Незнаю, а мне понравилось. Забыл добавить, что наличие известных героев ДО того, как они первый раз появятся в трилогиях - означает смертонеприкосновенность, ИМХО, по канону всё должно быть.
Взять хотя бы те же самые ВК: Каждый раз, когда Оби-Ван ловил Гривуса или пытался его убить, я знал, что ничего не выйдет, т.к. он должен ещё и в 3 эпизоде засветиться. Но, я отошёл от темы.

Сообщение отредактировал Bender - 1.9.2011, 14:56

Не понимаю, почему возмущение?
Сказано ведь, что у Стовера язык сложный, поэтому переводить его не будут.
А у Шрайбера, надо полагать, язык простой, поэтому он для перевода идеально подходит.

Неплохо, комбинация зомби-ЗВ не самое худшее. Почитаю, спасибо за перевод. Не понимаю чего столько думающих, что это мусор.
Когда я играл в SWG, я купил как-то броню солдат смерти, поносил до Хэллоуина, ну прикольно конечно, но не ходить же всегда как имперец-мозгоед зомби и снял эту дырявую броню.

Я книгу читал, поэтому и говорю свое мнение. И я в нем не одинок. А язык да, примитивный.

Да, Маугли, ты кого угодно достанешь. Может сам займешься переводом Теней, и будет тебе почет и уважение.

Такое ощущение, что тут обсуждают невесть какой шыдевръ. Критики, чего вы ждали - "искрометного юмора"™? Эпоса и пафоса? Нравственных уроков? Это зомби, всего лишь зомби, только в ЗВ.

Зомби, конечно зомби. Я вот не дочитал, так что не в курсе. А вообще страшно бывает? А то если не страшно, совсем УГ, ибо зомби - уже попса. После экранизации Обители зла совсем приелись.

Сообщение отредактировал Arhikanonik - 1.9.2011, 21:21

Ну... Личноя пугался только за младшего, ибо... Ну он то, он точно должен выжить. Хан и Чуи - храбрые герои, зв них бояться не надо. Медсестра ещё да, любопытный персонаж. Капитан... По сути, шаблонный персонаж - силён, садистичен, цель - лишь бы выбраться, а на остальных плевать.

Мусора жалко. И Кейла...

Сообщение отредактировал Bender - 2.9.2011, 6:03