X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> В Тенях и Темноте, вторая часть трилогии "Сын Солнц", перевод
Рейтинг 5 V
сообщение 10.4.2011, 18:56
Сообщение #1





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Название: In Shadows and Darkness, вторая часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть ("В Шторме") здесь: https://www.jcouncil.net/topic26006.html

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page22.htm

Глава 1 Глава 17
Глава 2 Глава 18
Глава 3 Глава 19
Глава 4 Глава 20
Глава 5 Глава 21 (1) Глава 21 (2)
Глава 6 Глава 22 (1) Глава 22 (2)
Глава 7 Глава 23 (1) Глава 23 (2)
Глава 8 Глава 24 (1)
Глава 9 Глава 25 (1)
Глава 10 Глава 26 (1) Глава 26 (2) 26 (3)
Глава 11 Глава 27 (1) Глава 27 (2) 27 (3) 27 (4)
Глава 12 Глава 28 (1) Глава 28 (2) 28 (3)
Глава 13 Глава 29 (1) Глава 29 (2) 29 (3)
Глава 14
Глава 15
Глава 16

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16.6.2012, 23:42


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 13.4.2012, 23:38
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Ну и концовка главы (осталось еще четыре).



26 (3)


Несколько часов спустя, неожиданно, когда Хан еще просчитывал отходной путь, ему нанес визит важный и лишенный всяческих сантиментов Вез Риис, который вежливо, но твердо указал ему собрать вещи и следовать за ним. После чего провел его в один из ангаров строго ограниченно доступа.

Как только массивные двери раздвинулись в стороны, взгляд Хана заметался вокруг, пытаясь все охватить. Насколько Хан понимал, он находился в одном из ангаров 701-ого полка, вход в который был разрешен только членам личной эскадрильи Наследника. У Альянса не было никакой информации относительно 701-ых, за исключением того, что они были полностью лояльны Наследнику; никакого понятия об их количестве, назначениях, структурных подразделениях, ничего. Мнение разведки о причинах отсутствия этих сведений сводилось к тому, что их не было у самой Империи – нельзя похитить информацию, которой никто не владел.

Внутри ангара броню штурмовиков носило меньше половины солдат, остальные главным образом были облачены в рабочую одежду, некоторые даже а гражданскую. Корабли также были смешаны, по большей части СИДы, плюс эскадрилья аккуратно размещенных новых перехватчиков; в тыльной части стояло несколько скайпреев и бластботов, без всякой военной маркировки. Хан особенно старался запомнить их: вполне возможно он встретится с ними лицом к лицу, когда будет летать на «Соколе», и если так приключится, ему бы хотелось знать об этом. Больше ничего здесь не было; но это был один единственный ангар, тогда как в целом их, полностью отданных 701-му, было девять штук.

Он все еще крутил головой, стараясь запомнить как можно больше разных особенностей, когда Риис внезапно замедлил шаг, вынуждая Хана повернуть в сторону. Они остановились в передней части ангара, возле блестящего и ухоженного, хоть и не слишком нового шаттла. Люк стоял рядом, говоря с усатым, высоким человеком с острыми глазами и небрежной притворной сутулостью. Одет тот был в гражданскую одежду, на поясе закреплен бывалый оружейный ремень со смазанным недавно бластером. Более новой модели, чем был у Соло.
Люк повернулся, кивая на Хана.

- Каррде, это Солин. Солин, Каррде.

Двое мужчин окинули друг друга кратким оценивающим взглядом.

- Каррде согласился подбросить тебя до ближайшей планеты, - пояснил Люк.

Хан открыл было рот, чтобы возразить, но Люк продолжал говорить, не обращая на это внимания и отделываясь поверхностным объяснением предпринятых им изменений: дескать, он стремится к тому, чтобы уход Соло привлек как можно меньше внимания.

- Ничего удивительного, мы пристально следим за всеми кораблями, назначенными на "Патриот".

Хан нахмурился, гадая, было ли что-то большее здесь, но сейчас, перед Каррде, было не время и не место выяснять это. Однако он не мог не предпринять последнюю отчаянную попытку, испытывая неудобство от чувства загнанности в угол.

- Ах, и ты, конечно, отроду не упускал ни одного судна с разрушителя такого размера.

- С тех пор, как одно из них прошмыгнуло обратно с трюмом полным взрывчатки, - мягко ответил Люк без какого-либо обвинения. - Кроме того Каррде с тобой по пути.

