Оби-Вану Кеноби всего 12 лет и он отчаянно хочет стать падаваном. В Храме Джедаев мальчик научился владеть световым мечом и познал тайны Силы, но ему все еще не удается сдерживать свой гнев и страх, и потому рыцарь-джедай Квай-Гон Джинн не хочет взять его в ученики.

Судьба направляет Оби-Вана на встречу с настоящим злом. Ученику придется столкнуться с неожиданными противниками - и взглянуть в глаза своему страху и страстям. Лишь тогда он сможет стать настоящим джедаем...

Время действия: 44 ПБЙ




Время действия: 43 ПБЙ




Время действия: 41 ПБЙ




Время действия: 40 ПБЙ




Время действия: 39 ПБЙ

Книга 20. Последователи / The Followers;
Скачать: рус. / англ.

Все ссылки на скачивание взяты из библиотеки Голодного Эвока.

Darth fear,
отвечаю на оффтоп оффтопом:
Согласен с вами. это тема почти не раскрыта в книгах SW. по крайней мере в тех, что читал я. есть две очень маленькие книги. называются Darkness shared и Bane of Sith. качал с эвока. они там самые первые, тк действие происходит за 1000 лет до 4 эпа. К сожалению, это даже не книги а рассказики.

Gillard Pellaeon хм... Ничего странного нет в том, что Квайгон представленн в JQ в виде глюка, а вся серия про Оби и "Эникея" - ведь, собственно, по хронологии эта серия посвящена периоду между 1 и 2 эпизодами, следовательно после смерти Магистра. С аннотацией все верно, просто я перепутал героев 8))) ну уже на автомате написал парочку, так что уж не обессутьте 8). Безусловно, Энакен и Оби-Ван главные герои, но семантика серии такая же, что и у JA. И еще...
Безмерно благодарен за то, что, внимая просьбам, взялся за перевод JQ... Я думаю, что работа над этой серией Уотсон будет не менее интересной и, что особенно радует, восполнит тот громадный пробел в истории руссифицированных ЗВ... Ждем новостей...
Удачи, стремления, и да прибудет с Вами сила...

Еще один оффтоп:
Darth fear, интересуешся темной стороной силы, друг мой. Тогда историческую хронологию прочитать советую тебе. Она выложена прямо здесь: https://www.jcouncil.net/index.php?download=41

(...Темная сторона не сильнее... - быстрее, и в этой необдуманности - слабость ее...)

Сообщение отредактировал Bartt - 2.5.2006, 9:40

Вы себя или меня имели в виду?

меня имели ввиду
на здоровье!

Ухахаха... 8) Интересно бы было, если бы я пытался себя открыто благодарить за то, чего сделать не могу... Безусловно, это обращение к Вам, Gillard Pellaeon. Просто вечер, конец рабочего дна - мысли путаются и пальцы тоже 8)...

Энибади хэлп!!!! Кто что знаеть про 14 книгу??????

Мне кто-нить на мыло скиньте главы 14-ой книги...пжалста....

Р-р-р... Я знаю про 14 книгу. Начинаю переводить, иначе, похоже, будем ею до второго пришествия перекидываться. Если ничего на голову не свалится, к концу мая точно сделаю. А уж если Darth Vader расщедрится и кинет мне уже переведенное Gillard'ом, как я его просила в Гостевухе J-A, то получится куда быстрей.

К тому же 14 кн. - это предыстория 15-ой, мой перевод которой уже больше месяца в готовом виде лежит у О-Ланы, т.к. неинтересно выкладывать историю с конца. (вернее, с середины: 16 кн. - продолжение)

Сообщение отредактировал Galka - 4.5.2006, 13:49

Galka,
ошибочка вышла. я 14 не заимался. вся работа проделаа дарт вейдером

Вот и я про то... Когда же на сайте появится обновленная инфа о прогрессе переводов. Не только 14, но и 15, 16, 17, 18, 19 и 20 книги. На много было проще, если бы была, хоть табличка обычная, по типу кто, что переводит и на сколько приуспел. Глубочайшая просьба тем, кто имеет отношение к оформлению сайта, или знает тех, кто имеет отношение - оформите табичку, и всем будет проще.. Не будет путаницы вроде этой...

И еще вопрос... Люди!!! 8) Кто-нибудь JASE вторйую книгу переводит???

Ребятушки, ну тысяча извинений. Вы такой волейбол 14-ой книжкой устроили, что я уже просто запуталась. Sorry.

Блин вас послушаеш глаза в кучу

Экие ситхи хилые пошли... Чуть что - в кучку...

Мощьно сказано, и смайлик подходящий

Галочка, по 14 книжку - звучит обнадежывающе, а как дела с 16 книгой не в курсе???

Bartt, спасибо. Хотя история с переводом 14 кн. действительно уже на роман тянет... то есть на сагу...
Про 16 кн. пока не знаю. Я сегодня кинула письмо О-Лане, спросила, как дела с 16 и 17 кн., если ответит - расскажу.

PS// Про 14 книгу: переведены 13-15 главы (всего их там 19), 12 глав готовы у Вейдера.
Так что не падайте духом, кажется, таки прорвёмся...

Сообщение отредактировал Galka - 6.5.2006, 15:34

Дык вы так увлеченно обсуждает кто и что перевел =) скоко осталось и тп ... инфой грузите кароч =)

Darth fear

всего их глав: 19
переведено: 15

осталось: ?

решение: 19-15=4 (главы в 14 книге)

ответ: 4 главы осталось перевести

Молодец, Van_W!LDER, правильно сосчитал. Оставшиеся 4 главы в-черновую уже переведены и будут окончательно готовы в течении ближайшей недели. Дальше дело за О-Ланой.

Van_W!LDER
А далбше цикл повторится со следующей книгой клёво

Galka, спасибо за инфу, наконец решили кто-чего ... Теперь извесна судьба почти всех книг, кроме 16, 17, и 20. Что касается последней, то я уже давно ищу ответа у Van_W!LDER, но пока игнор

Van_W!LDER, Еще разок этот надоедливый вопросик задам: В гостевухе на JA Вы упомянули о том, что будете переводить Jedi Apprentice SE: The Follower -- так будет ли перевод, или Вы с Гиллардом теперь полностью на JQ??? Просто хочется знать судьбу книжки 8) Фенкс заранее...