Временной период: 3,653 года до битвы при Явине


Скачать на английском языке

Ну "Обманутые" сами по себе неплохи, как самостоятельный роман, а не как часть продукции связанной с ТОР. Комиксы мне тоже не очень понравились.

Книжка вполне "читабельная" - если "конкретно про KOTOR сильно не заморачиваться"...
А так, сам по себе персонаж - на мой взгляд, одна из ярких фигур "до Бейна" :)

ну, или ТОR :)

Прошу прощения, а перевод, который у Эвока лежит в fb2 и txt, это итоговая версия, или есть более поздняя?

Not bad.

Сейчас хочу начать читать эту книжку и меня тоже интересует этот вопрос. Там самый лучший перевод у Эвока из имеющихся?

У Эвока размещаются все доступные переводы

Почти прочел. Но некоторые места позабавили, точнее вызвали своеобразные ассоциации. Есть место с зелтронкай у которой зубы потемнели от спайса. Мысль первая: спайс = метамфетамин, мысль вторая ДДГ нужен свой Хайзенберг

Хайзенберг это то что у тебя на аве

И? до этого был Эдвард Элрик из Стального алхимика...

прочел. Малгуса даже как-то жаль. Называется стал ситом на продолжительные отношения можно не рассчитывать, а на любовь до гроба тем более. Кстати в ангийской вукипедии позабавила вот эта часть:
Paul S. Kemp has said that in his mind Zeerid is an ancestor of Jaden Korr, however no canon source has confirmed that they are indeed related.

Я извиняюсь, забыл вопросительный знак поставить. Вот это лысое бородатое в очках и есть Хайзенберг?

ага. бывает

Сообщение отредактировал Mikuru-kun - 8.4.2014, 15:43

Тоже прочел =] и поддерживаю ваше мнение.

Вполне годная к прочтению книга. Автор, как мне показалось, не сильно заморачивался при написании данного произведения. Обычный экшен, с минимальным участием интеллекта. Читается легко и непринужденно.
Сюжет книги не отличается особым разнообразием: банальная история в духе всех средненьких книжек РВ (честный контрабандист, джедай, ситх и бандит-наемник). Взаимоотношения главных героев до неприличия примитивные, без сложных психологических вывертов, да и просчитываются, в процессе ознакомления, наперед. Технически, автор безупречно свел все сюжетные линии к единой концовке. Но после прочтения, осталось ощущение, что это было некое либретто к видеоигре, слишком уж всё линейно и просто. Понятно, что книга писалась по мотивам онлайн игры, но все-таки от литературного произведения ждешь несколько большего, чем старательное описание поединков и пошаговых действий героев произведения.
Пожалуй, главным достоинством книги, можно назвать героев произведения, а если конкретно, то темного большевика Дарта Малгуса. Давно мне не попадались (а возможно и вообще не попадались) такие истинные воины-ситхи, как вышеназванный Владыка. Его ярость и тьма, непримиримость и понимание Силы, делают его уникальным персонажем всей, теперь уже «легендарной Расширенной Вселенной». Вот его образ, автору удался очень хорошо, чего не скажешь про остальных героев произведения. Таких вот Зигзагов (кстати, почему Зигзаг? Не МакКряк случаем?), можно встретить, если не в каждой книге РВ, то точно во многих: хороший парень, попадающий в плохие обстоятельства и творящий, по случаю, доброе дело. Банальность, возведенная в степень бесконечности. Остальные участники действа, также не производят впечатления: какие-то картонные куколки, раскрашенные гуашью. Все их действия настолько примитивны, а мотивы поступков так очевидны, что невольно задаешься вопросом: а не зомби ли они? Такое ощущение, что автор так увлекся созданием образа темнейшего ситха Малгуса, что как то упустил из виду остальных героев.
Чтобы быть уж совсем последовательным, нужно отметить, что автор все же постарался показать глубину переживаний героев произведения, но сделал это так посредственно и поверхностно, что всерьез рассматривать этот аспект книги не имеет смысла. Скорее уж стоит упрекнуть гражданина Кемпа за формализм и отсутствие глубокой проработки персонажей.
В итоге получилась вполне заурядная книженция из целого ряда таких же серых и безжизненных произведений РВ, вытягивающая на приличную оценку лишь за счет несгибаемого воина Тьмы, да и за неплохое описание локальных боев.
Оценка 4 с минусом (по-хорошему надо ставить тройку, но за Дарта Малгуса можно на балл и поднять оценочку).

а где бы книгу-то взять? тут ссылка на английский только, поиск не находит здесь книгу эту вообще. у Эвока взять?

Насколько я помню, качественного перевода этой книги на русский так и не появилось, так что искать пока нечего.

если тебе не принципиально качество перевода, то бери. Я брал

я не совсем понимаю, что значит качество перевода, если честно :)

Снобы читающих только на языке оригинала тебе ответят )

На языке оригинала не читаю, но с имеющимся переводом, к сожалению, сломался на второй главе (сцена боя в храме из первого трейлера). Увы, не в снобизме тут дело.

Сообщение отредактировал Dezmond - 23.12.2015, 21:48