Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Рассказы о Дарте Реване и Дарте Малгусе - на русском |
Рейтинг
|
|
 Niemand's Shadowfeed |
 26.7.2011, 17:25
Сообщение
#1
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)   |
Ситы Старой Республики  Пока спецы из Bioware накладывают последние мазки на эпичное полотно The Old Republic, авторы ”Расширенной Вселенной” рассказывают предысторию событий игры. Пол Кемп, сочинивший жизнеописание свирепого владыки ситов Дарта Малгуса (роман ”Обманутые”), написал рассказ-приквел ”Третий урок”, который был опубликован в журнале Star Wars Insider #124. Из этой короткой истории можно узнать, чем занимался грозный сит сразу после того, как был избит республиканским десантником и Сатил Шан в ролике ”Надежда”, а также о том, чему учил маленького Малгуса папочка — директор частного зоопарка. Дрю Карпишин после бестселлерной трилогии о Дарте Бейне взялся за самого известного своего персонажа из KotOR. В самом деле, кому еще писать о Реване, как не Карпишину, который его и придумал? Обложка к одноименному роману, который выйдет в ноябре, была обнародована недавно на Comic-Con’е, а в журнале Star Wars Insider #127 отпечатан отрывок из книги. Роман полностью ждите в переводе Гильдии архивистов JCouncil.net, а пока предлагаем вашему вниманию тот самый отрывок. И это еще не все… Над локализацией работали: Перевод: и Редакция: и Верстка: |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Niemand's Shadowfeed |
26.7.2011, 20:51
Сообщение
#2
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
Цитата "Сделанный из чёрного дерева" не то же самое, что и "чёрный". Вот это круто... Значит у меня шариковые ручки сделаны из черного дерева. *Почувствовал себя Рокфеллером* -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ахерон Аид Рассказы о Дарте Реване и Дарте Малгусе - на русском 26.7.2011, 17:25
kr()n()s Хм, ТОР пока не привлекает, а вот Реван - очень да... 26.7.2011, 18:04 Mark_Remilard А отрывок хотя бы из "Теней Миндора" Гил... 26.7.2011, 18:25 Дарт Трейус Мне одному показалось, что у Ревана наблюдается чт... 26.7.2011, 18:30 Хант Трейус, не-не, Джек остроумнее, ты чё. Реван тут т... 26.7.2011, 18:52
Master Cyrus Цитата(Хант @ 26.7.2011, 17:52) Малак с е... 27.7.2011, 12:26 Raiden Хант, а чем тебя печатный вариант-то не устраивает... 26.7.2011, 18:59 Хант Значит, будет? Вот засранцы. Вот, значит, что озна... 26.7.2011, 19:11 Дарт Трейус Хант, дело в том, что фоном являются кадры из тайм... 26.7.2011, 19:20 Хант Реван пока воспринимается особо никаким. Говорю же... 26.7.2011, 19:24 Дарт Трейус Побаиваюсь, что книженция будет маленькая. 26.7.2011, 19:35 Хант Да нет, судя по этому отрывку, она как раз должна ... 26.7.2011, 19:44 Антилес рассказ точно прочту. А вот отрывок... Возможно по... 26.7.2011, 19:46 Луриэн Спасибо, почитаем) 26.7.2011, 19:54 Минь О, ГА порадовала с решением о Реване :)
З.Ы,. Это... 26.7.2011, 19:55 Ахерон Аид Цитата(Минь @ 26.7.2011, 17:55) О, ГА пор... 26.7.2011, 19:57 Kingslayer ЦитатаА отрывок хотя бы из "Теней Миндора... 26.7.2011, 20:00 Минь Цитата5. Кандерус женат. Прикольно, однако)
