Как, я посмел чуть не пропустить этот замеча... Что? У меня два часа ночи, и я первый? Господа, сыплем поздравления величайшему из Зейнов Керриков всия ДжиСи!

Илан, поздравляю с днём рождения и желаю... Эм... Чтобы те, кого ты переводишь, избегали непереводимого фольклора))

Ну вот, сутки закончились, четверть бокала отвергнутого всеми остальными вина выпита, "Цементный сад" Макьюэна доставлен и тестовое задание на работе я получил - так что теперь могу в соответствии с традицией спокойно всех поблагодарить.

Maximilian
Непереводимый фольклор теперь стал частью жизни этого Керрика. Но, с другой стороны, за год все может измениться, верно? Спасибо ;)

Луриен
Благодарствую, "теперь уже коллега": уверен, все пожелания, кроме, пожалуй, последнего, реализуются в полной мере))

Хант
Спасибо за поздравление, однако вопрос: почему "великим"? Я где-то упустил символическое значение девятнадцатого дня рождения?

Nimandante
Нет, я определенно что-то пропустил. Пожалуйста, примите мою благодарность и просветите!

Эразаил
Safety and peace, brother! Спасибо за поздравление.

Helios
Danke schön, mein herr... freulein... Kanzler, ja?

Антилес
15 минут - время не столь существенное, особенно в данном возрасте. Благодарю)

Antill
Увы, последнее пожелание навряд ли осуществимо - экзаменатор на прошлой сессии у нас как раз на третьем курсе ведет философию XX века, где она пообещала излечить мою шизофрению. We'll see about that! Между тем, спасибо.

Вулкан-историк
Голова настроена, руки активированы. Благодарствую и приступаю к выполнению плана, сэр!... Нет, стоп, я определенно слишком много серий "Войн Клонов" посмотрел в последнее время.

Нокс-не-меняет-ник
Все равно это лицо выдает тайны твоего прошлого, ага) Спасибо за поздравление.

Keeper
Нет, еще не 20. Последний год остался на использование отмазки "я еще не окончательно взрослый человек!" и надо бы ей воспользоваться. А пока спасибо)

Хейт
Действительно, да будет жизнь хороша! Благодарю за поздравление)

Hyperion
Чем дальше в лес, тем больше благ, я полагаю) Спасибо!

ALLZ
Зейни не покоритель, Зейни - предприниматель) *Поблагодарил и ушел к новым вершинам*

Аластор
Gracias, amigo ;)

Док Галлифрей
...and we'll never watch alone! Спасибо за поздравление)

Mails
Благодарю) Приложу к сему насыщению все усилия.

L0rd D@rth $m1th
Больше? Куда уж больше?)) А все равно спасибо)

kr()n()s
Чем больше фольклора, тем веселее; благодарю!)

Раймус
Агент Керрик сообщение принял, благодарит и продолжает движение к новой лабуде)))

Sithoid
Все только начинается, майн фройнд. Спасибо)

Dark Lady Lazary
Ну, еще раз: "Торжественно клянусь быть здоровой и критичной няшей)"

Basilews
Нет кин, кроме тех, что выбираем мы сами) Спасибо за поздравление)

Мирана
Хотел бы Керрик поблагодарить на каком-нибудь еще языке, но, увы, знает только Основу) Еще раз с праздником, единомышленница, не исчезай!)

Кими
Dead people? YAY DEAD PEOPLE! Спасибо)

Праздный
Сенкс! Путешествую!

Алекс Маклауд
Спасибо, кэп!*
*no pun intended

Raiden
Мне тут многие пожелали крепких рук - ну так они свое кино найдут) Благодарю)

Лавров
Shinoda
Master Dora
Скальд
И вам отдельное спасибо)