- И куда ведет этот путь?

- Наружу, - лаконично ответил Люк. - Тихо и спокойно.

Он отошел, освобождая Хану путь в шаттл, и Хан, коротко кивнув, прошел к трапу.

- Кстати ,Солин, ты кое-что забыл.

Второй человек, незаметно стоявший рядом, невысокий и худощавый, с оливковым оттенком кожи и внимательными глазами, шагнул к Хану и протянул маленькую коробку. Он осторожно принял ее, гадая, что может быть внутри.
Открыл и увидел внутри пять передатчиков, на установку которых потратил последние несколько дней, размещая их в стратегических точках суперразрушителя.

- Спасибо, - сухо пробормотал Хан.

- Не стоит благодарностей, - ответил Люк с небольшим поклоном головы, однако в голосе различался юмор.

Хан закатил глаза, не зная точно как реагировать и что сказать, когда столько глаз сейчас смотрело на него -понимая, как многое изменилось.

Но все-таки кое-что оставалось прежним, по крайней мере Хан прилагал усилия, чтобы сохранить это.

- Будь осторожен, - предупредил он малыша братским тоном.

Люк широко улыбнулся, благодарный за искреннее беспокойство, едва заметное изменение тона в его голосе намекало на то же чувство по отношению к Хану:

- Продолжай делать то, в чем ты лучший.

На мгновение Хан нахмурился, сомневаясь, что подразумевал Люк, а затем в переулках памяти обнаружилась связующая нить: давным-давно, на Явине, когда на нем располагалась база мятежников и к ним приближалась Звезда Смерти, Хан сказал малышу, что улетает - оставляет Альянс и весь этот несчастный кавардак. И сказал, что если у Люка есть хоть капля здравого смысла, он должен сделать то же самое.

- Береги себя, Хан, - ответил тогда малыш, настолько юный и неопытный, что в его ботинках наверняка еще лежал песок Татуина. - В этом тебе, кажется, нет равных.

В то время это прозвучало, как оскорбление, но уже через день они смеялись над этим.
Их закрутило тогда. Схватка. Победа. Пьянка. Все за одну ночь. Они наводили порядок в галактике. Как все просто тогда казалось, черное и белое. Никаких промежуточных серых цветов... в которых находилась реальность.

Кореллианин кивнул, криво улыбаясь в ответ - во внезапном приступе меланхолии, повернулся и поднялся по трапу.




Люк тихо наблюдал, как Хан исчез внутри корабля, прекрасно ощущая на себе любопытные глаза Каррде; контрабандист был достаточно умен, чтобы понять, что происходило нечто гораздо большее, чем казалось на первый взгляд. Тем не менее, по разумению Люка, это был самый контролируемый, а потому наименее вредоносный способ для выхода Хана. Люк изменил свое решение, когда еще раз прикинул, сколько проблем способен породить Соло даже при таком простом действии, как отлет с разрушителя. Произойди что-то не так и все покатилось бы кувырком - как обычно бывало с Ханом.

И даже если не так, Палпатин никогда бы не поверил, что кто-то просто украл судно и убежал с корабля, которым командовал Люк. Особенно, когда он арестует всех остальных шпионов - что он собирался проделать сразу же, как распрощается с Каррде и что еще больше запачкает репутацию Хана при возвращении к мятежникам.

Люк понятия не имел, какую историю предложит Хан, рассказывая о времени, проведенном на "Патриоте", признается ли в разговоре с ним, - но возможность добавить еще немного двусмысленности сюжету была слишком заманчива, чтобы отказаться от нее. Те, кто доверял Хану, увидят только очередную попытку Наследника повредить репутации Соло в Восстании, а те, кто полагал, что он двойной агент, по тем же причинам только больше уверятся в своих убеждениях.

К тому же все это облегчит давление на Эрго. Хан же легко справится с очередной бурей, как справлялся с большинством ситуаций в своей жизни. И пока их дружба казалась неповрежденной, Люк не собирался исключать эту игру; Соло же не признался насчет передатчиков, в конце концов.

Когда Хан скрылся в шатлле, Люк, не поворачиваясь, обратился к Каррде сухим, сдержанным тоном:

- Попытайся не стрелять в него. Уверен, временами он будет очень соблазнять тебя, но...

