим врагом? Человек, который оснащает окружающих меня наркотиком, разработанным исключительно для управления мной? Он разрывает меня там на части, Мара - в случае, если ты не заметила этого. Я ни разу не выходил из той камеры на своих ногах - потому что был не в состоянии. Как я могу думать о человеке, делающем это со мной, как не о своем враге?

Мара не сдавалась:

- Те дни закончились, ты же знаешь.

- Откуда?! Откуда я знаю это?

- Он сказал мне.

Люк почти рассмеялся:

- Ты не можешь верить ему, Мара! Ты не можешь верить ничему, что он говорит. – В разочаровании от ее слепой веры его голос стал выше.

- Я могу верить ему, - твердо отстаивала Мара. - Он не лжет мне.

- Тогда, почему... – Люк осекся, убирая волосы с лица. Он молчал довольно долгое время, потупив глаза и качая головой, и Мара подготовила себя для следующего раунда… Когда он наконец заговорил, в голосе звучало принудительное спокойствие: - Почему ты называешь его мастером?

- Что? - явная увертка, чтобы потянуть время. Но Люк не позволил ей этого, продолжая со спокойным сдержанным выражением лица, скрывающим все, что бы он ни думал на самом деле:

- Он заставил тебя называть его мастером, но он не преподает тебе ничего, кроме того, что приносит пользу лично ему.

Мара посмотрела в сторону, не желая отвечать, но Люк молчал, поэтому ей наконец пришлось заговорить.

- Он научил меня всему, чему мог, - заявила она очень уверенно. Палпатин объяснял ей много раз: у нее была некая связь с Силой, некое взаимодействие, дающее возможность слышать его голос и так же отвечать ему, но эта способность была пределом ее одаренности. Для большего у нее попросту не было тесной связи с Силой. Он сказал ей это. - Он не может преподавать мне то, чему я не могу научиться.

- Я научил тебя большему - разве это было так трудно для тебя? Он не преподает тебе совсем - и глубоко внутри, я думаю, ты понимаешь это. - Он ступил вперед. - Мара, дело не в том, что он не может обучить тебя большему... дело в том, что он не хочет. Прямо сейчас тобой легко управлять, и ты никогда не станешь угрозой для него - зачем ему рисковать, продолжая учить тебя?

- Ну, тогда, почему он обучал тебя?

- Потому что я... - Люк осекся, отведя взгляд.

- Что ты?

- Потому что я уже знал слишком много. Потому что он видит силу и хочет управлять ею. Поскольку он верит... неким утверждениям, в которых у него личная заинтересованность.

Мара покачала головой в смятении, зная, что Люк что-то скрывает от нее - что есть более глубокие причины, которыми он не хотел делиться.

Люк вздохнул, испытывая неудобство:

- Он убежден, что я другой... что мой отец другой. Что наша линия отличается от других.

- Отличается чем?

- Я не знаю.

- Ты знаешь.

Она внимательно смотрела на него, пытаясь извлечь ответы из сказанного им, и он опять отвел взгляд, качая головой и сжимая челюсть.

- По крайней мере, скажи мне хотя бы это, - надавила Мара. - Ты хочешь, чтобы я ушла... что ж, тогда, я думаю, я заслуживаю этого.

Люк молчал, сопротивляясь и не желая говорить большего, но она продолжала тихо ждать…

- Мне известны лишь отрывки, - ответил он наконец. - То, что было... пророчество. Сделанное давным-давно джедаями… Что-то... я не знаю. Наша линия связана с ним, сплетена. Так утверждает Палпатин.

- Что за пророчество?

- Посмотри на нас, наша линия... у нас дурная кровь, Мара. Испорченная. - Было что-то в его тоне: сердитое и смущенное, отчаянное и полностью убежденное. Она понимала, что он пытается оттолкнуть ее, но вместо этого он только притягивал ее к себе. Она подошла к нему и протянулась, чтобы убрать волосы с его глаз, но он отстранился, поднимая руку - отказываясь от такого проявления близости.

- Не надо, - тихо произнес он. - Мы не можем быть вместе, Мара. Я не могу доверять тебе, и ты определенно не можешь доверять мне. Мы играли в игру, вот и все. Это была просто игра, которая вышла из-под контроля...

Она вновь протянулась и ухватилась за него, вопреки тому, что он напрягся против ее объятия, положив руки ей на плечи и отодвигая.

- Люк, это все неважно – это все не имеет значения, разве ты не видишь? Мне нет дела до этого. Мне нет дела до пророчеств и ситхов, императоров и наследников - мне плевать. Мне есть дело до нас, до тебя. Я хочу быть с тобой... и я чертовски уверена, что и ты хочешь быть со мной. Поэтому ничто иное не имеет значения, разве не так?

Он молчал, руки продолжали лежать на ее плечах, однако он прекратил пытаться отодвинуть ее. Мара крепко обнимала его, прижимаясь к груди - чувствуя, как она поднимается и как бьется внутри его сердце. И ничто во всей галактике больше не имело значения.

- Скажи да и поцелуй меня, - прошептала она, тянясь к нему.

И он подался навстречу, обхватив пальцами плавный изгиб шеи Мары, и поцеловал ее.

Но он не сказал "да"...

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 3.3.2012, 14:20