Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
14.8.2011, 1:43
Сообщение
#1
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Пол Кемп Старая Республика: Обманутые The Old Republic: Deceived Временной период: 3,653 года до битвы при Явине Второй роман по знаменитой онлайн игре Star Wars The Old Republic, познакомит нас лицом к лицу с самым безжалостным воином Ордена Темных Лордов - Дартом Малгусом, загадочным ситом из широко известных трейлеров "Обманутые", "Надежда" и "Возвращение". Одной из самых безжалостных атак, которая потрясла всю галактику, Малгус уничтожает Храм джедаев. Если война делала его одним из самых темных героев среди ситов, то мир превращал его в нечто более ужасное - в нечто, чем Малгус никогда не хотел стать. Но он не может этому помешать, так же как он не может помешать беглому джедаю. Ее зовут Эйрин Линер и один из тех рыцарей, которых Малгус убил в храме, был ее учитель. И теперь, она собирается узнать что же с ним произошло, даже если ей придется нарушить все правила. Скачать на английском языке -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
8.2.2012, 18:18
Сообщение
#2
|
|
Группа: Участники Сообщений: 23 Регистрация: 4.2.2012 Пользователь №: 19907 Предупреждения: (0%) |
прогнал полкниги на ошибки несколькими редакторами, нашел полдесятка запятых, две-три опечатки, 3-5 незначительных орфографических ошибки - маловато для "кучи". Ну с такой точки зрения тексты на инглише можно прогонять через промт и выдавать конечный результат за перевод, не? ;) Косяков было именно море. Например, вместо обычных парных кавычек - " - вдруг использовались две одинарные - ''. Зачем? Очень много запятых было расставлено от балды, там, где их быть не должно. Вот скажите мне, зачем во фразе "А, что это у тебя?" запятая после "а"? Неоднократно встречается сочетание "по крайне мере" - может, таки "по крайней мере"? Короче, правленый вариант у вас есть, решайте сами, что с ним делать. Ну понятно, очередной джедаефил и ситоненавистник. Не угадали, я нейтрал Цитата Лично у меня эти сверхчувствительные джедаи эмпаты, набили оскомину, заезженная фишка с потерей любимого человека Лично у меня набили оскомину описания зверств ситов, а также весьма спокойное отношение некоторых чтецов к этому. Подумаешь - замочили сотню-другую детишек!
Сообщение отредактировал Darth Niemand - 9.2.2012, 10:07 |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 10:49 |