- Я постараюсь удержаться, - буднично, как ни в чем не бывало, ответил контрабандист. - Хотя с кореллианами это может быть сложно.

- Ты сам кореллианин.

- Да-а, - контрабандист растягивал слова, по-прежнему смотря на пустой трап. - Надо ценить парадокс, которым является моя жизнь.

Люк кратко взглянул в сторону Каррде:

- Наверно, мне нужно было предупредить его не стрелять в тебя, - проговорил он искаженно. - Просто высади его где-нибудь на нейтральной территории, он сможет там позаботиться о себе.

- Могу представить.

- И ничего не говори ему.

Темные глаза Каррде метнулись к Люку:

- Я думал, вы сказали, он один из ваших сотрудников.

- Да, он просто не знает об этом. Я буду на связи. - Люк отвернулся, собираясь уйти, прежде чем Каррде сможет еще что-то спросить, и оглянулся лишь раз, добавляя: - Тебе нужно проверить своего пассажира - он наверняка уже на твоем мостике.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 14.6.2012, 13:08


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Алита Омбра   В Тенях и Темноте   10.4.2011, 18:56
- - Nefer-Ra   Возможно я ошибаюсь, но в описании третьей части в...   20.1.2012, 4:53
- - Алита Омбра   ЦитатаВозможно я ошибаюсь Возможно. Посмотрела а...   20.1.2012, 18:38
- - Алита Омбра   Глава 24 Нейтан Халлин с криками ворвался в спаль...   21.1.2012, 21:35
- - Алита Омбра   Как оказалось, визит канцлера был связан с официал...   30.1.2012, 14:25
- - Алита Омбра   Оказавшись наконец по другую сторону бронированных...   4.2.2012, 18:28
- - Алита Омбра   Прошло восемь дней с начала первого рейса «Патриот...   11.2.2012, 11:23
- - vipiero   Вааау, последний кусок - невероятно шикарный! ...   27.2.2012, 15:20
- - Алита Омбра   ЦитатаВааау, последний кусок - невероятно шикарный...   27.2.2012, 21:25
- - Алита Омбра   Глава 25 - Кэрлион, Масса, - поприветствовал Хан...   27.2.2012, 21:30
- - Алита Омбра   С вежливым поклоном головы Нейтан поспешно вошел в...   27.2.2012, 21:34
- - Алита Омбра   Когда Мара, легонько постучавшись, вошла в каюту Л...   2.3.2012, 23:56
- - Алита Омбра   Мара с прищуром взглянула на световой сигнал двери...   3.3.2012, 2:40
- - Алита Омбра   Глава 26 (1) К тому времени как Хан направлялся ...   15.3.2012, 11:18
- - Лейтиан   Спасибо за Вашу работу! Пожалуйста, не бросайт...   16.3.2012, 11:39
- - Aoi   Зарегистрировалась только ради того, чтобы поблаго...   17.3.2012, 2:38
- - Лейтиан   Интересный фанфик, каждая часть как полноценная кн...   17.3.2012, 10:00
- - Алита Омбра   Лейтиан, Aoi, очень рада, что вам нравится фик. И ...   21.3.2012, 18:33
- - sky walker   Очень интересный фан-фик,получше многих книг будет...   21.3.2012, 21:36
- - Алита Омбра   sky walker, спасибо, буду стараться :) В принципе...   21.3.2012, 23:47
- - Элейн Эванс   Огромное спасибо за перевод этой замечательной кни...   2.4.2012, 9:45
- - Алита Омбра   Элейн Эванс, очень рада, что вам нравится. Я тоже ...   12.4.2012, 20:53
- - Алита Омбра   26 (2) Беспечно скитаясь по главному коридору на...   12.4.2012, 20:55
- - Лейтиан   Нравится, что Люк, несмотря на все пережитое, сохр...   13.4.2012, 10:26
- - Алита Омбра   Ну и концовка главы (осталось еще четыре). 26 (...   13.4.2012, 23:38
- - Элейн Эванс   Алита Омбра, спасибо, поймала. Дело в том, что...   14.4.2012, 16:12