Это ж ... 26.7.2011, 20:09 Нокс Любопытно-любопытно. О характере Ревана пока говор... 26.7.2011, 20:15 Kingslayer Цитатагде нормальный перевод слова "Ebon Hawk... 26.7.2011, 20:32 Хант Слэйер, и? Эбеновый ещё символизирует цвет, а кори... 26.7.2011, 20:49 Антилес по мне так тоже лучше б оставили Эбеновым)
Но н... 26.7.2011, 20:57 Минь А вот еще вопросец нашелся... А как в оригинале зв... 26.7.2011, 21:00 Kingslayer ЦитатаЭбеновый ещё символизирует цвет, а коричневы... 26.7.2011, 21:01 Антилес Гилад
просто нам непривычно) 26.7.2011, 21:03 Хант Гилад, ой-ой, что ты прям)) Сделать вид, что не по... 26.7.2011, 21:24 Basilews ЦитатаА отрывок хотя бы из "Теней Миндора... 26.7.2011, 21:31 Mark_Remilard Цитата(Basilews @ 26.7.2011, 20:31) Но во... 27.7.2011, 16:11 Ахерон Аид Цитата(Хант @ 26.7.2011, 19:24) Гилад, ой... 26.7.2011, 21:38 Антилес мы тут говорим уже не о более правильном переводе ... 26.7.2011, 21:41 N7 Nexus Спасибо за переведенный и оформленный отрывок и ра... 26.7.2011, 21:59 Хант ЦитатаКакой цвет? Где был? Нипаняяяяятнаааа
Поясня... 26.7.2011, 22:03 Albatros ЦитатаРоман полностью ждите в переводе Гильдии арх... 26.7.2011, 22:07 Дарт Крайт https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodul...mp;sh... 27.7.2011, 0:26 Irk Супер, спасибо большое ГА, пожалуй не удержусь и п... 27.7.2011, 8:15 Kata Rios СпасиБо! прочту. 27.7.2011, 9:48 Kingslayer Цитатапочему на обложку книги о Реване вы поставил... 27.7.2011, 9:58 Джизас Спасибо за Ревана и Малгуса! Неудачно утром за... 27.7.2011, 11:52 TK-430 Блин, опять рассказ, терпеть не могу))
Отрывок Ре... 27.7.2011, 12:09 Ilan Thorn ЦитатаНо соглашаться на перевод не прочтя книги..и... 27.7.2011, 12:15 Сир Алекс Ланнистер ЦитатаНо соглашаться на перевод не прочтя книги..и... 27.7.2011, 12:22 TK-430 Ну, Карпишина читать легко, поэтому сложностей явн... 27.7.2011, 12:31 Rogue 10 Очень хорошо написано, как для отрывка. Очень понр... 27.7.2011, 20:45 Frau Revan Это все конечно замечательно, но по-моему Ревана п... 28.7.2011, 5:49 Дарт Трейус Канон: Реван - светлый мужик.
ЦитатаОн ни на джед... 28.7.2011, 10:56 Master Cyrus Цитата(Дарт Трейус @ 28.7.2011, 9:56) Кан... 28.7.2011, 11:02 Дарт Трейус Цитата(Master Cyrus @ 28.7.2011, 8:02) Во... 28.7.2011, 15:48 Master Cyrus Цитата(Дарт Трейус @ 28.7.2011, 13:48) Он... 28.7.2011, 16:56 Bennet Реван напоминает мне Квай-Гона, как и должно быть,... 28.7.2011, 15:10 Basilews Цитатапочему на обложку книги о Реване вы поставил... 31.7.2011, 0:21 Kohlight ЦитатаХм, ТОР пока не привлекает, а вот Реван - оч... 31.7.2011, 16:25 Zorra Прочитала и отрывок, и рассказ. Сам по себе отрыво... 31.7.2011, 18:28 Scorpio Интересное начало... люблю масштабные истории. Пер... 26.9.2011, 13:00 Kingslayer Реван и Пастила после событий игры поженились. Как... 7.11.2011, 16:50 Basilews А потом, видать, поругались и разбежались, судя по... 8.11.2011, 0:08 Raiden Идите нафиг со своими спойлерами 8.11.2011, 0:26 Минь Еще бы не поругаться, когда любимый муж летит на к... 8.11.2011, 8:03 Master Cyrus И оторвался там по полной. Только измена стороне С... 8.11.2011, 14:13 Долли Дасме Вообще-то... Басти и Реван поженились... И даже вм... 5.12.2011, 21:52 Narrenkaiser Кэп, ты? Перелогинься. 5.12.2011, 22:05 |
15 чел. читают эту тему (гостей: 15, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 3:48 |