X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> Приказ 66 на русском языке
сообщение 11.7.2011, 1:05
Сообщение #1



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Mar'e! Haar'ke'gyce rol'eta resol - yaihi'l bal barycir, par an meg parer! Для тех кто в шоке и не понимает, что происходит - вышел перевод книги Республиканские коммандос: Приказ 66, четвертой и последней в серии.



Даже не смотря на то, что Войны Клонов подходят к концу, неизвестно, кто победит - Великая Армия Республики(ВАР) или сепаратисты. Но, несмотря на то, кто победит, ставки для войск специального назначения, таких, как отряды "Дельта" и "Омега", и отступников Элитных Развед Коммандос, известных как нулевые ЭРКи, ставки намного выше. Войска республики растянуты по всей галактике и несут огромные потери, последнее, что они хотели бы слышать, что канлцер Палпатин держит в секрете огромную армию клонов, в качестве резерва. Сержант Скирата, тренер республиканских коммандос, не собирается сидеть, сложа руки, пока Палпатин отправляет его подопечных на бойню. Скирата начинает реализовывать план побега клонов из ВАР, но его героические усилия уйдут в пустую, если он не сможет остановить ускоренное старение клонов. Республиканские коммандос и нулевые ЭРКи делают все, чтобы победить сепаратистов и спасти галактику. Но даже саамое смертельное оружие не сможет победить настоящую угрозу. Ничто не сможет остановить апокалипсический ужас, когда Палпатин произнесет свои губительные слова "Время пришло. Выполнить Приказ 66".

За перевод благодарим Голодного Эвока Грызли!

Качаем-с


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.7.2011, 1:25
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Тэки вернулся, чтобы исполнить Приказ 66))


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.7.2011, 1:36
Сообщение #3



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


ахаха, еессс! Удачно вышло :D


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.7.2011, 1:38
Сообщение #4





Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


и самое главное авка в тему.... почти)


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.7.2011, 9:17
Сообщение #5





Группа: Участники
Сообщений: 2163
Регистрация: 16.10.2009
Пользователь №: 16181
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Черт, надо срочно добивать третью)


--------------------
Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.7.2011, 9:22
Сообщение #6


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Надо бы поменять заголовок новости с "Вышел приказ 66" на "Теки вернулся!", помойму это гораздо важнее )))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.7.2011, 12:46
Сообщение #7





Группа: Участники
Сообщений: 2357
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


TK-430, чётко с "Приказом" получилось... )))


--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.7.2011, 12:48
Сообщение #8



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Теки вернулся и сразу начал распространять "ересь" Тетки в массы %)


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.7.2011, 11:40
Сообщение #9


Пожиратель книжек с телефона


Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Отлично!!Правда 66-й приказ если не ошибаюсь обещали ещё тем летом выложить=))


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.7.2011, 15:33
Сообщение #10





Группа: Участники
Сообщений: 1010
Регистрация: 2.11.2010
Пользователь №: 18686

Предупреждения:
(0%) -----


Оо, здорово.
Несмотря на то, что третья книга вызывала у меня уныние и зевоту, я всё же ждал Приказ. Надеюсь, что последняя книга хоть как-то будет похожа на первые две, ну хотя бы чучуть.
Ну и, разумеется, спасибо всем приложившим руку к переводу книги.


--------------------
Intrusion? Rebellion? NOT IN MY WATCH.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.7.2011, 23:34
Сообщение #11





Группа: Участники
Сообщений: 1798
Регистрация: 15.6.2010
Пользователь №: 17917
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Ура. Хотел уже брать в оригинале, не придется к счастью.
Вау. 580 листов а4. Довольно большой объем для ЗВ романа. Почитаемс. Спасибо за перевод.


--------------------
Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.7.2011, 23:41
Сообщение #12


... Do I know you?..
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3705
Регистрация: 7.9.2007
Пользователь №: 9739
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Я надеюсь, на этом непереведенная Тревис закончилась и нас ждет только светлое будущее?)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.7.2011, 23:52
Сообщение #13



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


нет, еще, как минимум, 501 легион :Р


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.7.2011, 0:07
Сообщение #14



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Надеюсь, что последняя книга хоть как-то будет похожа на первые две, ну хотя бы чучуть.

И не надейся. Я был неправ, это ещё хуже третьей. Понравились только пара сцен да повествование от Скорча. В остальном ещё больше пафоса, чем во всех трёх предыдущих романах, вместе взятых.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.7.2011, 0:09
Сообщение #15



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


а косячков, пусть и мелких, в переводе предостаточно... поэтому я немного расстроен. особенно покоробила непереведенная аббревиатура KDY. как будто так сложно ее было перевести. но история вроде интересная, читать можно.

Сообщение отредактировал Ахерон Аид - 13.7.2011, 0:21


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.7.2011, 0:28
Сообщение #16



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
нет, еще, как минимум, 501 легион

Дальше 501-го жизни нет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.7.2011, 0:36
Сообщение #17



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Дальше 501-го жизни нет

это я знаю, а разве все ее ВКшные романы перевели?

Цитата
а косячков, пусть и мелких, в переводе предостаточно

Эвок говорил, что это что-то типа сырой версии, и предложил редактировать перевод всем желающим


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.7.2011, 0:38
Сообщение #18





Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


А вдруг Тётка одумается и вернётся.))


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.7.2011, 1:30
Сообщение #19



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
это я знаю, а разве все ее ВКшные романы перевели?

А, ну по Клонварсам еще роман, а то я коммандос имел в виду.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.7.2011, 13:57
Сообщение #20





Группа: Участники
Сообщений: 94
Регистрация: 23.1.2010
Пользователь №: 16997

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
непереведенная аббревиатура KDY


А шо это?

Цитата
Дальше 501-го жизни нет.


Ждем-с! ;)

Сообщение отредактировал Si'Am Baz'Iilion - 14.7.2011, 13:57


--------------------
Все дело в том, что джедаи не ищут проблем. Так уж получается...
Проблемы сами находят джедаев.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 4.12.2024, 21:37

Яндекс.Метрика