- - Akme   Алита Омбра, чего спрятались???? Я на ЖЖ ждала, ...   15.4.2012, 12:40
- - Алита Омбра   ЦитатаНравится, что Люк, несмотря на все пережитое...   16.4.2012, 19:51
- - Алита Омбра   уд.   19.4.2012, 14:18
- - Алита Омбра   Ну, поехали потихоньку дальше. Глава 27 (1) ...   19.4.2012, 14:18
- - Дайрэ   Ура-ура-ура! Это я хорошо зашла) Выматывание с...   22.4.2012, 16:01
- - Aoi   Уииии! Какой сюрприз, только-только из учебног...   25.4.2012, 21:16
- - Алита Омбра   Отрывок оказался для меня сложным, много и долго в...   27.4.2012, 0:50
- - Drevnii   Давно читаю сей чудесный фик. Спасибо за то, что п...   27.4.2012, 11:07
- - Элейн Эванс   Мне кажется, что в этом фике такая специфическая ш...   27.4.2012, 11:36
- - Дайрэ   ЦитатаМне кажется, что в этом фике такая специфиче...   28.4.2012, 23:32
- - Алита Омбра   ЦитатаДавно читаю сей чудесный фик. Спасибо за то,...   2.5.2012, 0:28
- - Алита Омбра   27 (3) Не говоря больше ни слова, Мара повернула...   3.5.2012, 1:15
- - Элейн Эванс   Цитата(Алита Омбра @ 1.5.2012, 20:28) Тем...   4.5.2012, 15:31
- - samsung   А кто нибудь знает подобные книги? Штоб сюжет разв...   4.5.2012, 22:40
- - Nefer-Ra   amsung, довольно интересной мне показалась книга ...   4.5.2012, 22:43
- - Джуди   Хочу выразить свое восхищение данной работой. Это ...   5.5.2012, 11:58
- - Элейн Эванс   Цитата(samsung @ 4.5.2012, 18:40) А кто н...   5.5.2012, 12:31
- - Алита Омбра   ЦитатаАбсолютно. Именно из ОТ. Но *жалобно* к этом...   5.5.2012, 21:57
- - Алита Омбра   27 (4) Люк ждал на широкой посадочной площадке Г...   8.5.2012, 2:44
- - Дайрэ   Ах..... Какой кусок, какой кусок... просто лакомый...   14.5.2012, 23:30
- - Алита Омбра   Глава 28 (1) Палпатин стоял на дальней стороне пе...   21.5.2012, 18:25
- - Алита Омбра   28 (2) Лямбда-шаттл с опознавательными дворцовыми...   28.5.2012, 0:08
- - Алита Омбра   28 (3) Переведено совместно с Beatrix Kiddo Ши...   31.5.2012, 0:57
- - Джуди   Нет. Я не верю. Не надо убивать Вейдера!!...   31.5.2012, 20:09
- - Элейн Эванс   Мне тоже было его жалко, хотя по отношению к Люку ...   3.6.2012, 8:58
- - Алита Омбра   ЦитатаНет. Я не верю. Не надо убивать Вейдера...   3.6.2012, 21:09
- - Алита Омбра   Сразу прошу прощения, что буду жестоко заканчивать...   3.6.2012, 21:24
- - ArhAngel   5 раз одно и тоже???   4.6.2012, 1:00
- - Алита Омбра   Цитата5 раз одно и тоже??? Удалила.   4.6.2012, 6:22
- - Дайрэ   Цитата5 раз одно и тоже??? А что такого удаляла? ...   4.6.2012, 11:08
- - Алита Омбра   ЦитатаА что такого удаляла? Или просто сайт глучил...   7.6.2012, 1:44
- - Алита Омбра   Глава 29 (2) Мальчишка увернулся от возникшего п...   7.6.2012, 1:45
- - Maglotos   Дорогая Алита Омбра, здравствуйте! Как и мног...   9.6.2012, 23:26
- - Алита Омбра   ЦитатаДорогая Алита Омбра, здравствуйте! Как и...   11.6.2012, 8:53
- - Demendora   эх..да что говорить-то? Я после того, как нашла пе...   14.6.2012, 1:44
- - Алита Омбра   29 (3) С принудительным, неестественным спокойст...   16.6.2012, 3:45
- - dayarama   Аааа! На самом интересном месте! На самом...   16.6.2012, 20:44
- - Darth Kaa   Алита, большое спасибо Вам за такой колоссальный т...   16.6.2012, 21:21
- - dayarama   Очень большое спасибо!   16.6.2012, 23:02
- - Алита Омбра   Darth Kaa, dayarama, пожалуйста :) Читайте на здор...   18.6.2012, 22:29
- - Алита Омбра   9 (4) Люк не понял, что ударило его; он увидел то...   20.6.2012, 2:58
- - ddt   Экшн кончился. Алита, перевод как всегда великолеп...   20.6.2012, 10:10
- - Относящийся   Перевод как всегда замечателен! С нетерпением ...   20.6.2012, 10:28
- - Darth Kaa   Алита, большое спасибо за перевод (жаль, что вчера...   20.6.2012, 22:33
- - Алита Омбра   ddt, Относящийся, рада, что вам нравится перевод; ...   21.6.2012, 14:25
- - vipiero   Вау... какая восхитительная кульминация! Вейде...   21.6.2012, 19:28
- - Demendora   ЦитатаВау... какая восхитительная кульминация...   21.6.2012, 20:14
|- - vipiero   Цитата(Demendora)поверьте, 3 часть будет непредска...   21.6.2012, 21:22
- - Элейн Эванс   ЦитатаНо несмотря на захватывающие дух события, ав...   21.6.2012, 20:41
- - Элейн Эванс   Цитата(vipiero @ 21.6.2012, 17:22) вам жу...   21.6.2012, 22:17
|- - vipiero   Цитата(Элейн Эванс)Напрасно вы это делаетеЕсли это...   22.6.2012, 15:26
- - Алита Омбра   ЦитатаВау... какая восхитительная кульминация...   21.6.2012, 23:30
|- - vipiero   Цитата(Алита Омбра)Восхитительно разочаровывающая?...   22.6.2012, 15:23
- - Алита Омбра   Кусочек следующей главы Глава 30 (1) Как оказало...   22.6.2012, 11:24
- - Элейн Эванс   Цитата(vipiero @ 22.6.2012, 10:26) Если э...   22.6.2012, 17:16
- - Алита Омбра   ЦитатаЯ на самом деле не ожидала, что Палпатина гр...   23.6.2012, 20:21
- - samsung   Алита, где же вы? Нельзя же быть настолько жестоко...   14.7.2012, 21:32
- - Алита Омбра   Глава 30 (2) В сотнях световых лет от Корусканта ...   21.7.2012, 20:26
- - Алита Омбра   Перевела кусочек из пролога третьей части. Там про...   22.7.2012, 14:19
- - Относящийся   Мням, ням, вкусно. Люк стал тонким троллем. Вожди ...   23.7.2012, 11:39
- - Алита Омбра   Цитата. Люк стал тонким троллем. Вожди восстания б...   24.7.2012, 15:07
- - Алита Омбра   До конца осталось полглавы. Остаток разделю на две...   24.7.2012, 15:12
- - Алита Омбра   Отрывок, что был до этого, будет здесь, не сразу. ...   28.7.2012, 13:55
- - Алита Омбра   Вез Риис, мажордом нового Императора, с невозмутим...   13.8.2012, 2:17
- - Алита Омбра   Эпилог Мы все смотрели, конечно; даже мы - даже ...   13.8.2012, 2:19
- - Алита Омбра   Ну вот. Наконец-то. Свершилось)))) Я хочу поблаго...   13.8.2012, 2:25
- - samsung   Огромный и качественный труд. Все восхищение сложн...   23.8.2012, 13:56
- - Diamondia   Видимо, я очередной человек, специально зарегистри...   30.10.2012, 0:45
- - Алита Омбра   Samsung, Diamondia, спасибо вам большое за добрые,...   30.10.2012, 21:58
- - Kat-Arva   К бою Люка Скайуокера и Дарта Сидиуса Прошлое - м...   17.11.2012, 1:00
- - Алита Омбра   Kat-Arva, спасибо! Очень атмосферно. И вообще...   26.11.2012, 20:21
- - Алита Омбра   Трейлер к первым двум частям трилогии от Jedi ULA ...   6.12.2012, 12:32
- - Strannik007   Прочел это произведение и понял,что не читал ничег...   23.2.2013, 23:57
- - Алита Омбра   Спасибо вам большое за комментарий, очень с вами с...   10.3.2013, 17:15
- - Yull   Вот, наконец, я осилила вторую часть. Впечатлений...   24.3.2013, 23:54
3 страниц V  < 1 2 3 >


ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 27.11.2024, 17:05

Яндекс.Метрика